Old Mother West Wind — Page 5

Vocabulary

스컹크는

seukangkeuneun — The skunk (topic marker attached)

서두르는

seodureuneun — Hurrying, rushing; present participle form

법이

beobi — Rule, way, manner; subject marker attached

없었기

eopseotgi — Because there was not; negation nominalized

때문에

ttaemune — Because of, due to; causal connector

숲으로

supeuро — Into the forest; directional particle attached

이어지는

ieojineun — Leading to, connecting; present participle form

외로운

oeoun — Lonely, solitary; adjective modifying a noun

작은

jageun — Small, little; adjective modifying a noun

길을

gireul — Path, road; object marker attached

천천히

cheoncheonhi — Slowly, unhurriedly; adverb of pace

걸어

georeo — Walking; verb stem form of 걷다

올라갔습니다

ollagatsseumnida — Went up, climbed; formal past tense

얼마

eolma — How much, how long; indefinite quantity word

지나지

jinaji — Pass, elapse; negative verb form here

않아

ana — Not; negation connective form of 않다

그는

geuneun — He, him; third-person singular topic form

사는

saneun — Living, residing; present participle of 살다

크고

keugo — Big and; adjective connective form

속이

sogi — Inside, interior; subject marker attached

빈

bin — Empty, hollow; adjective modifying a noun

나무에

namue — In/at the tree; location particle attached

다다랐고

Reached, arrived at; past tense connective

그곳에서

geugoseseo — At that place, there; locative particle attached

올빼미

olppaemi — Owl; a nocturnal bird

만났습니다

mannatsseumnida — Met, encountered; formal polite past tense

안녕

annyeong — Hello, hi; informal greeting

스컹크

seukangkeu — Skunk; a black-and-white odorous animal

어디

eodi — Where; interrogative place word

갔다

gatda — Went; simple past tense of 가다

오는

oneun — Coming; present participle of 오다

거야

geoya — Is it, are you; casual question ending

물었습니다

mureosseumnida — Asked, inquired; formal polite past tense

그냥

geunyang — Just, simply, without particular reason

산책하고

sanchaekago — Taking a walk and; gerund connective form

길이야

giriya — I am on my way; casual declarative ending

스컹크가

seukangkeuga — The skunk; subject marker attached

말했습니다

malhaetsseumnida — Said, spoke; formal polite past tense

이

i — This; demonstrative pronoun or determiner

나무에는

namueeneun — In this tree; topic-locative particle attached

누가

nuga — Who; interrogative subject form

살고

salgo — Living and; connective gerund of 살다

있어

isseo — There is, exists; casual present tense

물론

mullon — Of course, naturally; adverb of certainty

줄곧

julgok — All along, continuously, the whole time

알고

algo — Knowing and; connective gerund of 알다

있었지만

isseotjiman — There was, knew; concessive past connector

모르는

moreuneun — Not knowing; present participle of 모르다

척했습니다

cheokaetsseumnida — Pretended, feigned; formal past tense

오

o — Oh; interjection of mild realization

여기는

yeogineun — Here (topic); this place, topic marker attached

집이야

jibiya — It is a house; casual declarative ending

깜짝

kkamjjak — Startled, surprised; exclamatory surprise adverb

놀라게

nollage — To surprise, to startle; causative form

해주자

haejuja — Let's do it for someone; suggestion ending

어떻게

eotteoke — How, in what way; interrogative adverb

그의

geuui — His, of him; possessive pronoun form

집을

jibeul — House, home; object marker attached

나뭇가지와

namutgajiwa — Branches and; tree branch with connective particle

나뭇잎으로

namunnibeuro — With leaves; tree leaves with instrumental particle

가득

gadeuk — Full, filled up; adverb of fullness

채워버리자

chaeweobeorija — Let's fill it up completely; suggestion form

그것이

geugosi — That thing; pronoun with subject marker

좋은

joeun — Good, nice; adjective modifying a noun

장난이라고

jangnaniirago — Saying it is a prank; quotative form

생각했고

saenggakkaetgo — Thought and; past tense connective verb form

그래서

geuraeseo — So, therefore; causal connector

찾을

chajeul — To find; future/modifier form of 찾다

수

su — Ability, possibility; used with 있다/없다

있는

inneun — That exists, available; present participle

낡은

nalgeun — Old, worn-out; adjective modifying a noun

나뭇잎을

namunnipeul — Leaves; tree leaves with object marker

모두

modu — All, every; total quantity adverb

모으는

moeuneun — Gathering, collecting; present participle form

동안

dongan — During, while; time duration expression

더

deo — More, further; comparative adverb

이상

isang — More than, beyond; used with negation

하나도

hanado — Not even one; emphatic negation form

넣을

neoheul — To put in; future/modifier form of 넣다

없을

eopseul — There will not be; future modifier of 없다

때까지

ttaekkaji — Until the time; temporal limit particle

집인

jibin — Which is a home; noun-modifying copula form

낡고

nalkgo — Old and; connective adjective form of 낡다

나무

namu — Tree; a woody plant

속에

soge — Inside, within; locative particle attached

그것들을

geugotdeureul — Those things; plural pronoun with object marker

채워

chaeweo — Filling; connective verb form of 채우다

넣었습니다

neoheosseumnida — Put in, inserted; formal polite past tense

잘

jal — Well, good; adverb of manner or farewell

자

ja — Sleep; imperative of 자다, or interjection

언덕

eondeok — Hill, slope; a raised landform

위

wi — Above, on top; positional noun

자신의

jasinui — One's own; reflexive possessive modifier

아늑한

aneukan — Cozy, snug; adjective describing comfort

집으로

jibeuro — Toward home; directional particle attached

구불구불한

gubulgubulhan — Winding, twisting; adjective for a curved path

오르기

oreugi — Climbing, going up; nominalized verb form

시작하며

sijakhamyeo — Beginning and; connective gerund of 시작하다

부드러운

budeureoum — Soft, gentle; adjective modifying a noun

그림자처럼

geurimjacheoreom — Like a shadow; comparative particle attached

커다란

keodaran — Large, big; emphatic adjective form

소나무

sonamu — Pine tree; an evergreen conifer

쪽으로

jjogeuro — Toward, in the direction of; directional particle

날아가며

naraogamyeo — Flying away and; connective gerund of 날아가다