Old Mother West Wind — Page 5
เรดดี้ ฟ็อกซ์และฮูตี้เจ้านกฮูกดูประหลาดใจและงุนงงมากเมื่อพบว่าพวกนกบ็อบไวท์ไม่ได้อยู่ที่นั่น จนสายลมน้อยผู้ซุกซนแทบจะหัวเราะออกมาดังๆ
레디 폭스와 부엉이 후티는 밥 화이트들이 거기에 없다는 것을 알았을 때 너무 놀라고 어리둥절한 표정을 지었고, 장난꾸러기 작은 바람은 하마터면 크게 웃음을 터뜨릴 뻔했습니다.
จากนั้นเรดดี้ ฟ็อกซ์และฮูตี้เจ้านกฮูกก็ค้นหาที่นั่นทีนี่ ทั่วทุกแห่งในทุ่งหญ้าสีน้ำตาล แต่พวกเขาก็หานกบ็อบไวท์ไม่พบ
그러자 레디 폭스와 부엉이 후티는 갈색 목장 여기저기를 샅샅이 뒤졌지만, 밥 화이트들을 찾을 수가 없었습니다.
และสายลมน้อยผู้ซุกซนก็กลับไปที่ต้นจูนิเปอร์และขดตัวนอนข้างๆ คุณบ็อบไวท์เพื่อหลับนอน เพราะเขาไ제 외롭지 않았습니다
그리고 장난꾸러기 작은 바람은 향나무로 돌아가 밥 화이트 씨 곁에 몸을 웅크리고 잠을 청했습니다. 더 이상 외롭지 않았기 때문입니다.
Vocabulary
- 부엉이
- bueong-i — นกฮูก นกที่ออกหากินกลางคืน
- 밥
- bap — ข้าวสวย อาหารหลักของคนเกาหลี
- 거기에
- geogie — ที่นั่น ณ สถานที่นั้น
- 없다는
- eopdaneun — ที่ว่าไม่มี บอกว่าสิ่งนั้นไม่มีอยู่
- 것을
- geoseul — สิ่งที่ (คำนามนามธรรม) กรรมของประโยค
- 알았을
- arasseul — ที่ได้รู้แล้ว รูปอดีตของ 알다 (รู้)
- 때
- ttae — เวลา ช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์
- 너무
- neomu — มากเกินไป ใช้เน้นความรู้สึกรุนแรง
- 놀라고
- nollago — แปลกใจและ… (เชื่อมกริยาตกใจกับกริยาถัดไป)
- 어리둥절한
- eoridungjeohan — งงงวย สับสนจนไม่รู้จะทำอะไร
- 표정을
- pyojeong-eul — สีหน้า การแสดงออกทางใบหน้า
- 지었고
- jieotgo — แสดงออก (สีหน้า) แล้วก็… รูปอดีตเชื่อมประโยค
- 장난꾸러기
- jangnan-kkureogi — เด็กซน คนชอบแกล้งหรือเล่นซน
- 작은
- jageun — เล็ก มีขนาดไม่ใหญ่
- 바람은
- barameun — สายลม ลมที่พัดผ่าน (เป็นประธาน)
- 하마터면
- hamateoumyeon — เกือบจะ แทบจะเกิดเหตุการณ์ที่ไม่ตั้งใจ
- 크게
- keuge — อย่างดัง อย่างใหญ่โต
- 웃음을
- useumеul — เสียงหัวเราะ การหัวเราะ (กรรม)
- 터뜨릴
- teoddeuril — ที่จะระเบิด (หัวเราะ) ปล่อยออกมาอย่างรุนแรง
- 뻔했습니다
- ppeonhaetsseumnida — เกือบจะเกิดขึ้น แต่ไม่ได้เกิดจริง
- 그러자
- geureoja — แล้วจึง หลังจากนั้น เชื่อมเหตุการณ์ถัดไป
- 갈색
- galsaek — สีน้ำตาล สีของดินหรือไม้
- 목장
- mokjang — ฟาร์มปศุสัตว์ ที่เลี้ยงสัตว์กลางแจ้ง
- 여기저기를
- yeogijeogiреul — ที่นั่นที่นี่ ทุกสารทิศ (กรรม)
- 샅샅이
- satsasi — อย่างละเอียดถี่ถ้วน ค้นหาทุกซอกทุกมุม
- 뒤졌지만
- dwijjeotjiman — ค้นหาแล้วแต่ว่า ไม่พบสิ่งที่ต้องการ
- 찾을
- chajeul — ที่จะหา ค้นพบสิ่งที่ต้องการ
- 수가
- suga — ความสามารถ ใช้ใน 수가 없다 = ไม่สามารถ
- 없었습니다
- eopseotseumnida — ไม่มี ไม่ปรากฏ (รูปอดีตสุภาพ)
- 그리고
- geurigo — และแล้วก็ เชื่อมประโยคหรือเหตุการณ์
- 향나무로
- hyangnamu-ro — ไปยังต้นจูนิเปอร์ ต้นไม้มีกลิ่นหอม
- 돌아가
- doraga — กลับไป เดินทางกลับสู่ที่เดิม
- 씨
- ssi — คุณ คำเรียกนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ
- 곁에
- gyeote — ข้างๆ ใกล้ชิดกับบุคคลหรือสิ่งของ
- 몸을
- momeul — ร่างกาย ตัว (กรรมของประโยค)
- 웅크리고
- ungkeurigo — งอตัวแล้วก็… ขดตัวให้เล็กลง
- 잠을
- jameul — การนอนหลับ (กรรม) ใช้กับ 청하다
- 청했습니다
- cheonghаetseumnida — ขอร้อง วิงวอน ใช้ใน 잠을 청하다 = พยายามนอน
- 더
- deo — อีกต่อไป มากกว่าเดิม
- 이상
- isang — ต่อไป ใน 더 이상 = อีกต่อไป
- 외롭지
- oeropji — ไม่เหงา (รูปปฏิเสธ) รู้สึกโดดเดี่ยว
- 않았기
- anhatgi — เพราะไม่ได้… รูปปฏิเสธอดีตนำเหตุผล
- 때문입니다
- ttaemun-imnida — เป็นเพราะว่า ใช้อธิบายสาเหตุอย่างสุภาพ
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →