Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

と

to — คำเชื่อมแสดงการรวม หมายถึง 'และ' หรือ 'กับ'

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยคในภาษาญี่ปุ่น

緑

midori — สีเขียว หมายถึงสีของธรรมชาติและพืชพรรณ

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ เช่น 'ของ'

牧草地

bokusōchi — ทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์หรือทุ่งโล่งกว้าง

はずれ

hazure — ชายขอบหรือบริเวณปลายสุดของสถานที่

とても

totemo — คำขยายความหมายว่า 'มาก' หรือ 'อย่างยิ่ง'

近い

chikai — ใกล้ หมายถึงระยะทางที่ไม่ห่างกันมาก

ところ

tokoro — สถานที่หรือบริเวณที่อยู่อาศัยหรืออยู่อยู่

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง สถานที่ หรือเวลา

住んで

sunde — รูปกริยาต่อเนื่องของ 'อาศัยอยู่' หรือ 'อยู่อาศัย'

いました

imashita — รูปอดีตกาลสุภาพของกริยา 'มีอยู่' หรือ 'อยู่'

太って

futotte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'อ้วน' หรือ 'ตัวอ้วน'

いて

ite — รูปต่อเนื่องของกริยา いる ใช้เชื่อมสถานะต่อเนื่อง

ころころ

korokoro — คำวิเศษณ์เลียนเสียง หมายถึง กลมกลิ้ง อ้วนกลม น่ารัก

して

shite — รูปต่อเนื่องของกริยา する แปลว่า 'ทำ' หรือ 'เป็น'

ほっそり

hossori — คำบรรยายลักษณะผอมเพรียว บางและสง่างาม

鮮やか

azayaka — สีสันสดใส หรือลักษณะที่โดดเด่นชัดเจน

な

na — อนุภาคเชื่อมคุณศัพท์ประเภท na กับคำนาม

赤い

akai — สีแดง ใช้บรรยายสิ่งของที่มีสีแดง

コート

kōto — เสื้อโค้ต เสื้อคลุมยาวสำหรับสวมทับ

を

wo — อนุภาคบอกกรรมตรง แสดงสิ่งที่ถูกกระทำ

着て

kite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'สวมใส่' เสื้อผ้า

木

ki — ต้นไม้ หมายถึงพืชยืนต้นที่มีลำต้นแข็ง

陰

kage — เงา หรือบริเวณที่ถูกบังจนมืดหรือซ่อนอยู่

から

kara — อนุภาคแสดงจุดเริ่มต้น แปลว่า 'จาก'

突然

totsuzen — อย่างกะทันหัน โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า

飛び出して

tobidashite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'กระโดดออกมา' หรือ 'พุ่งออก'

全部

zenbu — ทั้งหมด หมายถึงสิ่งของหรือปริมาณทั้งสิ้น

食べて

tabete — รูปต่อเนื่องของกริยา 'กิน' หรือ 'รับประทาน'

しまう

shimau — กริยาเสริมแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นหรือไม่ตั้งใจ

ふり

furi — การแสร้งทำ หรือการแกล้งทำเป็นว่าเป็นเช่นนั้น

彼

kare — สรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง 'เขา' ผู้ชาย

怖がらせる

kowagara seru — ทำให้กลัว หรือข่มขู่ให้รู้สึกหวาดกลัว

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่กล่าวถึง

好き

suki — ชอบ หมายถึงความรู้สึกพอใจหรือโปรดปราน

でした

deshita — รูปอดีตกาลสุภาพของ です แปลว่า 'เป็น' ในอดีต

ある

aru — คำขยายแปลว่า 'หนึ่ง' หรือ 'บางวัน' ใช้นำหน้าคำนาม

明るい

akarui — สว่าง หมายถึงแสงสว่างมากหรืออารมณ์ร่าเริง

夏

natsu — ฤดูร้อน ช่วงเวลาที่อากาศร้อนที่สุดของปี

日

hi — วัน หรือดวงอาทิตย์ แล้วแต่บริบทการใช้งาน

やわらかく

yawarakaku — รูปกริยาวิเศษณ์ของ 'นุ่ม' หรือ 'อ่อนนุ่ม'

