Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

그러고

geureo-go — และหลังจากนั้น, ใช้เชื่อมเหตุการณ์ต่อเนื่อง

나서

na-seo — หลังจากทำสิ่งนั้นแล้ว, แสดงลำดับเหตุการณ์

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

초록

cho-rok — สีเขียว, สีของใบไม้และหญ้า

들판을

deul-pan-eul — ทุ่งโล่งกว้าง (กรรมของกริยา)

가로질러

ga-ro-jil-leo — ตัดผ่านตรงๆ, ข้ามไปยังอีกด้านหนึ่ง

갈색

gal-saek — สีน้ำตาล, สีของดินหรือไม้

목장으로

mok-jang-eu-ro — ไปยังฟาร์มเลี้ยงสัตว์หรือทุ่งหญ้า

쏜살같이

sson-sal-ga-chi — เร็วราวกับลูกศร, อย่างรวดเร็วมาก

달려갔습니다

dal-lyeo-gat-seum-ni-da — วิ่งไปถึงที่นั่นแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็, ใช้เชื่อมประโยค

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่าเดิม

빠르게

ppa-reu-ge — อย่างรวดเร็ว, ด้วยความเร็วสูง

달릴

dal-lil — การวิ่ง (รูปกริยาขยายคำนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้คู่กับ 있다/없다 แปลว่า 'สามารถ'

있었고

it-seot-go — มีหรือสามารถทำได้ และ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

짧은

jjal-beun — สั้น, มีความยาวน้อย

길로

gil-lo — ผ่านทาง, โดยใช้เส้นทางนั้น

갔기

gat-gi — การที่ได้ไป (รูปกริยานาม อดีต)

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า, เนื่องจาก

먼저

meon-jeo — ก่อน, เป็นคนแรก

도착했습니다

do-chak-haet-seum-ni-da — มาถึงแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

밥

bap — ชื่อตัวละคร บ๊อบ (หรือข้าว ในบริบทอื่น)

부인과

bu-in-gwa — กับภรรยา, คู่กับนายหญิง

씨

ssi — คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ เช่น คุณ...

어린

eo-rin — เล็ก, อ่อนวัย, ยังเด็กอยู่

찾기

chat-gi — การค้นหา, การตามหา

위해

wi-hae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

한참을

han-cham-eul — เป็นเวลานาน, ช่วงเวลายาวนานพอสมควร

찾아다녀야

cha-ja-da-nyeo-ya — ต้องเดินหาไปเรื่อยๆ ทั่วบริเวณ

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้ทำแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

마침내

ma-chim-nae — ในที่สุด, ในที่สุดก็

그들을

geu-deul-eul — พวกเขา (กรรมของกริยา)

발견했는데

bal-gyeon-haen-neun-de — ค้นพบแล้ว แต่... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

모두

mo-du — ทุกคน, ทั้งหมด

날개

nal-gae — ปีก, อวัยวะที่ใช้บิน

아래에

a-rae-e — ใต้, ด้านล่างของสิ่งนั้น

머리를

meo-ri-reul — หัว, ศีรษะ (กรรมของกริยา)

파묻고

pa-mut-go — ฝังหรือซุกไว้ แล้ว...

깊이

gi-pi — อย่างลึก, อย่างหนัก (ขยายกริยา)

잠들어

jam-deu-reo — หลับ, อยู่ในสภาวะหลับ

있었습니다

it-seot-seum-ni-da — อยู่ในสภาวะนั้น (อดีตกาล ทางการ)

고집스러운

go-jip-seu-reo-un — ดื้อรั้น, ยืนหยัดในความคิดของตัวเอง

작은

ja-geun — เล็ก, มีขนาดน้อย

바람은

ba-ram-eun — ลม (ประธานของประโยค)

씨를

ssi-reul — คุณ... (กรรมของกริยา, คำนำหน้าชื่อ)

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง

살며시

sal-myeo-si — อย่างเบามือ, อย่างแผ่วเบา

흔들었습니다

heun-deu-reot-seum-ni-da — เขย่าหรือโยกแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

순식간에

sun-sik-gan-e — ในพริบตา, ทันทีทันใด

완전히

wan-jeon-hi — อย่างสมบูรณ์, อย่างเต็มที่

잠에서

jam-e-seo — จากการหลับ, ออกจากสภาวะหลับ

깨어났습니다

kkae-eo-nat-seum-ni-da — ตื่นขึ้นมาแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

쉿

swit — ชู้ต! คำอุทานให้เงียบ

바람이

ba-ram-i — ลม (ประธานของประโยค)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

부엉이

bu-eong-i — นกฮูก, นกที่ออกหากินตอนกลางคืน

당신과

dang-sin-gwa — กับคุณ, คุณและ...

부인

bu-in — ภรรยา, คำเรียกผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว

잡아먹으러

jab-a-meog-eu-reo — เพื่อมาจับกิน, มาล่าเพื่อกิน

오고

o-go — กำลังมา และ... (รูปเชื่อมประโยค)

있어요

it-seo-yo — กำลังอยู่, กำลังทำ (ปัจจุบันกาล สุภาพ)

고마워요

go-ma-wo-yo — ขอบคุณ (แบบสุภาพ ไม่เป็นทางการมาก)

바람

ba-ram — ลม, กระแสอากาศที่พัดผ่าน

씨가

ssi-ga — คุณ... (ประธานของประโยค, คำนำหน้าชื่อ)

가족을

ga-jok-eul — ครอบครัว (กรรมของกริยา)

데리고

de-ri-go — พาไป, พร้อมกับพา...

