Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

얼마

eolma — คำถามถามจำนวนหรือราคาสิ่งของ

지나지

jinaji — ผ่านไป (รูปปฏิเสธของ 지나다)

않아

ana — ไม่ (คำปฏิเสธใช้ต่อท้ายกริยา)

개구쟁이

gaegujjaengi — เด็กซุกซนที่ชอบแกล้งคนอื่น

꼬마

kkoma — เด็กเล็กหรือคนตัวเล็กน่ารัก

바람은

barameun — ลม (พร้อมอนุภาคประธาน 은)

올빼미가

olppaemiga — นกฮูก (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

저녁

jeonyeok — เวลาเย็นหรือมื้ออาหารเย็น

식사로

siksaro — เป็นมื้ออาหาร ใช้อนุภาค 로

들쥐를

deuljwireul — หนูทุ่ง (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

사냥하러

sanyanghарео — เพื่อไปล่าสัตว์

다니는

daнineun — ไปมาหรือเดินทางอยู่เป็นประจำ

소리를

sorireul — เสียง (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

들었습니다

deureotseumnida — ได้ยินเสียงบางอย่าง (อดีตกาลสุภาพ)

그때

geuttae — ในเวลานั้นหรือขณะนั้น

여우가

yeоuga — จิ้งจอก (พร้อมอนุภาคประธาน 가)

덤불

deombul — พุ่มไม้หรือกอพุ่มหนาทึบ

가까이로

gakkairo — ไปยังบริเวณใกล้ ๆ

이어진

ieojin — ที่เชื่อมต่อหรือทอดยาวไป

외딴

oedan — โดดเดี่ยวหรืออยู่ห่างไกลจากที่อื่น

작은

jageun — มีขนาดเล็ก

길을

gireul — เส้นทางหรือถนน (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

따라

ttara — ตามหรือไปตามเส้นทาง

살금살금

salgeumsal geum — ย่องเดินเบา ๆ อย่างแอบซ่อน

뛰어왔습니다

ttwieo watseumnida — วิ่งมาถึงที่นี่ (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สามชาย)

아주

aju — มากหรือมากที่สุด คำเสริมกริยา

살살

salsal — เบา ๆ นุ่มนวล ไม่ดังหรือแรง

뛰면서

ttwimyeonseo — ในขณะที่กำลังวิ่ง

잠깐씩

jamkkanssik — เป็นครั้งคราวชั่วขณะสั้น ๆ

고개를

gogaereul — ศีรษะหรือคอ (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

돌려

dollyeo — หันหรือหมุนไปทางอื่น

뒤를

dwireul — ด้านหลัง (พร้อมอนุภาคกรรม 를)

살폈습니다

salpyeotseumnida — ตรวจดูอย่างระมัดระวัง (อดีตกาลสุภาพ)

나쁜

nappeun — ไม่ดีหรือชั่วร้าย

짓을

jiseul — การกระทำหรือพฤติกรรม (พร้อม 을)

꾸미고

kkumigo — วางแผนหรือสมคบกัน

있다는

itdaneun — ที่กำลังมีหรือกำลังทำอยู่

것이

geosi — สิ่งที่ (อนุภาคนามวลี พร้อม 이)

분명했습니다

bunmyeonhaetseumnida — ชัดเจนหรือแน่ชัดอย่างไม่ต้องสงสัย

덤불에

deombure — ที่พุ่มไม้ (พร้อมอนุภาคสถานที่ 에)

도착하자

dochakaja — ทันทีที่มาถึงสถานที่นั้น

여우는

yeoуneun — จิ้งจอก (พร้อมอนุภาคประธาน 는)

앉아서

anjaseo — นั่งลงแล้วจึง...

두

du — จำนวนสอง

번

beon — ครั้งหรือรอบ (ลักษณนาม)

짖었습니다

jijeotseum nida — เห่าหรือร้อง (อดีตกาลสุภาพ)

올빼미는

olppaemineun — นกฮูก (พร้อมอนุภาคประธาน 는)

즉시

jeuksi — ทันทีทันใดโดยไม่รอช้า

대답하고

daedapago — ตอบรับแล้วจึง...

날아와

narawa — บินมาถึงที่นั้น

합류했습니다

hamnyuhaetseumnida — เข้าร่วมกลุ่มหรือรวมตัวกัน

이

i — คำชี้เฉพาะ นี้ หรือคำนำหน้า

악당은

akdangeun — คนชั่วหรือผู้ร้าย (พร้อมอนุภาค 은)

꾸미는

kkumineun — ที่กำลังวางแผนหรือสมคบ

데

de — ในการหรือเรื่องของสิ่งนั้น

정신이

jeongsini — จิตใจหรือสติ (พร้อมอนุภาค 이)

팔려

pallyeo — ถูกดึงความสนใจไปจนหมด

아래에

araee — ด้านล่างหรือข้างล่าง

웅크리고

ungkeurigo — นั่งหมอบหรือขดตัวให้เล็กลง

있는

inneun — ที่กำลังอยู่หรือมีอยู่

바람을

barameul — ลม (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

보지

boji — ไม่ได้มอง (รูปก่อนปฏิเสธ)

못했습니다

motaetseumnida — ไม่สามารถทำได้ (อดีตกาลสุภาพ)

그들은

geudeuреun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์)

초록

chorok — สีเขียว

초원을

chowoneul — ทุ่งหญ้ากว้าง (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

가로질러

garojilleo — ข้ามหรือตัดผ่านตรงกลาง

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

목장

mokjang — ฟาร์มหรือทุ่งเลี้ยงสัตว์

가장자리까지

gajangjarikkaji — จนถึงขอบหรือริมของสถานที่

몰래

mollae — อย่างแอบซ่อนไม่ให้ใครรู้

내려갈

naeryeogal — ที่จะลงไป (รูปคุณศัพท์อนาคต)

계획을

gyehoekeul — แผนการ (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

세우고

seуgo — วางแผนหรือตั้งแผนไว้

있었는데

isseotneunde — กำลังมีหรือทำอยู่ แต่ว่า...

그곳은

geugoseun — สถานที่นั้น (พร้อมอนุภาคประธาน 은)

씨와

ssiwa — คุณ... และ (คำสุภาพพร้อม 와)

예쁜

yeppeun — สวยงามหรือน่ารัก

부인

buin — ภรรยาหรือสุภาพสตรี

그리고

geurigo — และหรือนอกจากนี้

열두

yeoldu — จำนวนสิบสอง

마리의

mariui — ลักษณนามสัตว์ (พร้อมอนุภาค 의)

어린

eоrin — อ่อนเยาว์หรือยังเล็กอยู่

사는

saneun — ที่อาศัยอยู่หรืออยู่อาศัย

곳이었습니다

gosieotseumnida — เป็นสถานที่นั้น (อดีตกาลสุภาพ)

녀석들이

nyeoseokdeuri — พวกมัน (คำเรียกสัตว์หรือคนดูถูก)

땅

ttang — พื้นดิน

위를

wireul — ด้านบนหรือพื้นผิว (พร้อมอนุภาค 를)

달릴

dallil — ที่จะวิ่ง (รูปคุณศัพท์อนาคต)

때

ttae — เวลาหรือขณะที่...

내가

naega — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง พร้อม 가)

잡고

japgo — จับแล้วจึง...

하늘로

haneulro — ขึ้นสู่ท้องฟ้า (พร้อมอนุภาค 로)

날아오를

naraoреul — ที่จะบินขึ้นไป (รูปคุณศัพท์อนาคต)

네가

nega — คุณหรือเธอ (สรรพนามบุรุษที่สอง)

잡으면

jabeumyeon — ถ้าหากจับได้

우리가

uriga — พวกเรา (สรรพนามบุรุษที่หนึ่งพหูพจน์)

다

da — ทั้งหมดหรือครบทุกอย่าง

잡아먹을

jabameogeul — ที่จะจับกินทั้งหมด

수

su — ความสามารถหรือโอกาสที่จะทำ

있어

isseo — มีหรือสามารถทำได้ (ไม่เป็นทางการ)

올빼미에게

olppаemiege — แก่นกฮูก (พร้อมอนุภาค 에게)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดหรือบอก (อดีตกาลสุภาพ)

그러고

geurеogo — หลังจากนั้นหรือแล้วจึง

나서

naseo — หลังจากทำเสร็จแล้ว

입맛을

immaseul — รสชาติในปาก (พร้อมอนุภาค 을)

다시고

dasigo — เลียริมฝีปากด้วยความอยาก

부리를

burireul — จะงอยปากนก (พร้อมอนุภาค 를)

딱딱

ttakttак — เสียงดังกึกกึก เคาะแข็ง ๆ

부딪쳤는데

buddicheotneunde — กระทบหรือชนกัน แต่ว่า...

마치

machi — ราวกับหรือเหมือนกับว่า

바로

baro — ตรงนั้นพอดีหรือทันที

그

geu — คำชี้เฉพาะ นั้น

순간

sungan — ชั่วขณะหนึ่งหรือพริบตาเดียว

맛보고

matbogo — ลิ้มรสชาติแล้วจึง...

것

geot — สิ่งของหรือเรื่องราว (คำนามนามธรรม)

같았습니다

gatatseum nida — เหมือนหรือดูเหมือนว่า (อดีตกาลสุภาพ)

모습을

moseubeul — รูปร่างหรือภาพลักษณ์ (พร้อมอนุภาค 을)

본

bon — ที่เห็นหรือที่ได้มอง

몸서리가

momseоriga — อาการขนลุกขนชัน (พร้อมอนุภาค 가)

쳐졌습니다

chyeojeotseum nida — รู้สึกขนลุกหรือขยะแขยง

곧

got — เร็ว ๆ นี้หรือในไม่ช้า

목장을

mokjangeul — ฟาร์มหรือทุ่งเลี้ยงสัตว์ (พร้อมอนุภาค 을)

향해

hyangae — มุ่งหน้าหรือไปในทิศทางของ

출발했습니다

chulbalhaetseumnida — ออกเดินทางแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그들이

geudеuri — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์ พร้อม 이)

시야에서

siyaeseo — จากสายตาหรือในระยะมองเห็น

사라지자

sarajija — ทันทีที่หายไปจากสายตา

벌떡

beolttеok — ลุกขึ้นอย่างรวดเร็วฉับพลัน

일어나

ireona — ลุกขึ้นจากที่นอนหรือที่นั่ง

몸을

momeul — ร่างกาย (พร้อมอนุภาคกรรม 을)

털었습니다

tеоreotseum nida — สลัดหรือปัดร่างกายให้สะอาด