Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

태양

Tae-yang — ดวงอาทิตย์ที่ส่องแสงบนท้องฟ้า

아저씨를

A-jeo-ssi-reul — ลุง หรือผู้ชายที่ไม่รู้จัก (กรรม)

올려다볼

Ol-lyeo-da-bol — การมองขึ้นไปข้างบน

때마다

Ttae-ma-da — ทุกครั้งที่เกิดเหตุการณ์นั้น

아저씨는

A-jeo-ssi-neun — ลุง หรือผู้ชายที่ไม่รู้จัก (ประธาน)

눈을

Nu-neul — ดวงตา (กรรม)

깜빡였습니다

Kkam-bba-gyeot-seum-ni-da — กะพริบตาหนึ่งครั้งในอดีต

저

Jeo — ฉัน (สรรพนามถ่อมตัว)

크고

Keu-go — ใหญ่โต และ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

둥글고

Dung-geul-go — กลมและ... (เชื่อมคำคุณศัพท์)

빨간

Ppal-gan — สีแดง (ขยายนาม)

아저씨가

A-jeo-ssi-ga — ลุง หรือผู้ชายที่ไม่รู้จัก (ประธาน)

보이고

Bo-i-go — มองเห็นและ... (เชื่อมกริยา)

나에게

Na-e-ge — แก่ฉัน หรือให้กับฉัน

깜빡여

Kkam-bba-gyeo — กะพริบตา (รูปไม่เป็นทางการ)

주는

Ju-neun — ให้ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

한

Han — หนึ่ง หรือ คนหนึ่ง

나는

Na-neun — ฉัน (ประธาน ไม่เป็นทางการ)

길을

Gi-reul — เส้นทาง หรือถนน (กรรม)

잃지

Il-chi — ไม่สูญเสีย หรือไม่หลงทาง (เชิงปฏิเสธ)

않을

A-neul — จะไม่... (รูปปฏิเสธอนาคต)

거야

Geo-ya — จะ... แน่นอน (ยืนยันอนาคต ไม่เป็นทางการ)

라고

Ra-go — อ้างคำพูดว่า... (particle บอกคำพูด)

생각하며

Saeng-ga-ka-myeo — ขณะที่คิดถึงสิ่งนั้น

찾아

Cha-ja — ค้นหา หรือมองหา (รูปเชื่อมกริยา)

총총

Chong-chong — เดินรวดเร็วด้วยก้าวสั้น ๆ

걸어갔습니다

Geo-reo-gat-seum-ni-da — เดินไปในอดีต (สุภาพ)

얼마

Eol-ma — เท่าใด หรือไม่นาน

지나지

Ji-na-ji — ผ่านไป หรือเกิน (เชิงปฏิเสธ)

않아

A-na — ไม่... (ปฏิเสธ ไม่เป็นทางการ)

정말로

Jeong-mal-lo — จริง ๆ หรืออย่างแท้จริง

찾았습니다

Cha-jat-seum-ni-da — พบแล้ว หรือค้นเจอแล้ว (สุภาพ)

초록

Cho-rok — สีเขียว

들판에서

Deul-pan-e-seo — ในทุ่งกว้าง หรือที่ทุ่งโล่ง

자라는

Ja-ra-neun — กำลังเติบโต (รูปขยายนาม)

것

Geot — สิ่ง หรือสิ่งของ (nominalizer)

중

Jung — ในบรรดา หรือท่ามกลาง

가장

Ga-jang — ที่สุด (superlative)

달콤한

Dal-ko-man — หวานหอม หรือมีรสหวาน

먹고

Meo-go — กินและ... (เชื่อมกริยา)

또

Tto — อีกครั้ง หรืออีกด้วย

먹었습니다

Meo-geot-seum-ni-da — กินแล้ว (อดีต สุภาพ)

그

Geu — เขา หรือสิ่งนั้น (สรรพนาม)

다음에

Da-eu-me — ถัดไป หรือหลังจากนั้น

그가

Geu-ga — เขา (ประธาน)

무엇을

Mu-eo-seul — อะไร (กรรม)

했을

Haet-sseul — ได้ทำ (รูปอดีตขยายนาม)

같나요

Gan-na-yo — คิดว่าเป็นอะไร? (ถามความคิดเห็น)

바로

Ba-ro — ทันที หรือก็คือ (เน้นย้ำ)

위에

Wi-e — บนสิ่งนั้น หรือเหนือสิ่งนั้น

몸을

Mo-meul — ร่างกาย (กรรม)

동그랗게

Dong-geu-ra-ke — อย่างกลม หรือขดตัวเป็นวงกลม

말고

Mal-go — ขดหรือม้วน และ... (เชื่อมกริยา)

깊이

Gi-pi — อย่างลึกซึ้ง หรืออย่างหลับสนิท

잠들어

Jam-deu-reo — หลับไปแล้ว (รูปเชื่อมกริยา)

버렸습니다

Beo-ryeot-seum-ni-da — ทำสิ่งนั้นจนสำเร็จโดยไม่ตั้งใจ

계속

Gye-sok — ต่อเนื่อง หรืออย่างต่อเนื่อง

하늘

Ha-neul — ท้องฟ้า

높이

No-pi — สูงขึ้น หรืออย่างสูง

올라가다가

Ol-la-ga-da-ga — ขณะที่กำลังขึ้นไปสูง แล้ว...