이동해야겠어요

i-dong-hae-ya-get-seo-yo — คงต้องย้ายไปแล้ว, ควรเคลื่อนที่

깨웠습니다

kkae-wot-seum-ni-da — ปลุกให้ตื่นแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

앞장서서

ap-jang-seo-seo — นำหน้า, เดินนำทางให้คนอื่น

그들

geu-deul — พวกเขา, กลุ่มคนหรือสัตว์เหล่านั้น

모두는

mo-du-neun — ทุกคน (ประธานของประโยค)

목장의

mok-jang-eui — ของฟาร์มเลี้ยงสัตว์, แสดงความเป็นเจ้าของ

저

jeo — โน่น, สิ่งที่อยู่ไกลออกไป

먼

meon — ไกล, อยู่ห่างออกไป

쪽으로

jjok-eu-ro — ไปทางด้านนั้น, ในทิศทางนั้น

날아갔습니다

nal-a-gat-seum-ni-da — บินไปแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그곳에서

geu-got-e-seo — ที่นั่น, ณ สถานที่นั้น

그들은

geu-deul-eun — พวกเขา (ประธานของประโยค)

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

나무

na-mu — ต้นไม้, พืชที่มีลำต้นแข็ง

안전하게

an-jeon-ha-ge — อย่างปลอดภัย, โดยไม่มีอันตราย

숨었습니다

sum-eot-seum-ni-da — ซ่อนตัวแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그들이

geu-deul-i — พวกเขา (ประธานของประโยค)

그곳에

geu-got-e — ที่นั่น, ยังสถานที่นั้น

도착하는

do-chak-ha-neun — การมาถึง (รูปกริยาขยายคำนาม ปัจจุบัน)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (กรรมของกริยา, คำนามกริยา)

지켜보았고

ji-kyeo-bo-at-go — จับตาดูแล้ว และ... (อดีต เชื่อมประโยค)

잘

jal — ดี, อย่างดี, เก่ง

숨자

sum-ja — มาซ่อนกันเถอะ (รูปชักชวน)

가족이

ga-jok-i — ครอบครัว (ประธานของประโยค)

자고

ja-go — นอนหลับ และ... (รูปเชื่อมประโยค)

있던

it-deon — ที่เคยอยู่, ที่กำลังอยู่ (อดีตต่อเนื่อง)

자리로

ja-ri-ro — ไปยังที่นอน, ไปยังสถานที่นั้น

서둘러

seo-dul-leo — รีบเร่ง, อย่างเร่งรีบ

돌아갔습니다

dol-a-gat-seum-ni-da — กลับไปแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

풀밭

pul-bat — ทุ่งหญ้า, บริเวณที่มีหญ้าขึ้นหนาแน่น

사이로

sa-i-ro — ผ่านระหว่าง, ลอดผ่านช่องว่าง

아주아주

a-ju-a-ju — มากๆๆ, เน้นความมากเป็นพิเศษ

살금살금

sal-geum-sal-geum — แอบย่อง, เดินเบาๆ อย่างระมัดระวัง

다가오고

da-ga-o-go — กำลังเข้าใกล้ และ... (รูปเชื่อมประโยค)

그림자처럼

geu-rim-ja-cheo-reom — เหมือนเงา, เงียบและมองไม่เห็น

소리

so-ri — เสียง, เสียงที่ได้ยิน

없이

eop-si — โดยไม่มี, ปราศจาก

날아오고

nal-a-o-go — กำลังบินมา และ... (รูปเชื่อมประโยค)

충분히

chung-bun-hi — อย่างเพียงพอ, มากพอแล้ว

가까이

ga-kka-i — ใกล้ๆ, อยู่ในระยะใกล้

왔다고

wat-da-go — ว่ามาแล้ว (รูปรายงานคำพูดหรือความคิด)

생각했을

saeng-gak-haet-seul — ที่ได้คิด (รูปกริยาขยายคำนาม อดีต)

때

ttae — เวลา, ขณะที่, ช่วงเวลานั้น

몸을

mom-eul — ร่างกาย (กรรมของกริยา)

잔뜩

jan-tteuk — อย่างเต็มที่, หดตัวหรือเกร็งเต็มที่

움츠렸다가

um-cheu-ryeot-da-ga — หดตัวแล้วจึง... (แสดงการกระทำก่อนหน้า)

재빠르게

jae-ppa-reu-ge — อย่างคล่องแคล่ว, อย่างว่องไว

뛰어올라

ttwi-eo-ol-la — กระโดดขึ้นไป, โดดพุ่งขึ้น

씨의

ssi-eui — ของคุณ... (แสดงความเป็นเจ้าของ)

텅

teong — ว่างเปล่าอย่างสิ้นเชิง, ไม่มีอะไรเลย

빈

bin — ว่าง, ไม่มีสิ่งใดอยู่ภายใน

잠자리에

jam-ja-ri-e — ที่นอน, สถานที่สำหรับนอนหลับ

그대로

geu-dae-ro — ตามเดิม, ในสภาพนั้นโดยไม่เปลี่ยนแปลง

떨어졌습니다

tteo-reo-jeot-seum-ni-da — ตกลงมาแล้ว (อดีตกาล ทางการ)