Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

그는

geu-neun — คำสรรพนามบุรุษที่สาม หมายถึง เขา (ประธาน)

집에

jib-e — ที่บ้าน, ณ บ้าน (บอกสถานที่)

멈췄습니다

meom-chwosseum-ni-da — หยุด, ยุติการเคลื่อนไหว (อดีตกาลสุภาพ)

왜

wae — ทำไม, เพราะเหตุใด (คำถาม)

네

ne — ของคุณ หรือ ใช่ (แล้วแต่บริบท)

눈이

nun-i — ตา (ประธานในประโยค)

그렇게

geu-reoh-ge — อย่างนั้น, ในลักษณะนั้น

크고

keu-go — ใหญ่และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

동그라니

dong-geu-ra-ni — กลมโต, มีลักษณะกลมน่าสังเกต

물었습니다

mul-eosseum-ni-da — ถาม, ซักถาม (อดีตกาลสุภาพ)

귀에

gwi-e — ที่หู, บริเวณหู

속삭이려고

sok-sak-i-ryeo-go — เพื่อจะกระซิบ, มีเจตนาพูดเบาๆ

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง (คำเสริมระดับ)

가까이

ga-kka-i — ใกล้ๆ, ในระยะใกล้

다가가서

da-ga-ga-seo — เข้าใกล้แล้ว, เดินเข้าหาจนถึง

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง (ประธาน ใช้เน้นความเป็นตัวเอง)

본

bon — ที่ได้เห็น, ที่ได้มองเห็น (คุณศัพท์อดีต)

것을

geot-eul — สิ่ง, สิ่งที่ (กรรมในประโยค)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกอย่าง

이야기했습니다

i-ya-gi-haesseum-ni-da — เล่าเรื่อง, พูดคุย (อดีตกาลสุภาพ)

둘은

dul-eun — ทั้งสอง (ประธาน หมายถึงสองคน)

함께

ham-kke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

집으로

jib-eu-ro — ไปยังบ้าน, มุ่งหน้าสู่บ้าน

갔습니다

gasseum-ni-da — ไปแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

자고

ja-go — นอนหลับและ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseo-sseum-ni-da — มีอยู่, กำลังอยู่ (อดีตกาลสุภาพ)

문을

mun-eul — ประตู (กรรมในประโยค)

열러

yeol-leo — เพื่อเปิด (แสดงจุดประสงค์)

나왔을

na-wassseul — ออกมา (รูปคุณศัพท์อดีตก่อนนาม)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (คำขยายระดับสูง)

졸리고

jol-li-go — ง่วงนอนและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

짜증스러웠습니다

jja-jeung-seu-reo-wosseum-ni-da — หงุดหงิด, รู้สึกรำคาญ (อดีตกาลสุภาพ)

그에게

geu-e-ge — ให้แก่เขา, สำหรับเขา (บอกผู้รับ)

정말

jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

안됐네

an-dwaenne — น่าสงสาร, แย่จังเลย (แสดงความเห็นใจ)

안됐어

an-dwaesseo — น่าสงสารนะ (พูดไม่เป็นทางการ)

졸린

jol-lin — ง่วงนอน (คุณศัพท์ขยายนาม)

듯

deut — ดูเหมือน, ราวกับว่า (แสดงการคาดเดา)

하품하며

ha-pum-ha-myeo — ขณะที่หาว, หาวไปพร้อมกับ

말했습니다

mal-haesseum-ni-da — พูด, กล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

우리와

u-ri-wa — กับเรา, ร่วมกับพวกเรา

누가

nu-ga — ใคร (ประธานในประโยคคำถาม)

그랬는지

geu-raen-neun-ji — ว่าทำแบบนั้นหรือเปล่า (แสดงความสงสัยทางอ้อม)

알아보러

al-a-bo-reo — เพื่อไปสืบหา, เพื่อค้นหาข้อมูล

가지

ga-ji — ไปเถอะ (กริยาชักชวนหรือปฏิเสธ ขึ้นกับบริบท)

않을래

an-eul-lae — ไม่อยากไปหรือ (คำถามเชิงเชิญชวน)

기꺼이

gi-kkeo-i — ด้วยความยินดี, อย่างเต็มใจ

오겠다고

o-gett-da-go — บอกว่าจะมา (อ้างอิงคำพูด แสดงเจตนา)

했지만

haess-ji-man — ทำแล้ว แต่... (อดีตกาลเชื่อมความขัดแย้ง)

그날

geu-nal — วันนั้น, วันดังกล่าว

아침에

a-chim-e — ตอนเช้า, ในช่วงเช้า

다른

da-reun — อื่น, แตกต่าง (ขยายนาม)

볼일이

bol-il-i — ธุระ, กิจที่ต้องทำ (ประธาน)

있어서

isseo-seo — เพราะมี, เนื่องจากมีอยู่

오후에

o-hu-e — ตอนบ่าย, ในช่วงบ่าย

합류하겠다고

ham-nyu-ha-gett-da-go — บอกว่าจะเข้าร่วมด้วย (อ้างคำพูด)

했습니다

haesseum-ni-da — ทำแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

계속

gye-sok — ต่อไป, อย่างต่อเนื่อง

나아갔습니다

na-a-gasseum-ni-da — เดินหน้าต่อไป, มุ่งหน้าไปข้างหน้า

얼마

eol-ma — เท่าไร, ระยะเวลาไม่มาก

지나지

ji-na-ji — ผ่านไป (รูปปฏิเสธ ใช้ใน 'ไม่นาน')

않아

an-a — ไม่ (ปฏิเสธกริยาในรูปไม่เป็นทางการ)

