Old Mother West Wind — Page 5

Vocabulary

둥글고

dunggeulgo — Round and (connective form of 둥글다)

붉은

bulgeun — Red; reddish in color

태양이

taeyangi — The sun (subject marker attached)

아래를

araereul — Below; downward (object marker attached)

내려다보며

naeryeodabomyeo — Looking down at something from above

경주를

gyeongjureul — A race; competition (object marker attached)

보고

bogo — Watching and; seeing and (connective form)

싱글벙글

singgeulbeonggul — Grinning broadly; smiling cheerfully all over

웃었습니다

useotseumnida — Smiled; laughed (formal past tense)

웃으면

useumyeon — If one smiles; when one laughs

웃을수록

useulsurok — The more one smiles or laughs

날씨는

nalssineun — The weather (topic marker attached)

점점

jeomjeom — Gradually; more and more over time

더

deo — More; even more in degree

따뜻해졌습니다

ttatteuthaejyeotseumnida — Became warm; grew warmer (formal past tense)

그런데

geureonde — But; however; by the way

두꺼운

dukkeooun — Thick; having great thickness or density

회색

hoesaek — Gray color

털옷을

teoroseul — Fur coat; furry clothing (object marker attached)

입고

ipgo — Wearing and; dressed in (connective form)

있었고

isseotgo — Was; existed and (connective past form)

있었기에

isseotgie — Because was; since existed (causal past form)

둘

dul — Two; both of them

다

da — All; both; entirely

매우

maeu — Very; extremely; greatly

더워지기

deowojiqi — Becoming hot; getting warmer (nominalized form)

시작했습니다

sijakaetseumnida — Started; began (formal past tense)

처음

cheoeum — First; beginning; the start

출발했을

chulbalhaetseul — Had departed; had started off (past modifier)

때처럼

ttaecheoreom — Like the time when; as at the moment

그렇게

geureoke — Like that; in that way; so

멀리

meolli — Far away; at a great distance

뛰지

ttwiji — Run; jump (negative connective form)

못했습니다

motaetseumnida — Could not do; was unable to (formal past)

몹시

mopsi — Extremely; terribly; very much

목이

mogi — Throat; neck (subject marker attached)

마르기

mareugi — Becoming dry; drying up (nominalized form)

혀를

hyeoreul — Tongue (object marker attached)

축

chuk — Droopingly; limply hanging down

늘어뜨렸습니다

neureotteuryeotseumnida — Let hang down; dangled loosely (formal past)

그들

geudeul — They; them; those people

뒤처져

dwiicheojyeo — Falling behind; lagging behind (connective form)

있었으므로

isseoteumeuroe — Because was; since there was (causal form)

둘은

dureun — The two of them (topic marker attached)

서두를

seodureul — To hurry; to rush (object/modifier form)

필요가

piryoga — Need; necessity (subject marker attached)

없다고

eopsdago — That there is no need; no necessity (quoted)

생각했습니다

saengakkaetseumnida — Thought; considered (formal past tense)

먼저

meonjeo — First; before others; ahead

작은

jageun — Small; little; tiny

연못에

yeonmose — At the pond; to the pond (locative marker)

도착했습니다

dochakaetseumnida — Arrived; reached the destination (formal past)

그는

geuneun — He; him (topic marker attached)

경주에

gyeongjue — In the race; to the race (locative marker)

참가하기로

chamgahagiro — Deciding to participate; agreeing to join

했을

haetseul — Had done; when decided (past modifier form)

때

ttae — Time; moment; occasion

그

geu — That; it; him

대해서는

daehaesoneun — Regarding that; about that matter

생각하지

saengakaji — Think about; consider (negative connective form)

연못

yeonmot — Pond; small body of still water

가장자리

gajangjari — Edge; rim; border of something

바로

baro — Right; exactly; directly; just

앞에서

apeseo — In front of; before (locative marker)

멈추어

meomchueo — Stopping; halting (connective form)

뒷다리로

dwitdariro — On hind legs; using the back legs

일어서

ireoseo — Standing up; rising to one's feet

앉았습니다

anjatseumnida — Sat down; took a seat (formal past)

맞은편에

majeunpyeone — On the opposite side; across from

커다란

keodaran — Very large; big; huge

나무가

namuga — Tree (subject marker attached)

보였는데

boyeonnunde — Was visible; could be seen, but (connective)

그토록

geutorok — So much; to that extent; that greatly

가까우면서도

gakkaaumyeonseodo — Even while being close; near yet (contrast)

멀었습니다

meoreotseumnida — Was far; seemed distant (formal past tense)

연못을

yeonmoseul — The pond (object marker attached)

빙

bing — Going all the way around; in a circle

돌아갔다가

doragattaga — Going around and then (sequential past form)

다시

dasi — Again; once more; anew

돌아와야

dorawaya — Must come back; have to return

한다는

handaneun — That one must do; the fact of doing

것을

geoseul — The thing; the fact (object marker attached)

알고

algo — Knowing and; being aware (connective form)

있었기

isseotgi — Was; existed (nominalized past form)

때문이었으며

ttaemuniyeoteumyeo — Because of; due to that reason (connective)

그것은

geugeoseun — That thing; it (topic marker attached)

아주

aju — Very; quite; extremely

먼

meon — Distant; far; long (modifier form)

길이었습니다

giriyeotseumnida — Was a road; was a path (formal past)

그때

geuttae — At that time; then; at that moment

덤불

deombul — Bush; thicket; undergrowth

속에서

sogeso — From inside; from within (locative marker)

뛰어나왔고

ttwieonautgo — Jumped out and; came running out (past connective)

똑같은

ttokgateun — Exactly the same; identical

심정이었습니다

simjeongiyeotseumnida — Was the same feeling; had identical emotions

그들보다

geudeulboda — Than them; compared to them

훨씬

hwolssin — Much more; far more; by far

뒤에서

dwieseo — From behind; at the back

편안하게

pyeonanhage — Comfortably; at ease; in a relaxed manner

총총

chongchong — Trotting; walking with quick short steps

걸으며

georeuмyeo — Walking and; while walking (connective form)

혼자

honja — Alone; by oneself; on one's own

킬킬

kilkil — Snickering; giggling; chuckling to oneself

웃고

utgo — Laughing and; smiling (connective form)

있었습니다

isseotseumnida — Was doing; existed (formal past progressive)

낙담하여

nakdamhayeo — Being discouraged; feeling dejected (connective)

바라보았고

barabоatgo — Looked at; gazed at and (past connective)

바라보았습니다

barabоatseumnida — Looked at; stared at (formal past tense)

그러고

geureoго — And then; after that; thereupon

나서

naseo — After doing; having done (sequential form)

바라보며

barabomyeo — Looking at; while gazing at (connective)

곧장

gotjang — Straight ahead; directly; right away

헤엄쳐

heeomchyeo — Swimming; by swimming (connective form)

건널

geonneol — To cross; to swim across (modifier form)

수

su — Ability; possibility; can do

있다는

itdaneun — That there is; that one can (quoted form)

떠올렸습니다

tteooiryeotseumnida — Recalled; thought of; came to mind (formal past)

그러자

geureoja — Then; upon that; as a result

한쪽

hanjjok — One side; one direction

방향으로

banghyangeuro — In the direction of; toward (directional marker)

최대한

choedaehan — To the maximum; as much as possible

빠르게

ppareuge — Quickly; fast; at high speed

달리기

dalligi — Running; to run (nominalized form)

반대

bandae — Opposite; contrary; reverse direction

돌기

dolgi — Turning; rotating; going around (nominalized form)