Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

그래서

geulaeseo — ดังนั้น, ใช้เชื่อมเหตุและผล

서풍

seopung — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

어머니는

eomeonineun — แม่ (เป็นประธานของประโยค)

큰

keun — มีขนาดใหญ่หรือโต

자루를

jaleuleul — ถุงหรือกระสอบ (กรรมของประโยค)

닫고

dadgo — ปิดแล้วทำสิ่งต่อไป

어깨에

eokkae-e — ที่บริเวณไหล่ของร่างกาย

둘러멨습니다

dulleomyeotseumnida — สะพายหรือแบกไว้บนไหล่

그런

geuleon — แบบนั้น, ลักษณะที่กล่าวถึงแล้ว

다음

da-eum — ลำดับถัดไปหรือขั้นตอนต่อไป

그녀는

geunyeoneun — เธอ (ประธานเพศหญิง)

보랏빛

bolatbit — สีม่วงหรือมีสีอย่างดอกไม้ม่วง

언덕

eondeok — เนินเขาขนาดเล็กที่ไม่สูงมาก

너머

neomeo — อีกด้านหนึ่งของสิ่งกีดขวาง

자신의

jasin-ui — ของตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับ

집을

jib-eul — บ้าน (กรรมของประโยค)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยังทิศทางหรือสถานที่

출발했습니다

chulbalhayeotseumnida — ออกเดินทางหรือเริ่มต้นการเดินทางแล้ว

그녀가

geunyeoga — เธอ (ประธานในประโยคย่อย)

떠나자

tteonaja — ทันทีที่เธอออกเดินทางไป

뒤에

dwie — ข้างหลังหรือภายหลัง

남겨진

namgyeojin — ที่ถูกทิ้งไว้หรือเหลืออยู่เบื้องหลัง

고집

gojip — ความดื้อรั้น, ไม่ยอมเปลี่ยนใจ

센

sen — แรงหรือรุนแรง, ใช้ขยายคุณสมบัติ

작은

jag-eun — มีขนาดเล็ก

바람은

balam-eun — ลม (เป็นประธานของประโยค)

갑자기

gabjagi — อย่างกะทันหัน, ไม่มีการเตือนล่วงหน้า

매우

maeu — มาก, ใช้เน้นความรุนแรงของสิ่งต่างๆ

외로움을

oeloum-eul — ความรู้สึกเหงาหรือโดดเดี่ยว

느꼈습니다

neukkkyeotseumnida — รู้สึกถึงสิ่งนั้นแล้ว

정말이지

jeongmal-iji — จริงๆ แล้ว, เน้นความจริงของสิ่งนั้น

너무나

neomuna — มากเกินไป, เน้นความรุนแรงอย่างมาก

외로웠습니다

oelowotseumnida — รู้สึกเหงาและโดดเดี่ยวมาก

졸린

jollin — รู้สึกง่วงนอนหรือตาหนักอยู่

놀고

nolgo — เล่นและทำสิ่งต่อไป

싶어

sipeo — อยากหรือต้องการทำสิ่งนั้น

하지

haji — ไม่ทำ (ใช้ในรูปปฏิเสธ)

않았습니다

anhassseumnida — ไม่ได้ทำสิ่งนั้น (อดีตปฏิเสธ)

고개를

gogae-leul — ศีรษะหรือคอ (กรรมของประโยค)

끄덕이던

kkeudeog-ideon — ที่คอยうなずく หรือพยักหน้าอยู่เรื่อยๆ

심술궂었습니다

simsulguj-eotseumnida — มีอารมณ์หงุดหงิดหรือขี้แงไม่น่ารัก

하루

halu — หนึ่งวันเต็มๆ ตั้งแต่เช้าถึงค่ำ

종일

jong-il — ตลอดทั้งวันโดยไม่หยุดพัก

빛나고

bitnago — ส่องแสงสว่างและทำสิ่งต่อไป

또

tto — อีกครั้ง, ซ้ำหรือเพิ่มเติม

빛나던

bitnadeон — ที่เคยส่องแสงอยู่ตลอดเวลา

크고

keugo — ใหญ่และมีลักษณะเพิ่มเติม

둥글고

dunggeulgo — กลมและมีลักษณะอื่นเพิ่มเติม

밝은

balg-eun — สว่าง, มีแสงมากหรือโชติช่วง

태양

taeyang — ดวงอาทิตย์ที่ให้แสงสว่างและความร้อน

아저씨는

ajeossineun — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคน (ประธาน)

잠자리에

jamjalie — ที่นอน, สถานที่สำหรับนอนหลับ

들어

deul-eo — เข้าไปหรือเริ่มทำสิ่งนั้น

황금빛

hwanggeum-bit — สีทอง, มีความแวววาวแบบทองคำ

구름으로

guleum-eulo — โดยใช้เมฆหรือด้วยวัสดุเมฆ

만든

mandeun — ที่ถูกทำหรือสร้างขึ้นมา

잠자리

jamjali — ที่นอนหรือสถานที่สำหรับนอน

모자를

mojaleul — หมวก (กรรมของประโยค)

썼습니다

sseotseumnida — สวมใส่หมวกหรือสิ่งบนศีรษะแล้ว

검은

geom-eun — มีสีดำหรือมืดสนิท

그림자들이

geulimsajadeul-i — เงาหลายอันหรือพหูพจน์ของเงา

초록

cholog — สีเขียวสดใส

들판으로

deulpan-eulo — ไปยังทุ่งหรือที่ราบกว้าง

살금살금

salgeumsal-geum — เดินแอบๆ อย่างเงียบและระมัดระวัง

기어나왔습니다

gie-onawatseumnida — คลานออกมาอย่างช้าๆ จากที่ซ่อน

다른

daleun — แตกต่าง, ไม่เหมือนกับสิ่งอื่น

모든

modeun — ทั้งหมด, ครบทุกอย่างโดยไม่มีข้อยกเว้น

명랑한

myeonglanhan — ร่าเริงแจ่มใส, มีอารมณ์ดีตลอดเวลา

바람들과

balamdeulgwa — ลมหลายสาย (พร้อมกับ)

함께

hamkke — ด้วยกัน, ร่วมกับผู้อื่นหรือสิ่งอื่น

어머니의

eomeoini-ui — ของแม่, แสดงความเป็นเจ้าของของแม่

자루

jalu — ถุงหรือกระสอบสำหรับใส่ของ

속에서

sog-eseo — จากภายในหรือด้านในของสิ่งนั้น

안전하게

anjeonhage — อย่างปลอดภัยและไม่มีอันตราย

있었으면

iss-eoss-eumyeon — ถ้าได้อยู่หรือมีอยู่ (สมมติ)

좋겠다고

johgeddago — คิดว่าคงจะดีถ้าเป็นเช่นนั้น

바라기

balagi — การหวังหรืออยากให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

시작했습니다

sijaghaetseumnida — เริ่มต้นทำสิ่งนั้นแล้ว

그는

geuneun — เขา (ประธานเพศชาย)

언덕을

eondeog-eul — เนินเขา (กรรมของประโยค)

찾아

chaj-a — ค้นหาหรือมองหาสิ่งนั้น

들판을

deulpan-eul — ทุ่งโล่ง (กรรมของประโยค)

가로질러

galojilleo — ข้ามผ่านหรือตัดผ่านกลางสถานที่

하지만

hajiman — แต่ว่า, ใช้แสดงความขัดแย้ง

이제

ije — ตอนนี้หรือในขณะนี้

언덕들이

eondeokdeul-i — เนินเขาหลายลูก (ประธานพหูพจน์)

검게

geomge — อย่างมีสีดำหรือมืดลง

변해

byeonhae — เปลี่ยนแปลงกลายเป็นอีกสภาพ

버려서

beolyeoseo — ได้เปลี่ยนไปจนหมดแล้ว (เน้นสมบูรณ์)

어느

eoneu — ไหน, ใช้ถามหรืออ้างถึงสิ่งที่ไม่แน่ชัด

너머를

neomeo-leul — อีกด้านของ (กรรมของประโยค)

찾아야

chaj-aya — ต้องค้นหาหรือจำเป็นต้องหา

할지

halji — ว่าจะทำหรือไม่ (แสดงความไม่แน่ใจ)

알

al — รู้หรือทราบข้อมูลนั้น

수

su — ความสามารถ, ใช้ในโครงสร้าง 'ได้'

없었습니다

eobs-eotseumnida — ไม่มีหรือไม่สามารถทำได้ (อดีต)

어머니와

eomeoni-wa — กับแม่หรือพร้อมกับแม่

함께하는

hamkkehaneun — ที่อยู่ด้วยกันหรือร่วมกัน

찾기

chajgi — การค้นหาหรือกิริยาของการหา

위해서였습니다

wihaeseo-yeotseumnida — เป็นเพราะเพื่อจุดประสงค์นั้น

말을

mal-eul — คำพูดหรือคำสั่ง (กรรมของประโยค)

들었더라면

deul-eotdeolamyeon — ถ้าได้ฟังหรือเชื่อฟังในตอนนั้น

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, ใช้เน้นความรู้สึก

좋았을까

joh-ass-eulkka — คงจะดีแค่ไหนหนอ (ตั้งคำถามในใจ)

하고

hago — พูดว่า, ใช้อ้างคำพูดหรือความคิด

생각했습니다

saenggaghaetseumnida — คิดหรือนึกถึงสิ่งนั้นแล้ว

이윽고

i-eutgo — ในที่สุด, หลังจากเวลาผ่านไปสักพัก

덤불

deombul — พุ่มไม้หนาทึบหรือกอไม้รกทึบ

아래에

alae-e — ใต้หรือด้านล่างของสิ่งนั้น

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมของประโยค)

웅크리고

ungkeurigo — งอตัวหรือขดตัวให้เล็กลง

잠을

jam-eul — การนอนหลับ (กรรมของประโยค)

자려

jalyeo — พยายามหรือตั้งใจจะนอนหลับ

했습니다

haetseumnida — ได้ทำหรือพยายามทำสิ่งนั้น

아

a — อ้า, อุทานแสดงความรู้สึกกะทันหัน

그리고

geuligo — และ, ใช้เชื่อมประโยคหรือรายการ

이룰

ilul — บรรลุหรือสำเร็จสิ่งที่ต้องการ

수가

suga — ความสามารถ (ประธานในโครงสร้างปฏิเสธ)

없었습니다

eobs-eotseumnida — ไม่มีหรือทำไม่ได้ (อดีต)

달님

dalnim — ดวงจันทร์ (เรียกอย่างสุภาพและน่ารัก)

어머니가

eomeoniga — แม่ (ประธานของประโยค)

떠오르며

tteo-oleumyeo — ลอยขึ้นหรือโผล่ขึ้นมาพร้อมกับ

들판

deulpan — ทุ่งโล่งกว้างไม่มีต้นไม้ขวาง

전체를

jeoncheleul — ทั้งหมดทุกส่วน (กรรมของประโยค)

빛으로

bich-eulo — ด้วยแสงหรือโดยใช้แสงสว่าง

가득

gadeuk — เต็มจนล้นหรือเต็มพื้นที่ทั้งหมด

채웠습니다

chaewotseumnida — เติมจนเต็มหรือทำให้เต็มแล้ว

그

geu — นั้น, ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

빛은

bich-eun — แสงสว่าง (เป็นประธานของประโยค)

명랑하고

myeonglanghago — ร่าเริงแจ่มใสและมีลักษณะเพิ่มเติม

둥근

dunggeun — มีรูปทรงกลม

아저씨의

ajeossi-ui — ของลุง, แสดงความเป็นเจ้าของ

빛과는

bitgwaneun — เมื่อเปรียบกับแสงนั้น (เน้นความต่าง)

달랐습니다

dallassseumnida — แตกต่างกันหรือไม่เหมือนกัน (อดีต)

차갑고

chagabgo — เย็นและมีลักษณะเพิ่มเติมอื่น

희었으며

huieoss-eumyeo — มีสีขาวและมีลักษณะอื่นด้วย

많은

manh-eun — จำนวนมากหรือมีปริมาณสูง

그림자들을

geulimsajadeul-eul — เงาหลายอัน (กรรมของประโยค)

만들어냈기

mandeul-eonaetgi — สร้างหรือก่อให้เกิดสิ่งนั้นขึ้นมา

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะสาเหตุนั้น (ลงท้ายประโยค)