Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

그들은

geudeureun — They (topic marker attached, referring to them)

스컹크를

seukeonggureul — Skunk (object marker attached); small smelly mammal

만났는데

mannanneunde — Met or encountered someone, with contrast or context following

그는

geuneun — He (topic marker attached); referring to a male

언덕

eondeok — Hill; a small raised area of land

위에

wie — On top of; above a surface or place

딱정벌레가

ttakjeongbeollega — Beetle (subject marker); hard-shelled insect

많이

mani — A lot; in large quantity or number

있다는

itdaneun — That there is/are; reported or quoted existence

꿈을

kkumeul — Dream (object marker); vision experienced during sleep

꾸고

kkugo — Dreaming; having a dream and continuing action

막

mak — Just about to; on the verge of doing something

구불구불한

gubulgubulhan — Winding or twisting; describing a curvy path

오솔길을

osolgjireul — Narrow path or trail (object marker)

올라가

ollaga — Go up; ascend toward a higher place

보려던

boryeodeon — Was intending to try; had planned to do

참이었습니다

chamieotseumnida — Was just about to; at the very point of doing

안녕

annyeong — Hello or goodbye; informal casual greeting

스컹크

seukeongku — Skunk; animal known for spraying foul odor

말했습니다

malhaetseumnida — Said; spoke formally in past tense

우리랑

urirang — With us; together with our group

초록

chorok — Green; the color of grass and leaves

초원으로

chowoneuro — To the meadow; toward an open grassy field

내려가자

naeryeogaja — Let's go down; suggestion to descend together

스컹크는

seukeongkuneun — The skunk (topic marker); referring to skunk character

그러겠다고

geureogetdago — Said they would do so; agreed to a suggestion

했고

haetgo — Did and; past tense with continuation to next clause

그래서

geuraeseo — So therefore; conjunction indicating result or consequence

모두

modu — Everyone; all together without exception

함께

hamkke — Together; jointly as a group

내려갔는데

naeryeogatneunde — Went down, and; descended with following context

먼저

meonjeo — First; ahead of others in order or time

그

geu — That; a demonstrative pronoun or determiner

다음

daeum — Next; following in sequence or order

그리고

geurigo — And; conjunction connecting clauses or items

맨

maen — Very; used to emphasize the extreme end position

마지막이었습니다

majimagyieotseumnida — Was the last; came at the very end formally

절대

jeoldae — Never; absolutely not under any circumstance

서두르지

seodureuji — Not hurrying; not rushing in negative construction

않거든요

ankeodeunyo — Because they don't; explaining a reason informally

곧

got — Soon; in a short time from now

집에

jibe — At the house; location marker for home

도착했습니다

dochakhaetseumnida — Arrived; reached a destination formally in past tense

들어봐

deureobwa — Listen; informal command to pay attention and hear

깊이

gipi — Deeply; to a great depth or degree

잠들어

jamdeureo — Fallen asleep; in the state of sleeping

있어

isseo — Is there; informal present tense existence

귀를

gwireul — Ear (object marker); organ used for hearing

기울였고

giuryeotgo — Leaned in to listen; paid careful attention and continued

아늑한

aneukan — Cozy; snug and comfortable in a warm way

작은

jageun — Small; little in size or amount

침대

chimdae — Bed; furniture used for sleeping

속

sok — Inside; within the interior of something

코를

koreul — Nose (object marker); also used in 코를 골다 (snore)

골고

golgo — Snoring and; snoring while continuing another action

있는

inneun — Is/are (modifier); present progressive descriptive form

소리를

sorireul — Sound (object marker); a noise or audible thing

들을

deureul — To hear; able to perceive sound in future/potential

수

su — Ability; used in ~수 있다 meaning can or able

있었습니다

isseotseumnida — There was; existed in past tense formally

깜짝

kkamjjak — Startled; suddenly surprised or shocked

놀라게

nollage — To surprise; causing someone to be startled

해주자

haejuja — Let's do for someone; suggestion to do a favor

어떻게

eotteoke — How; in what way or manner

할까

halkka — Shall we do; wondering or suggesting an action

물었습니다

mureotseumnida — Asked; posed a question formally in past tense

내가

naega — I (subject marker); first person subject emphasis

알아

ara — I know; informal expression of knowing something

저

jeo — That over there; distal demonstrative pronoun

큰

keun — Big; large in size or magnitude

돌을

doreul — Rock or stone (object marker); solid natural object

입구

ipgu — Entrance; the way into a place or structure

바로

baro — Right; directly or immediately without deviation

위로

wiro — Upward; to a higher position or above

굴려놓자

gullyeonokja — Let's roll and place it; suggest rolling something there

그러면

geureomyeon — Then; in that case or if that happens

아침에

achime — In the morning; during the early part of day

파고

pago — Digging and; dig through while continuing another action

나와야

nawaya — Must come out; obligated to emerge from inside

할

hal — Will do; future modifier form of 하다

거야

geoya — It will be; informal assertion of a future situation

당기고

danggigo — Pulling and; exert pulling force while continuing

끌고

kkeulgo — Dragging and; pulling along while continuing action

당기기를

danggiigireul — The act of pulling (object marker); repeated pulling

반복하여

banbokayeo — By repeating; doing over and over again

마침내

machimne — Finally; at last after effort or waiting

굴려놓았습니다

gullyeonoatseumnida — Rolled and placed it; moved by rolling formally past

그들이

geudeuri — They (subject marker); referring to the group acting

하는

haneun — Doing; present tense modifier form of 하다

일을

ireul — Work or action (object marker); a deed or task

못

mot — Cannot; inability marker before a verb

본

bon — Seen; past modifier form of 보다 (to see)

척했습니다

cheokhaetseumnida — Pretended; acted as if something were the case

이제

ije — Now; at this point in time

웃음

useum — Laughter or smile; expression of amusement

개울로

gaeulloe — To the stream; toward a small flowing body of water

내려가서

naeryeogaseo — Going down and then; descend and subsequently do more

늙은

neulgeun — Old; aged, used as a modifier before a noun

개구리

gaeguri — Frog; small amphibian that croaks and jumps

할아버지를

harabeojireul — Grandfather (object marker); elderly male elder figure

깨우고

kkaeugo — Waking up and; rousing someone from sleep

들어보자

deureoboja — Let's listen; suggestion to hear something together

어서

eoseo — Hurry; come quickly or do something promptly

가자

gaja — Let's go; informal suggestion or command to leave

외쳤습니다

oechyeotseumnida — Shouted; cried out loudly in past tense formally

도착할

dochakhal — Will arrive; future modifier form of 도착하다