Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

私

watashi — สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง แปลว่า ฉัน

が

ga — อนุภาคบ่งชี้ประธานของประโยค

こんなに

konnani — มากขนาดนี้ ถึงเพียงนี้

年

toshi — อายุ หรือ ปี

を

wo — อนุภาคบ่งชี้กรรมของประโยค

取っ

tot(te) — รูปผันของ 取る แปลว่า มี/ผ่านไป (ใช้กับอายุ)

て

te — อนุภาคเชื่อมกริยา แสดงการกระทำต่อเนื่อง

い

i — ส่วนหนึ่งของรูปกริยา いる แปลว่า อยู่

なけれ

nakere — รูปผันแสดงเงื่อนไขเชิงลบ ถ้าไม่...

ば

ba — อนุภาคแสดงเงื่อนไข ถ้า...ก็...

飛び込み

tobikomi — การกระโดดลงไป เช่น กระโดดน้ำ

方

kata / hoう — วิธีการ หรือ บุคคล (ขึ้นกับบริบท)

見せ

mise — รูปผันของ 見せる แปลว่า แสดงให้ดู

あげる

ageru — ให้ทำสิ่งหนึ่งให้แก่ผู้อื่น (รูปกริยาช่วย)

の

no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ หรือ เน้นประโยค

に

ni — อนุภาคบอกทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย

さあ

saa — คำอุทาน แสดงการชวนหรือลุ้น เช่น มาเลย

カエル

kaeru — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก

おじいさん

ojiisan — คุณปู่ คุณตา ชายชราผู้สูงอายุ

と

to — อนุภาคแปลว่า และ/กับ หรือใช้อ้างคำพูด

は

wa — อนุภาคบ่งชี้หัวเรื่องของประโยค

叫ん

sakeben (sakebi) — รูปผันของ 叫ぶ แปลว่า ร้องตะโกน

だ

da — กริยาช่วยแสดงการยืนยัน คือ/เป็น (ลำลอง)

どうやって

dōyatte — ทำอย่างไร ด้วยวิธีใด

飛び込む

tobikomu — กระโดดลงไป โดดน้ำ

か

ka — อนุภาคท้ายประโยคแสดงคำถาม

よ

yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นย้ำข้อมูล

どう

dō — อย่างไร เป็นอย่างไร

思い

omoi — รูปผันของ 思う แปลว่า คิด รู้สึก

ます

masu — คำลงท้ายกริยาสุภาพในภาษาญี่ปุ่น

なんと

nanto — คำอุทานแสดงความประหลาดใจ น่าแปลกใจจริงๆ

すっかり

sukkari — อย่างสมบูรณ์ ทั้งหมด อย่างเต็มที่

興奮

kōfun — ความตื่นเต้น การตื่นเต้นเร้าใจ

し

shi — รูปเชื่อมกริยา แล้วก็... และ...

見せよう

miseyō — รูปแสดงเจตนา จะแสดงให้ดู

大きな

ōkina — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่

岩

iwa — หิน โขดหิน ก้อนหินขนาดใหญ่

よじ登っ

yojinobotte — รูปผันของ よじ登る แปลว่า ปีนป่าย

た

ta — อนุภาคแสดงกาลอดีต ได้ทำ/ทำแล้ว

です

desu — กริยาช่วยสุภาพ แปลว่า คือ/เป็น

ザブン

zabun — เสียงของการกระโดดน้ำ โครม/ปล่อย

笑顔

egao — ใบหน้าที่ยิ้มแย้ม รอยยิ้ม

池

ike — สระน้ำ บึง

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました (อดีตสุภาพ)

すぐ

sugu — ทันที เร็วๆ นี้ ใกล้ๆ

後

ato / go — ภายหลัง หลังจากนั้น

続き

tsuzuki — การติดตาม ความต่อเนื่อง

カワウソ

kawauso — นากน้ำ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอาศัยในน้ำ

追っ

otte — รูปผันของ 追う แปลว่า ไล่ตาม ตามมา

やったー

yattā — คำอุทานแสดงความดีใจ เยส! สำเร็จแล้ว!

カワセミ

kawasemi — นกกระเต็น นกที่อาศัยริมน้ำ

さん

san — คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ คุณ...

古い

furui — เก่า โบราณ มีอายุมาก

ブナ

buna — ต้นบีช ไม้ยืนต้นชนิดหนึ่ง

木

ki — ต้นไม้ ไม้

枝

eda — กิ่งไม้

止まり

tomari — รูปผันของ 止まる แปลว่า หยุด เกาะอยู่

ながら

nagara — ขณะที่ ไปพร้อมกับ (ทำสองอย่างพร้อมกัน)

叫び

sakebi — การตะโกน การร้องเสียงดัง

そして

soshite — แล้วก็ จากนั้น และ

自分

jibun — ตัวเอง ตนเอง

も

mo — อนุภาคแปลว่า ด้วย ก็เช่นกัน

飛び込める

tobikomeru — สามารถกระโดดลงไปได้ (รูปศักยภาพ)

こと

koto — สิ่งของ เรื่อง ใช้ทำนามกริยา

にぎやか

nigiyaka — 賑やか คึกคัก มีชีวิตชีวา วุ่นวายอย่างสนุก

な

na — อนุภาคเชื่อมคำคุณศัพท์นะ (な形容詞)

でしょう

deshō — คงจะ น่าจะ (แสดงการคาดเดาสุภาพ)

西風

nishikaze — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

母

haha — แม่ มารดา

小さな

chiisana — เล็กน้อย มีขนาดเล็ก

風

kaze — ลม

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ พวก...

