Old Mother West Wind — Page 5
จิมมี่ สกั๊งค์ เดินช้าๆ ขึ้นไปตามทางเล็กๆ โดดเดี่ยวสู่ป่า เพราะจิมมี่ สกั๊งค์ไม่เคยรีบร้อน
ジミー・スカンクは、ひとりぼっちの小さな道をゆっくりと森へ向かって歩きました。ジミー・スカンクは決して急ぎません。
ไม่นานนักเขาก็มาถึงต้นไม้โพรงใหญ่ที่บ็อบบี้ คูนอาศัยอยู่ และที่นั่นเขาก็พบกับฮูตี้ นกฮูก
やがて彼はボビー・クーンが住む大きな洞のある木のところへやってきて、そこでフーティーというフクロウに出会いました。
"สวัสดี จิมมี่ สกั๊งค์ คุณไปไหนมา?" ฮูตี้ นกฮูกถาม
「やあ、ジミー・スカンク、どこへ行っていたの?」とフーティー・フクロウが聞きました。
"แค่ออกไปเดินเล่น" จิมมี่ สกั๊งค์พูด "ใครอาศัยอยู่ในต้นไม้โพรงใหญ่ต้นนี้?"
「ただの散歩だよ」とジミー・スカンクは言いました。「この大きな洞のある木には誰が住んでいるの?」
แน่นอนว่าจิมมี่ สกั๊งค์รู้ดีตลอดเวลา แต่เขาแกล้งทำเป็นว่าไม่รู้
もちろんジミー・スカンクはずっと知っていましたが、知らないふりをしました。
"อ๋อ นี่คือบ้านของบ็อบบี้ คูน" ฮูตี้ นกฮูกพูด
「ああ、ここはボビー・クーンのおうちだよ」とフーティー・フクロウは言いました。
"ลองเซอร์ไพรส์บ็อบบี้ คูนกันเถอะ" จิมมี่ สกั๊งค์พูด
「ボビー・クーンをびっくりさせようよ」とジミー・スカンクは言いました。
"อย่างไร?" ฮูตี้ นกฮูกถาม
「どうやって?」とフーティー・フクロウは聞きました。
"เราจะเอาไม้และใบไม้ยัดเข้าไปในบ้านของเขาให้เต็มเลย" จิมมี่ สกั๊งค์พูด
「彼のおうちを枝っこや葉っぱでいっぱいにしてやろう」とジミー・スカンクは言いました。
ฮูตี้ นกฮูกคิดว่านั่นเป็นเรื่องตลกดี ดังนั้นในขณะที่จิมมี่ สกั๊งค์เก็บไม้เก่าและใบไม้เท่าที่จะหาได้ ฮูตี้ นกฮูกก็ยัดพวกมันเข้าไปในต้นไม้โพรงเก่าซึ่งเป็นบ้านของบ็อบบี้ คูน จนกระทั่งไม่สามารถใส่อะไรเพิ่มได้อีกแล้ว
フーティー・フクロウはそれはいたずらになると思いました。そこでジミー・スカンクが古い枝っこや葉っぱをできるだけ集める間に、フーティー・フクロウはそれらをボビー・クーンのおうちである古い洞のある木の中に、もう一本も入らなくなるまで詰め込みました。
"ราตรีสวัสดิ์" จิมมี่ สกั๊งค์พูดขณะที่เขาเริ่มปีนขึ้นไปตามทางคดเคี้ยวเล็กๆ บนเนินเขาสู่บ้านอันอบอุ่นเล็กๆ ของตัวเอง
「おやすみ」とジミー・スカンクは言いながら、曲がりくねった小さな道を丘の上にある自分の居心地よい小さなおうちへと登り始めました。
"ราตรีสวัสดิ์" ฮูตี้ นกฮูกพูด ขณะที่มันบินเหมือนเงาดำขนาดใหญ่ข้ามไปยังต้นสนใหญ่
「おやすみ」とフーティー・フクロウは言いながら、大きな柔らかな影のように大きなマツの木へと飛んでいきました。
Vocabulary
- は
- wa — อนุภาคแสดงประธานของประโยค
- ひとりぼっち
- hitoribocchi — อยู่คนเดียว โดดเดี่ยว ไม่มีเพื่อน
- の
- no — อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม
- 小さな
- chiisana — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่โต
- 道
- michi — ทางเดิน ถนน หรือเส้นทาง
- を
- wo — อนุภาคแสดงกรรมของกริยา
- ゆっくり
- yukkuri — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน
- と
- to — อนุภาคแสดงวิธีการหรือการอ้างคำพูด
- 森
- mori — ป่า บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น
- へ
