Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

それから

sorekara — หลังจากนั้น, จากนั้นต่อไป

彼

kare — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

は

wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค

緑

midori — สีเขียว หรือพื้นที่สีเขียว

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

草原

sougen — ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไพศาล

を

wo — อนุภาคแสดงกรรมตรงในประโยค

駆け抜け

kakenuke — วิ่งผ่านอย่างรวดเร็ว ไม่หยุด

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยาต่อเนื่องกัน

茶色

chairo — สีน้ำตาล

牧草地

bokusochi — ทุ่งหญ้าสำหรับเลี้ยงสัตว์

へ

e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือจุดหมาย

と

to — อนุภาคหลายหน้าที่ เช่น และ, กับ, พร้อมกัน

飛ん

ton — รูปผันของ 飛ぶ แปลว่า บิน, กระโดด

で

de — อนุภาคแสดงวิธีการหรือสถานที่กระทำ

いっ

i(tta) — รูปผันของ 行く แปลว่า ไป

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีตในภาษาญี่ปุ่น

方

hou — ทาง, ด้าน, วิธี (ใช้เปรียบเทียบ)

が

ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นสิ่งที่พูดถึง

速く

hayaku — อย่างรวดเร็ว (รูปวิเศษณ์ของ 速い)

走れ

hashire — รูปผันของ 走る แปลว่า วิ่ง (คำสั่ง/เงื่อนไข)

し

shi — อนุภาคเชื่อมเหตุผลหรือเพิ่มเงื่อนไข

近道

chikamichi — ทางลัด เส้นทางที่สั้นกว่าปกติ

通っ

toot(te) — รูปผันของ 通る แปลว่า ผ่าน, สัญจร

先

saki — ข้างหน้า, ก่อนหน้า, ปลายทาง

に

ni — อนุภาคแสดงเวลา สถานที่ หรือจุดหมาย

着い

tsui(ta) — รูปผันของ 着く แปลว่า มาถึง, ไปถึง

夫妻

fusai — สามีและภรรยา, คู่สมรส

小さな

chiisana — เล็กน้อย, มีขนาดเล็ก

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของบุคคล

見つける

mitsukeru — ค้นพบ, หาเจอสิ่งที่ต้องการ

ため

tame — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

ずいぶん

zuibun — มากทีเดียว, ค่อนข้างมาก

長い

nagai — ยาวนาน, มีความยาวมาก

間

aida / ma — ระหว่าง, ช่วงเวลาหนึ่ง

探し回ら

sagashimawara — รูปผันของ 探し回る แปลว่า ค้นหาไปทั่ว

なけれ

nakere — ส่วนหนึ่งของ なければならない แปลว่า ต้อง

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า...ก็...

なら

nara — ถ้าหาก, ในกรณีที่ (เงื่อนไข)

なかっ

nakat(ta) — รูปผันปฏิเสธอดีต แปลว่า ไม่มี/ไม่ได้

ようやく

youyaku — ในที่สุด, หลังจากรอคอยนาน

見つけ

mitsuke — รูปผันของ 見つける แปลว่า ค้นพบ

とき

toki — เวลาที่, ขณะที่เกิดเหตุการณ์

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

翼

tsubasa — ปีก (ของนกหรือสัตว์มีปีก)

下

shita — ข้างล่าง, ใต้, ด้านล่าง

頭

atama — ศีรษะ, หัว

隠し

kakushi — รูปผันของ 隠す แปลว่า ซ่อน, ปิดบัง

ぐっすり

gussuri — หลับสนิท, นอนหลับอย่างสบาย

眠っ

nemut(te) — รูปผันของ 眠る แปลว่า นอนหลับ

い

i(ru) — รูปผันของ いる แปลว่า อยู่ (กริยาช่วย)