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาหรือคุณศัพท์แสดงเหตุและผล

おいしい

oishii — อร่อย หมายถึงรสชาติที่ดีและน่ารับประทาน

クローバー

kurōbā — ต้นโคลเวอร์ พืชล้มลุกดอกเล็กใช้เป็นอาหารสัตว์

よい

yoi — ดี หมายถึงคุณภาพที่น่าพอใจหรือเหมาะสม

朝ごはん

asagohan — อาหารเช้า มื้อแรกของวันที่รับประทานตอนเช้า

探し

sagashi — รูปก้านของกริยา 'ค้นหา' หรือ 'มองหา'

出かけました

dekakemashita — ออกไปข้างนอก หมายถึงออกเดินทางจากบ้าน

お母さん

okāsan — แม่ คำสุภาพที่ใช้เรียกมารดาในภาษาญี่ปุ่น

玄関

genkan — ทางเข้าหลักของบ้าน บริเวณประตูหน้าสำหรับสวมรองเท้า

見えなく

mienaku — รูปปฏิเสธต่อเนื่องของ 'มองเห็น' หมายถึงมองไม่เห็น

なる

naru — กลายเป็น หมายถึงการเปลี่ยนแปลงสู่สภาวะใหม่

ほど

hodo — ถึงขนาด หรือ ราวๆ ใช้แสดงระดับหรือขอบเขต

遠く

tōku — ไกล หมายถึงระยะทางที่ห่างออกไปมาก

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทาง แปลว่า 'ไปยัง' หรือ 'สู่'

行って

itte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'ไป' หมายถึงการเดินทาง

いけない

ikenai — ไม่ได้ ห้าม หมายถึงสิ่งที่ไม่ควรหรือไม่อนุญาต

言われて

iwarete — รูปถูกกระทำต่อเนื่องของ 'บอก' หมายถึง 'ถูกบอกว่า'

いた

ita — รูปอดีตของกริยา いる แปลว่า 'อยู่' ในอดีต

のに

noni — อนุภาคแสดงความผิดหวังหรือความขัดแย้ง 'ทั้งที่'

長い

nagai — ยาว หมายถึงความยาวในเชิงกายภาพหรือเวลา

居心地

igokochi — ความรู้สึกสบาย ความเป็นอยู่ที่ดีในสถานที่นั้น

小さな

chīsana — เล็ก ใช้ขยายคำนามหมายถึงขนาดเล็กน้อย

家

ie — บ้าน สถานที่พักอาศัยของคนหรือสัตว์

かなり

kanari — ค่อนข้าง หมายถึงในระดับที่มากพอสมควร

まで

made — อนุภาคแสดงจุดสิ้นสุด แปลว่า 'จนถึง' หรือ 'ถึง'

歩いて

aruite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'เดิน' หมายถึงการเดินทางเท้า

でも

demo — แต่ หรือ อย่างไรก็ตาม ใช้แสดงการขัดแย้ง

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า 'ฉัน' หรือ 'ผม'

知って

shitte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'รู้' หรือ 'ทราบ'

いる

iru — กริยาแสดงสถานะการมีอยู่ของสิ่งมีชีวิต

男の子

otoko no ko — เด็กผู้ชาย หมายถึงเพศชายที่อายุยังน้อย

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ เช่น พวก หรือ หมู่

同じ

onaji — เหมือนกัน หมายถึงสิ่งที่มีลักษณะไม่แตกต่างกัน

で

de — อนุภาคแสดงสถานที่ วิธีการ หรือสาเหตุของการกระทำ

言われた

iwareta — รูปอดีตถูกกระทำของ 'พูด' หมายถึง 'ถูกบอก'

こと

koto — เรื่อง หรือสิ่งนามธรรม ใช้ทำให้กริยากลายเป็นคำนาม

すっかり

sukkari — อย่างสิ้นเชิง หมายถึงลืมหรือเปลี่ยนอย่างหมดจด

忘れて

wasurete — รูปต่อเนื่องของกริยา 'ลืม' หรือ 'ไม่จำ'

しまいました

shimaimashita — รูปอดีตสุภาพแสดงการกระทำที่เสร็จสิ้นโดยไม่ตั้งใจ

どんどん

dondon — เรื่อยๆ ต่อเนื่อง หมายถึงดำเนินไปอย่างไม่หยุด

歩き

aruki — รูปก้านของกริยา 'เดิน' ใช้เชื่อมกับกริยาอื่น

続けました

tsuzukemashita — รูปอดีตสุภาพของ 'ทำต่อไป' หรือ 'ดำเนินต่อเนื่อง'