- e — อนุภาคแสดงทิศทางหรือปลายทาง
- 向かって
- mukatte — มุ่งหน้าไปยัง หันหน้าไปทาง
- 歩き
- aruki — การเดิน รูปก้านกริยาของ歩く
- まし
- mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました ในอดีตกาล
- た
- ta — อนุภาคแสดงอดีตกาลหรือการกระทำที่สำเร็จ
- 決して
- kesshite — ไม่เลย ไม่มีทาง ใช้คู่กับปฏิเสธ
- 急ぎ
- isogi — การรีบเร่ง รูปก้านกริยาของ急ぐ
- ませ
- mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません
- ん
- n — รูปปฏิเสธสุภาพ ใช้ต่อจาก ませ
- やがて
- yagate — ในไม่ช้า หลังจากนั้นไม่นาน
- 彼
- kare — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย
- が
- ga — อนุภาคแสดงประธานหรือเน้นกรรมเฉพาะ
- 住む
- sumu — อาศัยอยู่ พักพิงในสถานที่หนึ่ง
- 大きな
- ookina — มีขนาดใหญ่ โต
- 洞
- hora — โพรง ช่องว่างในต้นไม้หรือหิน
- ある
- aru — มีอยู่ ใช้กับสิ่งไม่มีชีวิต
- 木
- ki — ต้นไม้
- ところ
- tokoro — สถานที่ ตำแหน่ง บริเวณ
- やって
- yatte — รูปて-form ของ やる มาถึงหรือกระทำ
- きて
- kite — รูปて-form ของ くる มาถึง
- そこ
- soko — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ไม่ไกลมาก
- で
- de — อนุภาคแสดงสถานที่กระทำหรือวิธีการ
- という
- to iu — ที่มีชื่อว่า เรียกว่า
- フクロウ
- fukurō — นกฮูก นกที่ออกหากินกลางคืน
- に
- ni — อนุภาคแสดงทิศทาง เวลา หรือเป้าหมาย
- 出会い
- deai — การพบเจอกัน การเจอหน้ากันครั้งแรก
- やあ
- yā — คำทักทายแบบสบายๆ เฮ้ หรือ หวัดดี
- どこ
- doko — ที่ไหน คำถามเกี่ยวกับสถานที่
- 行って
- itte — รูปて-form ของ 行く กำลังไป
- い
- i — รูปย่อของ いる แสดงการกระทำต่อเนื่อง
- 聞き
- kiki — การถาม การฟัง รูปก้านกริยาของ聞く
- ただ
- tada — เพียงแค่ แค่นั้น ไม่มีอะไรมากกว่านี้
- 散歩
- sanpo — การเดินเล่น การออกไปเดินสบายๆ
- だ
- da — กริยาเชื่อมแบบไม่เป็นทางการ คือ เป็น
- よ
- yo — อนุภาคท้ายประโยคเน้นความมั่นใจ
- 言い
- ii — การพูด การกล่าว รูปก้านกริยาของ言う
- この
- kono — นี้ ใช้ขยายนามที่อยู่ใกล้ผู้พูด
- 誰
- dare — ใคร คำถามเกี่ยวกับบุคคล
- 住ん
- sun — รูปก้านเชื่อมของ住む อาศัยอยู่
- いる
- iru — มีอยู่ ใช้กับสิ่งมีชีวิต อยู่ที่นี่
- もちろん
- mochiron — แน่นอน เป็นที่ชัดเจนอยู่แล้ว
- ずっと
- zutto — ตลอดเวลา นานมาก ต่อเนื่องไม่หยุด
- 知って
- shitte — รูปて-form ของ 知る รู้จัก ทราบ
- 知ら
- shira — รูปปฏิเสธก้านของ 知る ไม่รู้
- ない
- nai — ไม่มี ไม่เป็น รูปปฏิเสธ
- ふり
- furi — การแกล้งทำ แสร้งทำเป็นว่า
- し
- shi — รูปก้านเชื่อมของ する ทำ
- ああ
- ā — โอ้ อ้อ คำอุทานแสดงความเข้าใจ