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์บุรุษที่สาม)

유쾌한

yu-kwae-han — ร่าเริง, แจ่มใส, มีอารมณ์ดี

작은

jag-eun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ขยายนาม)

바람들을

ba-ram-deul-eul — สายลมทั้งหลาย (กรรมพหูพจน์)

만나

man-na — พบ, เจอ (กริยาเชื่อมประโยค)

그

geu — นั้น, ดังกล่าว (คำชี้เฉพาะ)

끔찍한

kkeum-jjik-han — น่าสยดสยอง, น่ากลัวมาก

이야기를

i-ya-gi-reul — เรื่องราว (กรรมในประโยค)

들려주었습니다

deul-lyeo-ju-eosseum-ni-da — เล่าให้ฟัง, บอกเล่าเรื่องให้คนอื่นได้ยิน

우리

u-ri — เรา, พวกเรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร, ทำอย่างไรดี

해야

hae-ya — ต้องทำ, จำเป็นต้องทำ

하지

ha-ji — ทำนะ หรือ ไม่ทำหรือ (ขึ้นกับบริบท)

우리가

u-ri-ga — พวกเรา (ประธาน เน้นประธาน)

얼른

eol-leun — เร็วๆ, รีบเร็ว

가서

ga-seo — ไปแล้วก็ (กริยาเชื่อมลำดับการกระทำ)

자연의

ja-yeon-ui — ของธรรมชาติ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

여신

yeo-sin — เทพธิดา, นางฟ้าผู้ปกครอง

할머니께

hal-meo-ni-kke — แก่คุณยาย, ให้กับคุณยาย (บุพบทเคารพ)

알리고

al-li-go — แจ้งให้ทราบและ... (เชื่อมกริยา)

바람들이

ba-ram-deul-i — สายลมทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

외쳤습니다

oe-chyeosseum-ni-da — ร้องตะโกน,叫喊 (อดีตกาลสุภาพ)

할지

hal-ji — ว่าจะทำอะไร (แสดงความไม่แน่ใจ)

여쭤볼게요

yeo-jweo-bol-ge-yo — จะไปถามให้ (สุภาพมาก ใช้กับผู้อาวุโส)

그리하여

geu-ri-ha-yeo — ดังนั้น, ด้วยเหตุนี้ (คำเชื่อมเหตุผล)

바람들은

ba-ram-deul-eun — สายลมทั้งหลาย (ประธาน)

날아가

nal-a-ga — บินไป, ล่องลอยไป

전했습니다

jeon-haesseum-ni-da — ส่งข่าว, แจ้งความ (อดีตกาลสุภาพ)

할머니는

hal-meo-ni-neun — คุณยาย (ประธาน)

주의

ju-ui — ความสนใจ, ความระมัดระวัง

깊게

gip-ge — อย่างลึกซึ้ง, อย่างตั้งใจ

들으셨습니다

deul-eu-syeosseum-ni-da — ฟัง (อดีตกาลสุภาพยกย่อง ใช้กับผู้อาวุโส)

그런

geu-reon — อย่างนั้น, แบบนั้น (ขยายนาม)

다음

da-eum — ถัดไป, ต่อไป, ลำดับถัดมา

들판의

deul-pan-ui — ของทุ่งนา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

모든

mo-deun — ทั้งหมด, ทุก (ขยายนาม)

동물들에게

dong-mul-deul-e-ge — แก่สัตว์ทั้งหลาย (บอกผู้รับพหูพจน์)

보내

bo-nae — ส่งไป, ส่งสาร (กริยาเชื่อมประโยค)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่ (ขยายนาม)

소나무에

so-na-mu-e — ที่ต้นสน, บริเวณต้นสน

모이라고

mo-i-ra-go — ให้มารวมกัน (รูปคำสั่งทางอ้อม)

전하게

jeon-ha-ge — ให้ส่งข่าว, ให้แจ้งความ (รูปสั่งอ้อม)

하셨습니다

ha-syeosseum-ni-da — ทรงทำ, ได้ทำ (อดีตกาลยกย่องสุภาพ)

할머니가

hal-meo-ni-ga — คุณยาย (ประธาน เน้นประธาน)

명령하시는

myeong-nyeong-ha-si-neun — ที่ทรงสั่งการ (รูปปัจจุบันยกย่อง ขยายนาม)

것은

geot-eun — สิ่งที่... (ประธาน ใช้นามานุประโยค)

무엇이든

mu-eo-si-deun — ไม่ว่าอะไร, สิ่งใดก็ตาม

동물들이

dong-mul-deul-i — สัตว์ทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)

따르지

tta-reu-ji — ปฏิบัติตาม (รูปเชื่อมปฏิเสธ)

않으면

an-eu-myeon — ถ้าไม่ทำ, หากไม่ปฏิบัติ

안

an — ไม่ (คำปฏิเสธสั้น)

되었습니다

doe-eosseum-ni-da — กลายเป็น, เป็นไปแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

감히

gam-hi — กล้าที่จะ, อาจหาญ (มักใช้เชิงลบ)

그녀의

geu-nyeo-ui — ของเธอ, ของนาง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

말을

mal-eul — คำพูด, คำสั่ง (กรรมในประโยค)

어길

eo-gil — ฝ่าฝืน, ละเมิด (รูปคุณศัพท์อนาคต)

수

su — ความสามารถ, โอกาส (ใช้ใน 'สามารถ/ไม่สามารถ')

없었습니다

eobs-eosseum-ni-da — ไม่มี, ไม่สามารถ (อดีตกาลสุภาพ)