Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

그날

geunnal — วันนั้น หมายถึงวันที่กล่าวถึง

오후

ohu — ช่วงบ่าย หลังเที่ยงวัน

네

ne — สี่ หรือใช้ตอบรับว่า ใช่

시

si — โมง หน่วยนับเวลาเป็นชั่วโมง

정각에

jeonggake — ตรงเวลาพอดี ไม่เร็วไม่ช้า

초원의

chowonui — ของทุ่งหญ้า เกี่ยวกับทุ่งกว้าง

모든

modeun — ทุกทั้งหมด ไม่มีการยกเว้น

동물들이

dongmulduri — สัตว์ทั้งหลาย หมายถึงกลุ่มสัตว์

커다란

keodaran — ใหญ่โตมาก มีขนาดใหญ่กว่าปกติ

소나무

sonamu — ต้นสน ไม้ยืนต้นใบเข็มชนิดหนึ่ง

아래에

araee — ข้างใต้ อยู่ในตำแหน่งต่ำกว่า

모였습니다

moyeosseumnida — มารวมตัวกัน ประชุมพร้อมหน้า

마음이

maeumi — จิตใจ ความรู้สึกภายในของบุคคล

산산조각

sansanjogak — แตกละเอียดเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย

난

nan — ที่เกิดขึ้น รูปย่อของ 나다 ในประโยค

작은

jageun — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ

부인은

buineun — คุณนาย หมายถึงสุภาพสตรีที่แต่งงานแล้ว

깨진

kkaejin — ที่แตก ที่ถูกทำลายจนแตกหัก

껍데기들에

kkeopdegieure — เปลือกทั้งหลาย เช่น เปลือกไข่

둘러싸인

dulleossain — ถูกล้อมรอบ มีสิ่งของอยู่โดยรอบ

채

chae — ในสภาพที่ ขณะที่ยังคงอยู่ในสถานะนั้น

텅

teong — ว่างเปล่าโดยสิ้นเชิง ไม่มีสิ่งใดเลย

빈

bin — ว่าง ไม่มีสิ่งของบรรจุอยู่ข้างใน

둥지

dungji — รังนก ที่อยู่อาศัยของนกหรือสัตว์

옆에

yeope — ข้างๆ อยู่ในตำแหน่งด้านข้าง

앉아

anja — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่ หรืออยู่ในสถานะนั้น (อดีต)

까마귀

kkamagwi — นกกา นกสีดำขนาดกลางชนิดหนึ่ง

할아버지

harabeoji — ปู่ตา ผู้ชายสูงอายุในครอบครัว

개구리

gaeguri — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำชนิดหนึ่ง

두꺼비

dukkeobi — คางคก สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำผิวขรุขระ

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อเพื่อแสดงความสุภาพ

거북이

geobuki — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดองแข็ง

명랑한

myeongranghan — ร่าเริง มีอารมณ์ดีและสดใส

모두

modu — ทุกคน ทั้งหมดโดยไม่มีข้อยกเว้น

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

자리에

jarie — ในที่นั้น ณ ตำแหน่งหรือสถานที่

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุดในบรรดาทั้งหมด

마지막에

majimake — ในตอนสุดท้าย ลำดับท้ายสุด

왔습니다

wassseumnida — มาถึงแล้ว บอกการมาในอดีต

그는

geuneun — เขา สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

윤기

yungi — ความเงางาม ผิวมันวาวสวยงาม

나는

naneun — ที่เปล่งออกมา หรือ ฉัน (สรรพนาม)

