Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

폭스는

pokeseun — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป, เกินควร

놀라서

nollaseo — เพราะตกใจหรือประหลาดใจ

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด

해야

haeya — จะต้องทำ (แสดงความจำเป็น)

할지

halji — จะทำหรือไม่ (แสดงความไม่แน่ใจ)

몰랐고

mollassgo — ไม่รู้ และ... (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

그냥

geunyang — เฉยๆ, โดยไม่มีเหตุผล

달아났습니다

daranasseumnida — วิ่งหนีไปแล้ว (รูปสุภาพ)

그를

geureul — เขา (กรรมของกริยา)

뒤쫓으며

dwichjojeumyeo — ขณะที่ไล่ตาม, พร้อมกับไล่ตาม

일이

iri — หนึ่งถึงสอง (ตัวเลข ๑–๒)

분마다

bunmada — ทุกๆ นาที

발꿈치를

balkumchireul — ส้นเท้า (เป็นกรรมของกริยา)

물어뜯었습니다

mureoddeudeotsseumnida — กัดและฉีกด้วยฟัน (รูปสุภาพ)

마침

machim — พอดี, ในจังหวะที่เหมาะสม

그쪽으로

geuchjjogeuro — ไปทางนั้น, มุ่งสู่ทิศทางนั้น

지나가던

jinaagadeon — ที่กำลังผ่านไป (อดีตกาลต่อเนื่อง)

참이었습니다

chamieosseumnida — กำลังอยู่ในช่วงเวลานั้นพอดี

그는

geuneun — เขา (เป็นประธานของประโยค)

꼿꼿이

kkotkkosi — อย่างตรงตัว, นั่งตัวตรงแข็งทื่อ

앉아서

anjaseo — นั่งอยู่ และ... (เชื่อมกริยา)

무슨

museun — อะไร, ชนิดไหน (คำถาม)

장난을

jangnaneul — การซนหรือการแกล้ง (เป็นกรรม)

칠까

chilkka — จะเล่นหรือจะแกล้ง (ตั้งคำถามตัวเอง)

살펴보다가

salpyeobodaga — ขณะที่กำลังสังเกตหรือมองดูอยู่

폭스가

pokeseuga — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานของประโยค)

전력으로

jeollyeogeuro — ด้วยความเร็วสูงสุด, เต็มกำลัง

달려오는

dallyeooneun — ที่กำลังวิ่งมา (ขยายคำนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (นามวลีเป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — พบเห็น, ค้นพบ (รูปสุภาพ)

폭스를

pokeseureul — สุนัขจิ้งจอก (เป็นกรรมของกริยา)

쫓고

jjotgo — ไล่ตาม และ... (เชื่อมกริยา)

있는

inneun — ที่กำลังเป็นอยู่ (ขยายคำนาม)

건

geon — สิ่งที่... (ย่อจาก 것은)

분명

bunmyeong — อย่างชัดเจน, แน่นอน

사냥개

sanyanggae — สุนัขล่าสัตว์

거야

geoya — คงจะเป็น... (แสดงการคาดเดา)

혼자

honja — คนเดียว, ลำพัง

중얼거렸습니다

jungeolgeoryeotsseumnida — 呟呟自语, พึมพำคนเดียว (รูปสุภาพ)

나를

nareul — ฉัน (เป็นกรรมของกริยา)

발견하지

balgyeonhaji — ค้นพบ (ใช้กับการปฏิเสธ)

못하도록

motadorok — เพื่อไม่ให้สามารถทำได้

조심해야겠어

josimhaeyagesseo — ต้องระวังตัวเอาไว้ (พูดกับตัวเอง)

바로

baro — ทันที, พอดี, ตรงนั้นเลย

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

털이

teori — ขน (ของสัตว์) เป็นประธาน

곤두선

gonduseon — ที่ตั้งชันขึ้น (เช่น ขนลุก)

채로

chaero — ในสภาพที่..., โดยยังคง...อยู่

짧은

jjalbeun — ที่สั้น (ขยายคำนาม)

다리로

dariro — ด้วยขา (บอกวิธีการ)