数分

sūfun — สองสามนาที หมายถึงช่วงเวลาสั้นๆ ไม่กี่นาที

おきに

okini — ทุกๆ... หมายถึงการเกิดขึ้นซ้ำในช่วงเวลาสม่ำเสมอ

もう少し

mō sukoshi — อีกนิดหนึ่ง หมายถึงระยะหรือปริมาณที่เพิ่มเล็กน้อย

先

saki — ข้างหน้า หมายถึงทิศทางหรือตำแหน่งที่อยู่เลยออกไป

新鮮

shinsen — สดใหม่ หมายถึงอาหารหรือสิ่งของที่ยังสดอยู่

おいしそう

oishisō — ดูน่ากิน หมายถึงอาหารที่มีลักษณะน่ารับประทาน

茂み

shigemi — พุ่มไม้ บริเวณที่มีต้นไม้หรือหญ้าขึ้นรกชัฏ

よう

yō — ดูเหมือน ใช้แสดงการเปรียบเทียบหรือความคาดเดา

見える

mieru — มองเห็น หมายถึงสามารถรับรู้ด้วยสายตาได้

もの

mono — สิ่ง ของ หมายถึงวัตถุหรือสิ่งของทั่วไป

見かけました

mikakemashita — สังเกตเห็น หมายถึงเผลอเห็นหรือมองเห็นโดยบังเอิญ

そして

soshite — แล้วก็ หรือ จากนั้น ใช้เชื่อมประโยคต่อเนื่อง

毎回

maikai — ทุกครั้ง หมายถึงการกระทำที่เกิดขึ้นซ้ำทุกครั้ง

そこ

soko — ที่นั่น สรรพนามชี้สถานที่ที่อยู่ใกล้ผู้ฟัง

着いて

tsuite — รูปต่อเนื่องของกริยา 'มาถึง' หรือ 'เดินทางถึง'

みると

miru to — เมื่อลองดู หมายถึงเมื่อได้ลองทำและพบผลลัพธ์

自分

jibun — ตัวเอง หมายถึงสรรพนามสะท้อนกลับ ตัวของตัวเอง

間違えて

machigaete — รูปต่อเนื่องของกริยา 'เข้าใจผิด' หรือ 'ทำผิดพลาด'

わかりました

wakarimashita — เข้าใจแล้ว รู้แล้ว รูปอดีตสุภาพของ 'เข้าใจ'

それでも

soredemo — ถึงกระนั้น หรือ แม้อย่างนั้น แสดงการยืนกราน

渡って

watatte — รูปต่อเนื่องของกริยา 'ข้าม' หรือ 'ผ่าน'

やってきた

yatte kita — มาถึง หมายถึงมาปรากฏตัวหรือมาหาที่นั่น

西風

nishikaze — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

見かけて

mikakete — รูปต่อเนื่องของ 'สังเกตเห็น' หรือ 'เจอโดยบังเอิญ'

どこ

doko — ที่ไหน คำถามแสดงการถามถึงสถานที่

行く

iku — ไป กริยาแสดงการเดินทางออกจากจุดที่อยู่

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถามในภาษาญี่ปุ่น

尋ねました

tazunemashita — รูปอดีตสุภาพของกริยา 'ถาม' หรือ 'สอบถาม'

聞こえない

kikoenai — ไม่ได้ยิน หมายถึงเสียงที่ไม่สามารถรับรู้ได้

ただ

tada — เพียงแค่ หมายถึงทำสิ่งเดียวโดยไม่มีอย่างอื่น

足早

ashibaya — ก้าวเร็ว หมายถึงการเดินด้วยความเร็วสูง

歩きました

arukimashita — รูปอดีตสุภาพของกริยา 'เดิน'

陽気

yōki — ร่าเริง หมายถึงอารมณ์ดีหรืออากาศที่อบอุ่นสดใส

風

kaze — ลม หมายถึงกระแสอากาศที่พัดผ่าน

ひとつ

hitotsu — หนึ่งอัน ตัวเลขนับสิ่งของจำนวนหนึ่ง

前

mae — ข้างหน้า หรือ ก่อนหน้า แสดงทิศทางหรือเวลา

踊り

odori — การเต้นรำ หรือรูปก้านของกริยา 'เต้นรำ'

ながら

nagara — ขณะที่ ใช้แสดงการกระทำสองอย่างพร้อมกัน

進みました

susumimashita — รูปอดีตสุภาพของกริยา 'เดินหน้า' หรือ 'ก้าวไปข้างหน้า'

気をつけて

ki wo tsukete — ระวังด้วย หมายถึงคำเตือนให้ใส่ใจความปลอดภัย