이윽고

I-eu-go — ในที่สุด หรือในไม่ช้า

반대편으로

Ban-dae-pyeo-neu-ro — ไปยังอีกด้านหนึ่ง หรือฝั่งตรงข้าม

내려가기

Nae-ryeo-ga-gi — การลงไปข้างล่าง (รูปนาม)

시작했고

Si-ja-kaet-go — เริ่มต้นแล้ว และ... (อดีต เชื่อมประโยค)

긴

Gin — ยาว (ขยายนาม)

그림자들이

Geu-rim-ja-deu-ri — เงาทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

들판을

Deul-pa-neul — ทุ่งกว้าง (กรรม)

가로질러

Ga-ro-jil-leo — ตัดผ่านขวาง หรือข้ามไป

스멀스멀

Seu-meol-seu-meol — คืบคลานอย่างเงียบ ๆ ช้า ๆ

기어나오기

Gi-eo-na-o-gi — การคลานออกมา (รูปนาม)

시작했습니다

Si-ja-kaet-seum-ni-da — เริ่มต้นแล้ว (อดีต สุภาพ)

그런

Geu-reon — เช่นนั้น หรือสิ่งเหล่านั้น (ขยายนาม)

것들을

Geot-deu-reul — สิ่งต่าง ๆ เหล่านั้น (กรรม พหูพจน์)

전혀

Jeon-hyeo — เลย หรือไม่เลยแม้แต่น้อย

알지

Al-ji — รู้ (เชิงปฏิเสธหรือเชื่อมกริยา)

못했습니다

Mo-taet-seum-ni-da — ไม่สามารถทำได้ (อดีต สุภาพ)

그는

Geu-neun — เขา (ประธาน)

있었으니까요

I-sseo-sseu-ni-kka-yo — เพราะเขาอยู่ในสภาพนั้น (อธิบายเหตุ)

후

Hu — หลังจากนั้น หรือภายหลัง

명랑한

Myeong-nang-han — ร่าเริง สดใส หรือมีชีวิตชีวา

작은

Ja-geun — เล็ก หรือตัวเล็ก (ขยายนาม)

바람

Ba-ram — ลม หรือกระแสลม

하나가

Ha-na-ga — หนึ่ง (ประธาน)

동그란

Dong-geu-ran — กลม หรือมีรูปทรงกลม (ขยายนาม)

공처럼

Gong-cheo-reom — เหมือนลูกบอล

웅크리고

Ung-keu-ri-go — หมอบ หรือขดตัวและ... (เชื่อมกริยา)

있는

In-neun — ที่กำลังอยู่ (รูปขยายนาม)

발견했습니다

Bal-gyeon-haet-seum-ni-da — ค้นพบแล้ว (อดีต สุภาพ)

일어나

I-reo-na — ลุกขึ้น หรือตื่นขึ้น (คำสั่ง)

바람이

Ba-ra-mi — ลม (ประธาน)

외쳤습니다

Oe-chyeot-seum-ni-da — ตะโกน หรือร้องออกมา (อดีต สุภาพ)

떴습니다

Tteot-seum-ni-da — ลืมตาขึ้น หรือลอยขึ้น (อดีต สุภาพ)

그리고

Geu-ri-go — และ หรือจากนั้น (接続詞)

앉아

An-ja — นั่ง (รูปเชื่อมกริยา ไม่เป็นทางการ)

비볐습니다

Bi-byeot-seum-ni-da — ถูหรือขยี้ (ตา) ในอดีต สุภาพ

잠깐

Jam-kkan — ชั่วครู่ หรือสักครู่

동안

Dong-an — ระหว่าง หรือตลอดช่วงเวลา

자신이

Ja-si-ni — ตัวเอง (ประธาน สรรพนาม reflexive)

어디에

Eo-di-e — ที่ไหน (คำถามสถานที่)

있는지

In-neun-ji — ว่าอยู่ที่ไหน (ประโยคย่อยคำถาม)

기억하지

Gi-eo-ka-ji — จำได้ (เชิงปฏิเสธ)

풀밭

Pul-bat — ทุ่งหญ้า หรือพื้นที่ปกคลุมด้วยหญ้า

너머를

Neo-meo-reul — อีกฟากหนึ่ง หรือข้ามไป (กรรม)

내다보며

Nae-da-bo-myeo — มองออกไปข้างนอกขณะที่...

알아보려고

A-ra-bo-ryeo-go — เพื่อพยายามจดจำหรือระบุ

똑바로

Ttok-ba-ro — ตรง ๆ หรืออย่างตรงไปตรงมา

앉았습니다

An-jat-seum-ni-da — นั่งลงแล้ว (อดีต สุภาพ)

하지만

Ha-ji-man — แต่ว่า หรืออย่างไรก็ตาม

집에서

Ji-be-seo — จากบ้าน หรือที่บ้าน

너무

Neo-mu — มากเกินไป หรือเกินไป

멀리

Meol-li — ไกลออกไป หรืออย่างไกล

떨어져

Tteo-reo-jyeo — อยู่ห่างออกไป (รูปเชื่อมกริยา)

있어서

I-sseo-seo — เพราะอยู่ในสภาพนั้น (เหตุผล)

익숙한

Ik-su-kan — คุ้นเคย หรือที่รู้จักดี (ขยายนาม)

것은

Geo-seun — สิ่ง... (ประธาน nominalizer)

하나도

Ha-na-do — แม้แต่สิ่งเดียว (เน้นปฏิเสธ)

보이지

Bo-i-ji — มองเห็น (เชิงปฏิเสธ)

않았습니다

A-nat-seum-ni-da — ไม่ได้... (ปฏิเสธ อดีต สุภาพ)

나무들도

Na-mu-deul-do — ต้นไม้ทั้งหลายก็ (เช่นกัน)

모두

Mo-du — ทั้งหมด หรือทุกอย่าง

달랐습니다

Dal-lat-seum-ni-da — แตกต่างกัน (อดีต สุภาพ)

덤불들도

Deom-bul-deul-do — พุ่มไม้ทั้งหลายก็ (เช่นกัน)