최대한

choedaehan — มากที่สุดเท่าที่จะทำได้

빨리

ppalli — อย่างเร็ว, รวดเร็ว

뒤쫓고

dwichjotgo — ไล่ตาม และ... (เชื่อมกริยา)

호

ho — โอ้! (คำอุทาน แสดงความตื่นเต้น)

외쳤습니다

oechyeotsseumnida — ร้องตะโกน,叫喊 (รูปสุภาพ)

무서워하다니

museowodani — ที่กลัวอยู่นั้น (แสดงความประหลาดใจ)

그러고

geureogo — หลังจากนั้น, แล้วก็...

나서

naseo — หลังจากทำแล้ว, จากนั้น

스컹크와

seukeongkeuwa — กับสกั๊งค์ (ชื่อสัตว์และตัวละคร)

쿤

kun — แรคคูน (สัตว์ชนิดหนึ่ง)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (接続詞)

다람쥐를

daramjwireul — กระรอก (เป็นกรรมของกริยา)

찾아

chaja — ตามหา, ไปหา

부리나케

burinake — อย่างรีบเร่ง, รวดเร็วมาก

달려가서

dallyeogaseo — วิ่งไปและ... (เชื่อมกริยา)

척에게서

cheogegeseo — จากชัก (บอกจุดเริ่มต้นการหนี)

도망쳤는지

domangchyeonneunnji — ว่าหนีรอดมาได้อย่างไร

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

이야기해

iyagihae — เล่าเรื่อง, บอกเล่า

주었습니다

jueosseumnida — ให้ (เป็นกริยาช่วยแสดงการทำเพื่อผู้อื่น)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, เนื่องจากว่า

그들

geudeul — พวกเขา, บรรดาเขาเหล่านั้น

조금씩

jogeumssik — ทีละนิด, เล็กน้อย

무서워했기

museowohassgi — เพราะกลัว (เชื่อมกับ 때문입니다)

때문입니다

ttaemunimnnida — เพราะเหตุนั้น (รูปสุภาพ)

곧장

gotjang — ตรงไปเลย, โดยตรง

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน (บอกทิศทาง)

달려갔는데

dallyeogannneunde — วิ่งไป แต่... (เชื่อมประโยค)

가는

ganeun — ที่กำลังไป (ขยายคำนาม)

길에

gire — ระหว่างทาง, บนเส้นทาง

집

jib — บ้าน, ที่อยู่อาศัย

앞을

apeul — ด้านหน้า (เป็นกรรมของกริยา)

지나쳤습니다

jinachyeotsseumnida — ผ่านเลยไป (รูปสุภาพ)

폭스만큼

pokseumankeum — เท่ากับสุนัขจิ้งจอก (เปรียบเทียบ)

달릴

dallil — จะวิ่ง (ขยายคำนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다)

없었고

eopseotgo — ไม่มี, ไม่สามารถ และ... (เชื่อม)

세차게

sechage — อย่างรุนแรง, อย่างแรงกล้า

달려야

dallyeoya — จำเป็นต้องวิ่ง (แสดงความจำเป็น)

할

hal — ที่จะต้องทำ (ขยายคำนาม)

때

ttae — เวลา, ช่วงเวลาที่...

통통한

tongtonghan — อ้วนกลม, อ้วนพี

작은

jageun — ตัวเล็ก (ขยายคำนาม)

우드척만이

udeuchiongmani — เฉพาะวูดชัค (สัตว์ฟันแทะ) เท่านั้น

낼

nael — จะส่งออก, จะปล่อยออกมา

그런

geureon — แบบนั้น, ชนิดนั้น

숨을

sumeul — ลมหายใจ (เป็นกรรมของกริยา)

헐떡이며

heolddeogiemyeo — ขณะที่หอบ, หายใจหอบแฮ่กๆ

바람을

barameul — ลม (เป็นกรรมของกริยา)

몰아쉬고

moraswig0 — หายใจแรง, สูดหายใจลึกๆ อย่างเหนื่อย

있었습니다

isseosseumnida — กำลังอยู่ในสภาวะนั้น (รูปสุภาพ)