Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

부인은

bu-in-eun — สุภาพสตรีหรือนาง (เป็นประธานในประโยค)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

행복했습니다

haengbok-haessseumnida — มีความสุขมาก (รูปอดีตกาลสุภาพ)

정말로

jeongmal-lo — อย่างแท้จริง, จริงๆ แล้ว

행복했어요

haengbok-haesseoyo — มีความสุข (รูปอดีตกาลสุภาพระดับกลาง)

그녀의

geunyeo-ui — ของเธอ, แสดงความเป็นเจ้าของ

행복을

haengbok-eul — ความสุข (เป็นกรรมในประโยค)

알고

algo — รู้, ทราบ (รูปเชื่อมประโยค)

있던

itdeon — ที่มีอยู่, ที่เคยอยู่ (คำขยายนามอดีต)

작은

jag-eun — เล็ก, น้อย ใช้ขยายคำนาม

들판의

deulpan-ui — ของทุ่งนา, ทุ่งโล่ง

동물들도

dongmul-deul-do — สัตว์ต่างๆ ก็เช่นกัน

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, ใช้เริ่มต้นเหตุผล

그들

geudeul — พวกเขา, สรรพนามบุรุษที่สาม

수줍고

sujubgo — อาย, ขี้อาย (รูปเชื่อมประโยค)

얌전한

yamjeonhan — เรียบร้อย, สงบ, มีมารยาทดี

부인을

bu-in-eul — สุภาพสตรี (เป็นกรรมในประโยค)

사랑했기

saranghaessgi — รัก (รูปอดีตก่อนเหตุผล)

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ, เนื่องจาก (ลงท้ายสุภาพ)

매일

mae-il — ทุกวัน, แต่ละวัน

아침

achim — ตอนเช้า, เวลาเช้า

숲속의

supsog-ui — ในป่า, ภายในป่าไม้

외로운

oeoun — เหงา, โดดเดี่ยว ใช้ขยายคำนาม

길을

gil-eul — ทาง, เส้นทาง (เป็นกรรม)

따라

ttara — ตาม, ไปตามแนว

큰

keun — ใหญ่, โต ใช้ขยายคำนาม

소나무

sonamу — ต้นสน ไม้ยืนต้นชนิดหนึ่ง

곁을

gyeot-eul — ข้างๆ, ใกล้ๆ (เป็นกรรม)

지나갈

jinagal — ผ่านไป (รูปขยายนามอนาคต)

때마다

ttaemada — ทุกครั้งที่, ในแต่ละเวลา

잠시

jamsi — สักครู่, ชั่วขณะหนึ่ง

멈춰

meomchwo — หยุด, ยั้ง (รูปเชื่อมประโยค)

서서

seoseo — ยืนอยู่ (รูปเชื่อมประโยค)

부인과

bu-in-gwa — กับสุภาพสตรี, ร่วมกับนาง

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว, การสนทนา (เป็นกรรม)

나누곤

nanugon — แบ่งปัน, สนทนา (รูปแสดงนิสัย)

했습니다

haessseumnida — ได้ทำ (รูปอดีตกาลสุภาพสูง)

다람쥐는

daramjwi-neun — กระรอก (เป็นประธานในประโยค)

오후

ohu — ตอนบ่าย, ช่วงบ่าย

그녀에게

geunyeo-ege — ให้แก่เธอ, แก่นาง

소식을

sosig-eul — ข่าวสาร, ข่าวคราว (เป็นกรรม)

가져다주었습니다

gajyeodajueotsseumnida — นำมาให้ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยค

서풍

seопung — ลมตะวันตก, ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

할머니의

halmeoni-ui — ของคุณยาย, ของย่า

유쾌한

yukwaehan — ร่าเริง, สนุกสนาน, น่าพอใจ

바람들은

baram-deul-eun — สายลมต่างๆ (เป็นประธาน)

하루에도

haru-edo — แม้แต่ในหนึ่งวัน

열두

yeoldu — สิบสอง (ตัวเลข 12)

번씩

beonsik — ครั้งละ, ทีละ (แสดงความถี่)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ (เป็นประธานในประโยค)

잘

jal — ดี, สบายดี, อย่างดี

지내고

jinaego — ใช้ชีวิต, อยู่เป็น (รูปเชื่อม)

있는지

inneun-ji — ว่ากำลังอยู่หรือไม่ (รูปคำถามอ้อม)

보러

boreo — เพื่อดู, ไปดู (แสดงจุดประสงค์)

달려오곤

dallyeoogon — วิ่งมา (รูปแสดงการทำซ้ำเป็นนิสัย)

어느

eoneu — วัน, บางวัน ใช้นำหน้าคำนาม

날

nal — วัน, วันหนึ่ง

평소처럼

pyeongso-cheoreom — เหมือนปกติ, เช่นเคย

인사를

insa-reul — การทักทาย, การกล่าวสวัสดี (กรรม)

하러

hareo — เพื่อทำ, ไปทำ (แสดงจุดประสงค์)

내려오다가

naeryeooda-ga — ระหว่างลงมา (รูปแสดงการกระทำขัดจังหวะ)

끔찍한

kkeumjjikhan — น่าสยดสยอง, น่ากลัวมาก

상황을

sanghwang-eul — สถานการณ์, เหตุการณ์ (เป็นกรรม)

발견했습니다

balgyeonhaessseumnida — พบ, ค้นพบ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร, น่าเวทนา

마음이

maeum-i — จิตใจ, หัวใจ (เป็นประธาน)

찢어지는

jjij-eojineun — ที่ฉีกขาด, แตกสลาย (ขยายนาม)

것

geot — สิ่ง, ของ นามนาม

같았습니다

gatassseumnida — ดูเหมือน, รู้สึกเหมือน (อดีตสุภาพ)

밑동

mitdong — โคนต้น, ส่วนล่างสุดของต้นไม้

주변에는

jubyeon-e-neun — บริเวณรอบๆ, โดยรอบ

아름다운

areumdaun — สวยงาม ใช้ขยายคำนาม

알들의

al-deul-ui — ของไข่ต่างๆ, ของไข่หลายฟอง

빈

bin — ว่างเปล่า, ไม่มีอะไร

껍데기가

kkeobdegi-ga — เปลือก, กระดอง (เป็นประธาน)

여기저기

yeogijeo-gi — ที่นี่บ้างที่นั่นบ้าง, ทั่วๆ

흩어져

heuteojyeo — กระจัดกระจาย, แตกกระจาย

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่, อยู่ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

알들은

al-deul-eun — ไข่ต่างๆ (เป็นประธานในประโยค)

깨진

kkaejin — ที่แตกแล้ว, ที่ถูกทำให้แตก

채

chae — ในสภาพที่, ยังคงอยู่ในสภาพ

이리저리

irijeo-ri — ไปทางนั้นทางนี้, กระจัดกระจาย

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด (คำถาม)

된

doen — ที่เป็น, ที่กลายเป็น (ขยายนาม)

일인가요

il-ingayo — เป็นเรื่องอะไร? (รูปคำถามสุภาพ)

물었습니다

mureossseumnida — ถาม (รูปอดีตกาลสุภาพ)

모르겠어요

moreugesseoyo — ไม่รู้, ไม่แน่ใจ (รูปสุภาพ)

부인이

bu-in-i — สุภาพสตรี (เป็นประธานในประโยค)

흐느꼈습니다

heuneukkyeossseumnida — สะอึกสะอื้น, ร้องไห้สะอื้น

밤에

bam-e — ตอนกลางคืน, ในเวลากลางคืน

제가

je-ga — ฉัน (รูปสุภาพ เป็นประธาน)