岸辺

kishibe — ริมฝั่ง ชายฝั่งน้ำ

で

de — อนุภาคบอกสถานที่กระทำ หรือวิธีการ

喜び

yorokobi — ความยินดี ความปีติ

踊り

odori — การเต้นรำ การระบำ

カラス

karasu — นกกา นกสีดำขนาดใหญ่

カケス

kakesu — นกเจย์ นกสีสันสดใส

何

nani / nani — อะไร สิ่งใด

起き

oki — รูปผันของ 起きる แปลว่า เกิดขึ้น ตื่นนอน

いる

iru — อยู่ มีอยู่ (ใช้กับสิ่งมีชีวิต)

見よう

miyō — รูปแสดงเจตนา จะดู มาดูกันเถอะ

飛ん

tonde — รูปผันของ 飛ぶ แปลว่า บิน กระโดด

き

ki — รูปย่อของ きた มา (กริยาเสริม)

今度

kondo — คราวนี้ ครั้งนี้ ต่อไป

誰

dare — ใคร บุคคลใด

一番

ichiban — ที่หนึ่ง มากที่สุด ดีที่สุด

遠く

tōku — ระยะไกล ไกล

まで

made — จนถึง ถึงแค่ ไปจนกระทั่ง

水中

suichū — ใต้น้ำ ในน้ำ

泳げる

oyogeru — สามารถว่ายน้ำได้ (รูปศักยภาพ)

見て

mite — รูปเชื่อมของ 見る แปลว่า ดู มอง

み

mi — ส่วนหนึ่งของ てみる แปลว่า ลองดู

よう

yō — รูปแสดงเจตนา มาทำ...กันเถอะ

そこ

soko — ที่นั่น ตรงนั้น

彼ら

karera — พวกเขา (บุรุษที่สาม พหูพจน์)

全員

zen'in — ทุกคน สมาชิกทั้งหมด

端

hashi — ขอบ ปลาย ริม

横一列

yoko ichiretsu — เรียงแถวแนวนอน เรียงเป็นแถวเดียว

並び

narabi — การเรียงแถว การจัดแถว

よーい

yōi — คำเตรียมพร้อมก่อนสัญญาณออกตัว เตรียม...

ドン

don — เสียงสัญญาณ ไป! (ใช้ในการแข่งขัน)

叫ぶ

sakebu — ร้องตะโกน ส่งเสียงดัง

みんな

minna — ทุกคน ทั้งหมด

一斉

issei — พร้อมกัน ทั้งหมดในเวลาเดียวกัน

波紋

hamon — คลื่นวงกลมบนผิวน้ำ ริ้วคลื่น

横切り

yokogiri — การตัดขวาง การข้ามผ่าน

やがて

yagate — ในที่สุด ไม่ช้าก็เร็ว ต่อมา

水面

suimen — ผิวน้ำ หน้าน้ำ

飛び込ま

tobikoma — รูปผันเชิงลบของ 飛び込む กระโดดลงน้ำ

なかっ

nakatta — รูปอดีตเชิงลบ ไม่ได้...

穏やか

odayaka — สงบ เงียบสงบ ราบเรียบ

戻り

modori — รูปผันของ 戻る แปลว่า กลับ กลับคืน

今や

ima ya — บัดนี้ ในปัจจุบัน ณ ตอนนี้

もう

mō — แล้ว อีกแล้ว ตอนนี้

昔

mukashi — ในอดีต สมัยก่อน นานมาแล้ว

若く

wakaku — รูปผันของ 若い แปลว่า หนุ่มสาว อ่อนวัย

なく

naku — รูปเชิงลบของคำคุณศัพท์ ไม่...

他

hoka — อื่นๆ คนอื่น สิ่งอื่น

ほど

hodo — เท่า เทียบเท่า ขนาด

速く

hayaku — รูปผันของ 速い แปลว่า เร็ว อย่างรวดเร็ว

泳ぐ

oyogu — ว่ายน้ำ

でき

deki — รูปผันของ できる แปลว่า สามารถทำได้

ない

nai — ไม่มี ไม่ได้ (คำปฏิเสธ)

気づき

kizuki — รูปผันของ 気づく แปลว่า ตระหนัก สังเกตเห็น

始め

hajime — รูปผันของ 始める/始まる แปลว่า เริ่มต้น