검은

geomeun — สีดำ มีสีมืดทึบ

털옷을

teoroseul — เสื้อขน เสื้อผ้าที่ทำจากขนสัตว์

입고

ipgo — สวมใส่อยู่ อยู่ในสภาพที่สวมเสื้อผ้า

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์

멋있어

meositeo — ดูดี หล่อ หรือสวยงามน่าประทับใจ

보였으며

boyeosseumyeo — ดูเหมือน และ... ปรากฏต่อสายตา

이런

ireon — แบบนี้ ชนิดนี้ ใช้ชี้เหตุการณ์ปัจจุบัน

끔찍한

kkeumjjikhan — น่าสยดสยอง น่ากลัวและรุนแรงมาก

일이

iri — เรื่องราว เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น

일어난

ireonan — ที่เกิดขึ้น เหตุการณ์ที่ผ่านมา

것에

geose — เกี่ยวกับสิ่งที่ ในเรื่องของสิ่งนั้น

대해

daehae — เกี่ยวกับ ในประเด็นหรือเรื่องนั้นๆ

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรงมากกว่าปกติ

미안해하는

mianaehaneun — ที่รู้สึกขอโทษ แสดงความเสียใจ

표정을

pyojeonguel — สีหน้า การแสดงออกทางใบหน้า

지었습니다

jieosseumnida — แสดงออก ทำสีหน้าหรือท่าทาง

부인에게

buinege — ให้แก่คุณนาย บอกผู้รับที่เป็นสตรี

얼마나

eolmana — มากเพียงใด ใช้ถามหรือเน้นระดับความรู้สึก

아픈지

apeunji — ว่าเจ็บปวดแค่ไหน บอกระดับความเจ็บ

이야기했고

iyagihaetgo — ได้พูดเล่าและ... บอกการสื่อสารในอดีต

범인을

beomineul — ผู้กระทำผิด คนที่ก่อเหตุอาชญากรรม

찾아내어

chajanaeo — ค้นพบและ... สืบหาจนพบตัวผู้กระทำ

엄중히

eomjunghi — อย่างเข้มงวด จริงจังและไม่ผ่อนปรน

처벌해야

cheobeohaeyа — ต้องลงโทษ จำเป็นต้องมีบทลงโทษ

한다고

handago — ว่าจะ... ใช้รายงานคำพูดของผู้อื่น

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดหรือระดับสูงกว่าปกติ

소리로

soriro — ด้วยเสียง ใช้เสียงเป็นสื่อกลาง

요구했습니다

yoguhaesseumnida — เรียกร้องแล้ว ขอสิ่งใดสิ่งหนึ่งอย่างจริงจัง

자연의

jayeonui — ของธรรมชาติ เกี่ยวกับโลกธรรมชาติ

노부인은

nobuineun — คุณนายสูงอายุ ผู้หญิงชราที่น่านับถือ

세상에서

sesangeseo — ในโลก ในบรรดาทุกสิ่งบนโลกนี้

밝은

balgeun — สดใส สว่าง มีความร่าเริงหรือแจ่มใส

미소를

misoreul — รอยยิ้ม การยิ้มแสดงความสุข

가지고

gajigo — มี ถือ ครอบครองสิ่งนั้นไว้

있었지만

isseotjiman — มีอยู่ก็จริง แต่... แสดงการขัดแย้ง

이번에는

ibeone​neun — คราวนี้ ในครั้งนี้โดยเฉพาะ

얼굴이

eolguri — ใบหน้า ส่วนหน้าของศีรษะ

심각하게

simgakage — อย่างจริงจัง อย่างรุนแรงน่าเป็นห่วง

굳어

gudeo — แข็งทื่อ ตึงหรือเครียด ไม่ผ่อนคลาย

먼저

meonjeo — ก่อน ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นลำดับแรก

그녀는

geunyeoneun — เธอ สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง

모두가

moduga — ทุกคน ทั้งหมดในกลุ่มนั้น

들을

deureul — ที่จะฟัง กริยาฟังในรูปที่ขยายนาม

수

su — ความสามารถ ใช้แสดงความเป็นไปได้

있도록

itdorok — เพื่อให้สามารถ เพื่อให้เป็นไปได้

이야기를

iyagireul — เรื่องราว การเล่าเรื่องหรือบทสนทนา

다시

dasi — อีกครั้ง ทำซ้ำในสิ่งที่ทำมาแล้ว

한번

hanbeon — ครั้งหนึ่ง ลองทำหรือพูดสักครั้ง

들려달라고

deullyeodalrago — ขอให้เล่าให้ฟัง ขอรับฟังเรื่องนั้น

했습니다

haesseumnida — ได้ทำแล้ว บอกการกระทำในอดีต

그런

geureon — แบบนั้น ชนิดนั้น ชี้สิ่งที่กล่าวถึง

다음

daeum — ถัดไป ลำดับต่อมาหลังจากนั้น

각자

gakja — แต่ละคน ทีละบุคคลโดยไม่รวมกัน

차례로

charere — ตามลำดับ ทีละคนทีละขั้นตอน

어젯밤에

eojetbame — เมื่อคืนนี้ ในคืนที่ผ่านมา

어디에

eodie — ที่ไหน ใช้ถามสถานที่

있었는지

isseonneunji — ว่าอยู่ที่ไหน ถามหรือบอกสถานที่ในอดีต

말하도록

malhadorok — เพื่อให้พูด สั่งหรือขอให้บอก

요청받았습니다

yocheongbadassseumnida — ได้รับการร้องขอ ถูกขอให้กระทำสิ่งใด

다람쥐

daramjwi — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กปราดเปรียว

줄무늬

julmuneui — ลายทาง ลวดลายเป็นเส้นขนาน

까마귀는

kkamagwineun — นกกา (เป็นหัวข้อ) สัตว์ปีกสีดำ

태양이

taeyangi — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงสว่างบนท้องฟ้า

보라빛

borabit — สีม่วง สีที่คล้ายดอกโบตั๋นหรือลาเวนเดอร์

언덕

eondeok — เนินเขา พื้นที่ยกสูงกว่าระดับโดยรอบ

너머로

neomeoro — ข้ามไปอีกด้าน พ้นจากสิ่งกีดขวาง

지자마자

jijamaja — ทันทีที่ตกดิน ทันทีที่เกิดเหตุการณ์

잠자리에

jamjarie — ที่นอน บนที่นอนหรือการเข้านอน

들었습니다

deureosseumnida — เข้านอน หรือได้ยิน ขึ้นอยู่กับบริบท

거북이는

geobugineun — เต่า (เป็นหัวข้อ) สัตว์เลื้อยคลานมีกระดอง

미소

miso — รอยยิ้ม การแสดงความสุขด้วยปาก

짓는

jitneun — ที่กำลังแสดงออก เช่น ยิ้มหรือทำสีหน้า

연못을

yeonmoseul — บึง สระน้ำขนาดเล็กตามธรรมชาติ

떠나지

tteonaji — ไม่จากไป ไม่ออกหรือออกห่างจากที่

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ทำ ปฏิเสธการกระทำในอดีต

농부의

nongbuui — ของชาวนา เป็นของหรือเกี่ยวกับเกษตรกร

옥수수밭에

oksusubate — ในไร่ข้าวโพด สถานที่ปลูกข้าวโพด

올빼미는

olppaemineun — นกฮูก (เป็นหัวข้อ) นกล่าเหยื่อกลางคืน

초록

chorок — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

아래쪽

araejjok — ด้านล่าง ทิศทางที่อยู่ต่ำกว่า

끝에서

kkeuteseo — จากปลาย จากบริเวณสุดท้ายของสิ่งนั้น

사냥을

sanyangeul — การล่าสัตว์ การออกหาเหยื่อ

하고

hago — ทำและ... เชื่อมกริยาหรือรายการต่างๆ