わがまま

wagamama — เอาแต่ใจตัวเอง, ดื้อรั้น

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์ na-adjective กับนาม

風

kaze — ลม

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อบุคคล

そっと

sotto — อย่างเบามือ, เบาๆ ค่อยๆ

揺り起こし

yuriokoshi — ปลุกโดยการเขย่าเบาๆ ให้ตื่น

たちまち

tachimachi — ทันใดนั้น, อย่างรวดเร็วทันที

目

me — ตา, ดวงตา

ぱっちり

pacchiri — ลืมตาโพลง, ตาโต ตื่นตัวทันที

覚まし

samashi — รูปผันของ 覚ます แปลว่า ทำให้ตื่น

言っ

it(te) — รูปผันของ 言う แปลว่า พูด, บอก

フクロウ

fukurou — นกฮูก, นกเค้าแมว

あなた

anata — คุณ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

奥さん

okusan — ภรรยา (ใช้เรียกภรรยาของผู้อื่น)

それ

sore — สิ่งนั้น, อันนั้น (ชี้สิ่งห่างผู้พูด)

食べ

tabe — รูปผันของ 食べる แปลว่า กิน, รับประทาน

やっ

yat(te) — รูปผันของ やる แปลว่า ทำ, ให้

くる

kuru — มา (กริยาผิดปกติ)

わ

wa — อนุภาคลงท้ายประโยคแสดงความรู้สึก (หญิง)

よ

yo — อนุภาคลงท้ายประโยคเน้นยืนยัน

ありがとう

arigatou — ขอบคุณ (คำขอบคุณทั่วไป)

家族

kazoku — ครอบครัว, สมาชิกในบ้าน

移動

idou — การเคลื่อนที่, การย้ายไปที่อื่น

さ

sa — อนุภาคทำให้กริยาเป็น causative (させる)

せ

se — รูปผันของ させる แปลว่า ให้ทำ, บังคับ

いい

ii — ดี, เหมาะสม

思う

omou — คิด, รู้สึก, เห็นว่า

起こし

okoshi — รูปผันของ 起こす แปลว่า ปลุก, ทำให้ตื่น

先頭

sentou — 先頭 แปลว่า先頭 先頭 หัวแถว, ตำแหน่งแรก

向こう側

mukougawa — ฝั่งตรงข้าม, อีกด้านหนึ่ง

そして

soshite — และแล้ว, จากนั้น (เชื่อมประโยค)

まもなく

mamonaku — ในไม่ช้า, อีกสักครู่

木

ki — ต้นไม้

安全

anzen — ปลอดภัย, ไม่มีอันตราย

隠れる

kakureru — ซ่อนตัว, หลบซ่อน

こと

koto — สิ่งที่, เรื่องที่ (nominalizer)

でき

deki — รูปผันของ できる แปลว่า สามารถทำได้

無事

buji — ปลอดภัย, รอดปลอดภัย, ไม่มีอะไรผิดพลาด

見届け

mitodoke — รูปผันของ 見届ける แปลว่า ติดตามดูจนจบ

うまく

umaku — อย่างเชี่ยวชาญ, สำเร็จดี

場所

basho — สถานที่, ตำแหน่ง

急い

isoi(de) — รูปผันของ 急ぐ แปลว่า รีบ, เร่งรีบ

戻っ

modot(te) — รูปผันของ 戻る แปลว่า กลับไป

草むら

kusamura — พุ่มหญ้า, กอหญ้าหนาแน่น

中

naka — ข้างใน, ภายใน

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

静か

shizuka — เงียบ, สงบ

忍び寄っ

shinobiyot(te) — รูปผันของ 忍び寄る แปลว่า ย่องเข้าใกล้

影

kage — เงา, รูปเงา

よう

you — เหมือน, ดุจดั่ง (เปรียบเทียบ)

十分

juubun — เพียงพอ, มากพอ

近づい

chikazui(te) — รูปผันของ 近づく แปลว่า เข้าใกล้

思っ

omot(te) — รูปผันของ 思う แปลว่า คิด, รู้สึก

体

karada — ร่างกาย, ตัว

縮め

chijime — รูปผันของ 縮める แปลว่า หดตัว, งอตัว

素早く

subayaku — อย่างว่องไว, รวดเร็วทันที

跳び上がり

tobiagari — รูปผันของ 跳び上がる แปลว่า กระโดดขึ้น

空っぽ

karappo — ว่างเปล่า, ไม่มีอะไรอยู่ข้างใน

ベッド

beddo — เตียงนอน

降り立っ

orittat(te) — รูปผันของ 降り立つ แปลว่า ลงจากที่สูง