Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

육지가

yukjiga — แผ่นดิน (คำนามพร้อมอนุภาค 가)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

조금밖에

jogeumbage — มีเพียงเล็กน้อยเท่านั้น ใช้กับประโยคปฏิเสธ

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี (อดีตกาล รูปสุภาพ)

오

o — โอ้! คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง ใช้ยืนยันความจริง

돌을

doreul — ก้อนหิน (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม 을)

던지는

deonjineun — กำลังขว้าง, โยน (รูปปัจจุบันขยายนาม)

소년도

sonyeondo — เด็กผู้ชาย (พร้อมอนุภาค 도 = ด้วย/ก็)

없었고

eopseotgo — ไม่มี และ... (อดีตกาล รูปเชื่อมประโยค)

일광욕을

ilgwangyogeul — การอาบแดด (คำนามพร้อมอนุภาคกรรม)

하는

haneun — ที่กำลังทำ (รูปกริยาขยายนาม)

어리석은

eoriseogеun — โง่เขลา, ไม่ฉลาด (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

아기

agi — ทารก, เด็กเล็กๆ หรือสัตว์ตัวเล็ก

개구리들을

gaegurideureul — กบทั้งหลาย (พหูพจน์ + อนุภาคกรรม)

잡아먹을

jabameogeul — จะจับกิน, ล่าเป็นอาหาร (รูปขยายนาม อนาคต)

배고픈

baegopеun — หิวโหย (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน ใช้บอกการร่วมกระทำ

어울리며

eoullimyeo — คบหาสมาคม, เข้าร่วมกลุ่ม พร้อมทำสิ่งอื่น

듣고

deutgo — ฟัง และ... (รูปเชื่อมประโยค)

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่ (รูปอดีตขยายนาม)

불편하게

bulpyeonhage — อย่างไม่สบาย, อย่างอึดอัด

몸을

momeul — ร่างกาย (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

비틀며

biteulmyeo — บิด, งอตัว พร้อมกระทำสิ่งอื่น

죄책감에

joechaekgame — ความรู้สึกผิด ความสำนึกบาป (พร้อมอนุภาค 에)

시선을

sisеoneul — สายตา, การมอง (พร้อมอนุภาคกรรม)

돌렸어요

dollyeosseoyo — หันเบือน (สายตา) ไป (อดีตกาล สุภาพ)

그

geu — นั้น, เขา (คำชี้หรือสรรพนาม)

시절에는

sijeore neun — ในยุคสมัยนั้น, ในช่วงเวลานั้น

모든

modeun — ทุกๆ, ทั้งหมด ใช้ขยายนาม

개구리에게

gaegurie ge — แก่กบทุกตัว (อนุภาคบอกผู้รับ)

꼬리가

kkoriga — หาง (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

있었어요

isseosseoyo — มีอยู่ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ แล้ว (รูปเน้นยิ่งขึ้น)

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

자랑스러워하던

jarangseureowohadeon — ที่เคยภาคภูมิใจ (รูปอดีตขยายนาม)

길고

gilgo — ยาว และ... (รูปเชื่อมประโยค)

멋진

meotjin — สวยงาม, เก๋ไก๋ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

꼬리가요

kkoriga yo — คือหาง (รูปลงท้ายประโยคสุภาพ เน้นคำ)

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา หรือผู้ชายสูงอายุที่เคารพ

개구리가

gaeguriga — กบ (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

계속

gyesok — ต่อเนื่อง, ไม่หยุด ใช้บอกการกระทำต่อเนื่อง

말했어요

malhaesseoyo — พูด, บอก (อดีตกาล รูปสุภาพ)

개구리들의

gaegurideurui — ของกบทั้งหลาย (อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ)

왕은

wangeun — กษัตริย์, ราชา (พร้อมอนุภาคหัวข้อ 은)

다른

dareun — อื่น, ต่างๆ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

어떤

eotteon — ใดๆ, ชนิดใด (คำขยายนามแสดงความไม่จำเพาะ)

개구리보다

gaeguriboda — มากกว่ากบ (อนุภาค 보다 แสดงการเปรียบเทียบ)

두

du — สอง (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

배나

baena — ถึงสองเท่า (배 = เท่า + 나 เน้น)

컸고

keotgo — ใหญ่โต และ... (อดีตกาล รูปเชื่อมประโยค)

그의

geuui — ของเขา (สรรพนามบุรุษที่สาม + อนุภาคแสดงเจ้าของ)

꼬리는

kkori neun — หาง (พร้อมอนุภาคหัวข้อ 는)

세

se — สาม (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

길었어요

gireosseoyo — ยาว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม + อนุภาคหัวข้อ)

자신의

jasinui — ของตนเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ + อนุภาคเจ้าของ)

긴

gin — ยาว (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

꼬리를

kkori reul — หาง (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

자랑스러워했어요

jarangseureowohaesseoyo — รู้สึกภาคภูมิใจ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

앉아서

anjaseo — นั่งลงแล้ว... (รูปเชื่อมแสดงลำดับการกระทำ)

감상하곤

gamsanghagon — ชื่นชม, มักจะชื่นชมเป็นประจำ (รูปแสดงนิสัย)

했는데

haennneunde — ทำ แต่ทว่า... (อดีตกาล รูปเชื่อมขัดแย้ง)

이런

ireon — แบบนี้, อย่างนี้ (คำชี้ขยายนาม)

