Old Mother West Wind — Page 6

Vocabulary

やがて

yagate — ในไม่ช้า, หลังจากนั้นไม่นาน

おばあさん

obaasan — คุณยาย, ผู้หญิงสูงอายุ

お月様

otsukisama — พระจันทร์ (เรียกอย่างสุภาพและอ่อนโยน)

が

ga — คำช่วยบอกประธานของประโยค

ちょうど

choudo — พอดี, ตรงเวลา, 丁度 แปลว่าพอดิบพอดี

寝よう

neyou — จะนอนหลับ (รูปแสดงเจตนา)

と

to — คำช่วยแสดงการอ้างอิงหรือเงื่อนไข

し

shi — ส่วนหนึ่งของกริยาช่วยหรือการแจงเหตุผล

て

te — รูปกริยาเชื่อมประโยค (te-form)

い

i — ส่วนหนึ่งของรูปกริยา いる (อยู่, กำลัง...)

小さな

chiisana — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ใช้ขยายคำนาม)

星

hoshi — ดาว, ดวงดาวบนท้องฟ้า

たち

tachi — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ของสิ่งมีชีวิต

も

mo — ก็, ด้วย, เช่นกัน (คำช่วยแสดงการรวม)

みんな

minna — ทุกคน, ทั้งหมด

もう

mou — แล้ว, บัดนี้, อีกแล้ว

また

mata — อีกครั้ง, นอกจากนี้

たく

taku — รูปก้านของ たい (อยากทำ...)

こと

koto — เรื่อง, สิ่งที่เป็นนามธรรม

でき

deki — สามารถทำได้ (ก้านของ できる)

ない

nai — ไม่มี, ไม่ได้ (รูปปฏิเสธ)

ほど

hodo — ถึงขนาด, ระดับ, ประมาณ

眠く

nemuku — ง่วงนอน (รูปคุณศัพท์ก้านสำหรับเชื่อมประโยค)

なった

natta — กลายเป็น (อดีตของ なる)

ころ

koro — เวลาประมาณ, ช่วงเวลา

は

wa — คำช่วยบอกหัวข้อของประโยค

笑い

warai — การหัวเราะ, รอยยิ้ม

小川

ogawa — ลำธารเล็กๆ, ลำห้วยขนาดเล็ก

で

de — คำช่วยบอกสถานที่หรือวิธีการ

遊んで

asonde — กำลังเล่น (รูป te-form ของ 遊ぶ)

びしょびしょ

bishobisho — เปียกโชก, เปียกชุ่มทั่วทั้งตัว

に

ni — คำช่วยบอกทิศทาง, เวลา หรือสภาพ

なり

nari — กลายเป็น (รูปเชื่อมประโยคของ なる)

ながら

nagara — ขณะที่, พร้อมกับ (ทำสองอย่างพร้อมกัน)

とても

totemo — มาก, อย่างยิ่ง

疲れて

tsukarete — เหนื่อย, อ่อนล้า (รูป te-form)

ひっそり

hissori — เงียบสงบ, เงียบเชียบ

した

shita — ทำแล้ว (อดีตของ する) หรือ ข้างล่าง

小道

komichi — ทางเดินเล็กๆ, ซอยแคบ

を

wo — คำช่วยบอกกรรมของประโยค

歩いて

aruite — เดิน (รูป te-form ของ 歩く)

き

ki — ส่วนหนึ่งของ きました (มาถึง)

まし

mashi — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพ ました

た

ta — รูปอดีตกาล หรือส่วนท้ายของ ました

二匹

nihiki — สองตัว (นับสัตว์เล็กสองตัว)

居心地

igokochi — ความสบาย, ความรู้สึกสะดวกสบาย

の

no — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

よい

yoi — ดี, เหมาะสม

ベッド

beddo — เตียงนอน

ばたり

batari — เสียงหรืออาการล้มลงดังปั้ก

倒れこむ

taorekomu — ล้มทลายลง, ล้มตัวลงนอนอย่างเหนื่อยล้า

準備

junbi — การเตรียมพร้อม, การเตรียมการ

しかけた

shikaketa — เริ่มทำ, ลงมือกระทำ (อดีตของ しかける)

いたずら

itazura — การซน, การแกล้ง, การเล่นตลก

や

ya — และ (ยกตัวอย่างบางส่วน), หรือ

おじいさん

ojiisan — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุ

カエル

kaeru — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

起こして

okoshite — ปลุก, ทำให้ตื่น (รูป te-form ของ 起こす)

しまった

shimatta — ทำเผลอไปแล้ว, เสร็จสิ้นแล้ว (มักแสดงความเสียใจ)

そして

soshite — แล้วก็, และจากนั้น

ほか

hoka — อื่น, นอกจากนี้

やらかした

yarakashita — ทำพลาด, ก่อเรื่องซนไว้ (ภาษาพูด)

思い出して

omoidashite — นึกขึ้นมาได้, ระลึกได้ (รูป te-form)

くすくす

kusukusu — หัวเราะคิกคัก, ขำคนเดียวเบาๆ

笑って

waratte — หัวเราะอยู่ (รูป te-form ของ 笑う)

家

ie / uchi — บ้าน, ที่พักอาศัย

帰りついて

kaeritsuite — กลับถึงบ้านแล้ว (รูป te-form ของ 帰りつく)

だれか

dareka — ใครบางคน

して

shite — ทำ (รูป te-form ของ する)

気づいた

kidzuita — สังเกตเห็น, รู้ตัว (อดีตของ 気づく)

とき

toki — เวลาที่, ช่วงเวลาที่

何

nani — อะไร

言った

itta — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตของ 言う)

思い

omoи — ความคิด, ความรู้สึก

ます

masu — คำลงท้ายรูปสุภาพในประโยคบอกเล่า

か

ka — คำถาม (ลงท้ายประโยคคำถาม)

私

watashi — ฉัน, ผม (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง)

わかり

wakari — เข้าใจ (ก้านของ わかる)

ませ

mase — ส่วนหนึ่งของรูปสุภาพปฏิเสธ ません

ん

n — ส่วนท้ายของ ません (ไม่รู้, ไม่เข้าใจ)

まるくて

marukute — กลม (รูปเชื่อมประโยคของ まるい)

赤い

akai — สีแดง

お日様

ohisama — ดวงอาทิตย์ (เรียกอย่างสุภาพและอ่อนโยน)

丘

oka — เนินเขา, เนินดินเตี้ยๆ

向こう

mukou — ข้างโน้น, ฝั่งตรงข้าม

から

kara — จาก, เพราะว่า

こっそり

kossori — แอบๆ, เงียบๆ โดยไม่ให้ใครรู้

のぞき

nozoki — การแอบมอง, การแอบดู

楽しそう

tanoshisou — ดูสนุก, ดูมีความสุข

なぜ

naze — ทำไม, เพราะเหตุใด

いる

iru — อยู่, มีอยู่ (สำหรับสิ่งมีชีวิต)

教えて

oshiete — บอกให้รู้, สอน (รูป te-form ของ 教える)

くれ

kure — ให้ฉัน (รูปขอร้องของ くれる)

です

desu — คำลงท้ายรูปสุภาพ แปลว่า คือ, เป็น