깊이

gipi — อย่างลึก, อย่างสนิท

잠들어

jamdeul-eo — หลับ, ล่วงลับเข้าสู่การนอนหลับ

있을

issеul — ที่กำลังอยู่, ขณะที่อยู่ (ขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ขณะ, ช่วงเวลา

무언가가

mueonga-ga — บางสิ่ง, อะไรบางอย่าง (ประธาน)

저에게

jeo-ege — แก่ฉัน, กับฉัน (รูปสุภาพ)

덮쳐들었어요

deopchyeodeureosseoyo — โจมตี, ถาโถมเข้ามา (อดีตสุภาพ)

저는

jeo-neun — ฉัน (รูปสุภาพ เป็นประธาน)

간신히

gansinhi — อย่างหวุดหวิด, แทบจะไม่ได้

도망쳐서

domangchyeoseo — หนีออกมา (รูปเชื่อมประโยค)

꼭대기로

kkokdaegi-ro — ไปยังยอด, สู่จุดสูงสุด

날아올랐어요

naraoullasseoyo — บินขึ้นไป (รูปอดีตกาลสุภาพ)

아침이

achim-i — ตอนเช้า (เป็นประธานในประโยค)

되어

doeo — กลายเป็น, เมื่อถึงเวลา (เชื่อมประโยค)

보니

boni — เมื่อมองดู, พอดูแล้ว

제

je — ของฉัน (รูปสุภาพ แสดงเจ้าของ)

알이

al-i — ไข่ (เป็นประธานในประโยค)

깨져

kkaejyeo — แตก, ถูกทำลาย (รูปเชื่อมประโยค)

있었어요

isseosseoyo — มีอยู่, อยู่ในสภาพ (อดีตสุภาพ)

바로

baro — ตรงๆ, ทันที, นั่นแหละ

지금

jigeum — ตอนนี้, ขณะนี้

보시는

bosineun — ที่ท่านกำลังมองเห็น (รูปสุภาพ)

것처럼요

geotcheoreomyo — เหมือนดังที่, เช่นเดียวกับ (สุภาพ)

땅을

ttang-eul — พื้นดิน, ดิน (เป็นกรรม)

꼼꼼하게

kkomkkomhage — อย่างละเอียดถี่ถ้วน, รอบคอบ

살펴보았습니다

salpyeoboassseumnida — ตรวจดู, สำรวจ (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

뒤를

dwi-reul — ด้านหลัง, ข้างหลัง (เป็นกรรม)

뒤졌고

dwijyeotgo — ค้นหา, ตรวจค้น (เชื่อมประโยค)

덤불

deombul — พุ่มไม้, ป่าหนาม, ละเมาะไม้

아래를

arae-reul — ข้างใต้, ด้านล่าง (เป็นกรรม)

살펴보았으며

salpyeobo-asseumy-eo — ตรวจดูและ... (เชื่อมประโยคสุภาพ)

현명한

hyeonmyeonghan — ฉลาด, มีสติปัญญา, ปราดเปรื่อง

태도로

taedo-ro — ด้วยท่าทาง, ด้วยอากัปกิริยา

자세히

jasehi — อย่างละเอียด, อย่างพิถีพิถัน

관찰했습니다

gwanchalhaessseumnida — สังเกต, ตรวจสอบ (อดีตสุภาพ)

나서

naseo — หลังจากนั้น, แล้วจึง (เชื่อมลำดับ)

초록

chorок — สีเขียว, สีเขียวสด

들판

deulpan — ทุ่งโล่ง, ทุ่งนา, ทุ่งหญ้า

쪽으로

jjog-euro — ไปทางด้าน, มุ่งหน้าไปยัง

깡충깡충

kkangchungkkangchung — กระโดดโลดเต้น (เสียงและภาพการกระโดด)

뛰어갔습니다

ttwieogassseumnida — วิ่งไป, กระโดดไป (อดีตสุภาพ)