지금껏

jigumkkeot — จนกระทั่งถึงขณะนี้, ตลอดมาจนบัดนี้

앞으로도

apeurodo — ต่อไปในอนาคตด้วย (อนุภาค 도 = ด้วย)

없을

eopseul — จะไม่มี (รูปขยายนาม อนาคต)

거라고

georago — ว่าจะ... (รูปอ้างอิงการคาดการณ์)

생각했어요

saenggakhaesseoyo — คิด, นึกคิด (อดีตกาล รูปสุภาพ)

물속에서

mulsoge seo — ในน้ำ (บอกสถานที่กระทำ)

앞뒤로

apdwiro — ไปข้างหน้าและข้างหลัง, ไปมา

흔들곤

heundeulgon — มักจะโบก, สั่น เป็นประจำ (รูปแสดงนิสัย)

흔들

heundeul — โบก, สั่น (รากกริยาหรือรูปย่อ)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่..., ทุกเวลาที่...

개구리들이

gaeguridеuri — กบทั้งหลาย (พร้อมอนุภาคประธาน 이)

아

a — อ้า! คำอุทานแสดงความประทับใจหรือประหลาดใจ

하고

hago — พูดว่า และ... (รูปอ้างคำพูด + เชื่อมประโยค)

외쳤어요

oechyeosseoyo — ร้องตะโกน, เปล่งเสียง (อดีตกาล สุภาพ)

날마다

nalmada — ทุกวัน, วันต่อวัน

더욱

deouk — ยิ่งขึ้น, มากขึ้นกว่าเดิม

허영심이

heoyeongsimi — ความอวดดี, ความหลงตัวเอง (พร้อมอนุภาคประธาน)

강해졌어요

ganghaejyeosseoyo — แข็งแกร่งขึ้น, รุนแรงขึ้น (อดีตกาล สุภาพ)

먹고

meokgo — กิน และ... (รูปเชื่อมประโยค)

자고

jago — นอน และ... (รูปเชื่อมประโยค)

감상하는

gamsanghaneun — ที่ชื่นชม, ที่เพลิดเพลิน (รูปปัจจุบันขยายนาม)

것

geot — สิ่งของ, เรื่อง (คำนามทั่วไปใช้แทนกริยา/นาม)

외에는

oe eneun — นอกจาก..., ยกเว้น... (บอกข้อยกเว้น)

아무것도

amugeotsdo — ไม่มีอะไรเลย (ใช้คู่กับประโยคปฏิเสธ)

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธกริยา ก่อนคำปฏิเสธ 않다)

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้ทำ (อดีตกาล ปฏิเสธ รูปสุภาพ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้ ใช้บอกจุดเริ่มต้นใหม่

개구리들도

gaegurideurdo — กบทั้งหลายด้วย (พหูพจน์ + อนุภาค 도)

왕이

wangi — กษัตริย์ (พร้อมอนุภาคประธาน 이)

대로

daero — ตามแบบอย่าง, ตาม... ที่... ทำ

따라

ttara — ทำตาม, เลียนแบบ (รูปกริยาเชื่อม)

했어요

haesseoyo — ทำ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (接続詞 คำเชื่อมแสดงผล)

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

개구리들

gaegurideur — กบทั้งหลาย (พหูพจน์ ไม่มีอนุภาค)

모두가

moduga — ทุกคน, ทั้งหมด (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

그저

geujeo — เพียงแค่, แค่นั้นเอง ไม่มีอะไรมากกว่า

자기

jagi — ตัวเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

꼬리와

kkoriwa — หาง และ... (อนุภาค 와 เชื่อมนาม)

왕의

wangui — ของกษัตริย์ (อนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของ)

것밖에

geotbage — นอกจากสิ่งนั้นแล้ว ไม่มีอะไรอื่น

않게

ange — เพื่อไม่ให้..., ในลักษณะที่ไม่... (รูปเชื่อมปฏิเสธ)

되었어요

doeeosseoyo — กลายเป็น (อดีตกาล รูปสุภาพ)

여러분

yeoreobun — ทุกท่าน, ท่านผู้ฟัง (คำเรียกผู้ฟังหลายคน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน ใช้บอกปริมาณรวม

아시다시피

asidasipi — ดังที่ทุกท่านทราบดี (สำนวนสุภาพ)

이

i — นี้ (คำชี้ระยะใกล้ขยายนาม)

세상에서

sesangeseo — ในโลกนี้ (บอกสถานที่กว้าง)

가치

gachi — คุณค่า, ประโยชน์ ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

있는

inneun — ที่มี (รูปปัจจุบันขยายนาม)

일을

ireul — งาน, สิ่ง (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

않는

anneun — ที่ไม่ทำ (รูปปฏิเสธขยายนาม)

사람들은

saramdeurеun — คนทั้งหลาย (พหูพจน์ + อนุภาคหัวข้อ 은)

쓸모가

sseulmoga — ประโยชน์, คุณประโยชน์ (พร้อมอนุภาคประธาน)

없고

eopgo — ไม่มี และ... (รูปเชื่อมประโยค)

그들을

geudeureul — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์ + อนุภาคกรรม)

위한

wihan — เพื่อ... (รูปขยายนาม แสดงจุดประสงค์)

자리도

jarido — ที่ว่าง, ตำแหน่ง ด้วย (อนุภาค 도)

거의

geoui — เกือบจะ, แทบจะ ใช้บอกปริมาณใกล้ศูนย์

없어요

eopsoyo — ไม่มี (ปัจจุบันกาล รูปสุภาพ)