- ここ
- koko — ที่นี่ สถานที่ใกล้ผู้พูด
- おうち
- ouchi — บ้าน คำพูดสุภาพหรือน่ารักสำหรับบ้าน
- びっくり
- bikkuri — ตกใจ แปลกใจ รู้สึกประหลาดใจ
- さ
- sa — ส่วนหนึ่งของรูปก่อให้เกิด させる
- せよ
- seyo — รูปคำสั่งของ する ทำให้เกิดขึ้น
- う
- u — อนุภาคแสดงเจตนาหรือการชักชวน
- どうやって
- dō yatte — ทำอย่างไร ด้วยวิธีใด
- 枝っこ
- edakko — กิ่งไม้เล็กๆ กิ่งอ่อนของต้นไม้
- や
- ya — อนุภาคแสดงรายการแบบไม่ครบ และ หรือ
- 葉っぱ
- happa — ใบไม้ ใบของต้นไม้หรือพืช
- いっぱい
- ippai — เต็มมาก มากมาย จำนวนมาก
- て
- te — อนุภาคเชื่อมประโยคหรือรูป て-form
- やろ
- yaro — รูปเจตนาไม่เป็นทางการของ やる จะทำให้
- それ
- sore — นั่น สิ่งนั้น ที่อยู่ไม่ไกลจากผู้ฟัง
- いたずら
- itazura — การซุกซน การแกล้งเล่นตลก
- なる
- naru — กลายเป็น เปลี่ยนสภาพไปเป็นอีกอย่าง
- 思い
- omoi — ความคิด ความรู้สึก รูปก้านของ思う
- そこで
- sokode — ดังนั้น จึง เชื่อมเหตุและผล
- 古い
- furui — เก่า ใช้มานาน ไม่ใหม่
- できるだけ
- dekiru dake — มากที่สุดเท่าที่ทำได้
- 集める
- atsumeru — รวบรวม เก็บสะสมสิ่งของต่างๆ
- 間
- aida — ช่วงเวลา ระหว่างที่ทำบางสิ่ง
- それら
- sorera — สิ่งเหล่านั้น พหูพจน์ของ それ
- 中
- naka — ข้างใน ด้านใน ภายใน
- もう
- mō — แล้ว อีกแล้ว หรือ ไม่อีกต่อไป
- 一本
- ippon — หนึ่งชิ้น ลักษณนามสำหรับของยาว
- も
- mo — ด้วย ก็ อนุภาคแสดงความรวมหรือเน้น
- 入ら
- haira — รูปปฏิเสธก้านของ 入る ใส่เข้าไปได้
- なく
- naku — รูปเชื่อมของ ない ไม่มี ไม่เป็น
- まで
- made — จนถึง จนกว่า แสดงขอบเขต
- 詰め込み
- tsumekomi — การยัดเยียด การบรรจุจนเต็มแน่น
- おやすみ
- oyasumi — ราตรีสวัสดิ์ คำอำลาก่อนนอน
- ながら
- nagara — ขณะที่ พร้อมกับ ทำสองอย่างพร้อมกัน
- 曲がりくねった
- magarikunetta — คดเคี้ยว มีหลายโค้ง ไม่ตรง
- 丘
- oka — เนินเขา พื้นที่สูงขึ้นเล็กน้อย
- 上
- ue — ด้านบน ข้างบน เหนือ
- 自分
- jibun — ตัวเอง ตนเอง สรรพนามสะท้อนกลับ
- 居心地よい
- igokochi yoi — รู้สึกสบาย อยู่แล้วสะดวกสบาย
- 登り
- nobori — การปีนขึ้น การไต่ขึ้นที่สูง
- 始め
- hajime — การเริ่มต้น จุดเริ่มต้นของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 柔らかな
- yawarakana — อ่อนนุ่ม นิ่ม ไม่แข็งกระด้าง
- 影
- kage — เงา ร่มเงาที่เกิดจากแสง
- よう
- yō — เหมือนกับ ดูเหมือน แสดงการเปรียบเทียบ
- マツ
- matsu — ต้นสน ต้นไม้ใบเข็มในป่าเขต
- 飛ん
- ton — รูปก้านเชื่อมของ 飛ぶ บิน พุ่งไป
- いき
- iki — รูปก้านของ 行く ไป มุ่งไปข้างหน้า
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →