Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

어느

eo-neu — คำขยายที่หมายถึง 'บาง' หรือ 'หนึ่ง'

날

nal — วัน หรือ อากาศในช่วงเวลาหนึ่ง

아침

a-chim — ช่วงเวลาเช้าของวัน

태양이

tae-yang-i — ดวงอาทิตย์ (ประธานในประโยค)

매우

mae-u — คำวิเศษณ์แปลว่า มาก หรือ อย่างยิ่ง

밝게

balk-ge — อย่างสว่าง สดใส

빛나고

bit-na-go — ส่องแสง และ... (เชื่อมกับประโยคถัดไป)

날씨가

nal-ssi-ga — สภาพอากาศ (ประธานในประโยค)

따뜻할

tta-tteu-tal — อบอุ่น (รูปขยายนาม)

때

ttae — เวลา หรือ ขณะที่...

웃음

u-seum — เสียงหัวเราะ หรือ รอยยิ้ม

시냇가로

si-naet-ga-ro — ไปยังริมลำธาร

이어지는

i-eo-ji-neun — ที่ต่อเนื่องไปสู่... (ขยายนาม)

외딴

oe-ttan — โดดเดี่ยว ห่างไกล อยู่ลำพัง

작은

ja-geun — เล็ก น้อย (ขยายนาม)

길을

gi-reul — เส้นทาง ถนน (กรรมในประโยค)

따라

tta-ra — ตาม ไปตามเส้นทาง

초록

cho-rok — สีเขียว

들판에서

deul-pan-e-seo — ในทุ่งหญ้า (บอกสถานที่)

깡충깡충

kkang-chung-kkang-chung — คำเลียนเสียง กระโดดโลดเต้นอย่างสนุก

뛰며

ttwi-myeo — ขณะวิ่งหรือกระโดด

내려왔습니다

nae-ryeo-wat-seum-ni-da — ลงมา (รูปอดีตสุภาพ)

그

geu — นั้น ที่กล่าวถึงมาแล้ว

화창한

hwa-chang-han — อากาศแจ่มใส สดชื่น

아침에

a-chim-e — ในตอนเช้า (บอกเวลา)

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง (ประธาน)

자랑스러웠습니다

ja-rang-seu-reo-wot-seum-ni-da — รู้สึกภาคภูมิใจ (รูปอดีตสุภาพ)

얼마

eol-ma — จำนวน หรือ ระยะเวลาเท่าใด

지나지

ji-na-ji — ผ่านไป (ใช้ในโครงสร้างปฏิเสธ)

않아

a-na — ไม่ (ส่วนปฏิเสธ)

그는

geu-neun — เขา (ประธานชาย)

사는

sa-neun — ที่อาศัยอยู่ (ขยายนาม)

집

jip — บ้าน ที่อยู่อาศัย

근처에

geun-cheo-e — ใกล้ ๆ บริเวณนั้น

꼿꼿이

kkot-kkot-i — ตัวตรง นั่งหรือยืนอย่างมั่นคง

앉아

an-ja — นั่ง (รูปเชื่อมประโยค)

있는

in-neun — ที่กำลังอยู่ (ขยายนาม)

것을

geo-seul — สิ่ง ๆ นั้น (กรรมในประโยค)

보았습니다

bo-at-seum-ni-da — มองเห็น (รูปอดีตสุภาพ)

척

cheok — ทำเป็น แสร้งทำ

불렀습니다

bul-reot-seum-ni-da — เรียก ร้องหา (รูปอดีตสุภาพ)

못

mot — ไม่สามารถ ปฏิเสธความสามารถ

들은

deu-reun — ได้ยิน (รูปขยายนาม อดีต)

척했습니다

cheok-haet-seum-ni-da — แสร้งทำ แกล้งทำเป็น (รูปอดีตสุภาพ)

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

엄마가

eom-ma-ga — แม่ (ประธานในประโยค)

놀지

nol-ji — เล่น (รูปก่อนปฏิเสธหรือห้าม)

말라고

mal-la-go — ห้ามทำ (รูปถ่ายทอดคำสั่งห้าม)

했거든요

haet-geo-deun-yo — เพราะว่าได้บอกไว้แล้ว (อธิบายเหตุผล)

나쁜

na-ppeun — ไม่ดี เลว (ขยายนาม)

아이였으니까요

a-i-yeot-seu-ni-kka-yo — เพราะเป็นเด็กที่... (ให้เหตุผล สุภาพ)

다시

da-si — อีกครั้ง

이번에는

i-beon-e-neun — ครั้งนี้ คราวนี้

돌아서서

do-ra-seo-seo — หันกลับมา แล้ว...

재주넘기를

jae-ju-neom-gi-reul — การตีลังกา หกคะเมน (กรรม)

하고

ha-go — ทำ และ... (เชื่อมกริยา)

자기

ja-gi — ตัวเอง ของตน

꼬리를

kko-ri-reul — หาง (กรรมในประโยค)

쫓고

jjot-go — ไล่ตาม แล้ว... (เชื่อมกริยา)

길

gil — ถนน เส้นทาง

위에서

wi-e-seo — บน อยู่ด้านบน (บอกสถานที่)

뒹굴뒹굴하는

dwing-gul-dwing-gul-ha-neun — กลิ้งไปมา คลุกเคล้า (ขยายนาม)

것이

geo-si — สิ่งที่... (ประธานในประโยค)

보였습니다

bo-yeot-seum-ni-da — ปรากฏให้เห็น (รูปอดีตสุภาพ)

가자

ga-ja — ไปกันเถอะ (ชักชวน)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูด บอก (รูปอดีตสุภาพ)

낚시하러

nak-si-ha-reo — เพื่อไปตกปลา (บอกวัตถุประสงค์)

안

an — ไม่ (ปฏิเสธกริยา)

돼

dwae — ไม่ได้ ไม่อนุญาต (ย่อจาก 안 돼)

아시다시피

a-si-da-si-pi — ดังที่ทราบกันดี

했으니까요

haet-seu-ni-kka-yo — เพราะได้ทำ... แล้ว (อธิบายเหตุผล)

물고기

mul-go-gi — ปลา สัตว์น้ำ

잡는

jam-neun — จับ ที่จับ (ขยายนาม)

방법을

bang-beob-eul — วิธีการ (กรรมในประโยค)

가르쳐

ga-reu-chyeo — สอน บอกวิธี

줄게

jul-ge — จะให้ จะทำให้ (สัญญาหรือเสนอ)

말하며

mal-ha-myeo — ขณะพูด พร้อมกับบอกว่า...

자신의

ja-sin-eui — ของตัวเอง (แสดงความเป็นเจ้าของ)

그림자를

geu-rim-ja-reul — เงา (กรรมในประโยค)

뛰어넘으려

ttwi-eo-neo-meu-ryeo — พยายามจะกระโดดข้ามไป

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำ (รูปอดีตสุภาพ)

착한

cha-kan — ดี มีน้ำใจ (ขยายนาม)

꼬마

kko-ma — เด็กเล็ก ตัวน้อย

나비를

na-bi-reul — ผีเสื้อ (กรรมในประโยค)

들쥐

deul-jwi — หนูทุ่ง หนูป่า

아이들과

a-i-deul-gwa — กับบรรดาเด็ก ๆ

공놀이하는

gong-no-ri-ha-neun — ที่กำลังเล่นบอล (ขยายนาม)

볼

bol — จะดู จะมอง (รูปขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ โอกาส (ใช้ใน 볼 수 없다)

없도록

eop-do-rok — เพื่อไม่ให้มี เพื่อไม่ให้สามารถ

고개를

go-gae-reul — หัว คอ (กรรม มักใช้กับการหัน)

돌렸습니다

dol-ryeot-seum-ni-da — หัน เบือน (รูปอดีตสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

혼자서

hon-ja-seo — คนเดียว ลำพัง

내려갔습니다

nae-ryeo-gat-seum-ni-da — ลงไป (รูปอดีตสุภาพ)

시냇물은

si-naet-mul-eun — น้ำในลำธาร (หัวข้อในประโยค)

큰

keun — ใหญ่ (ขยายนาม)

강과

gang-gwa — กับแม่น้ำ

합류하러

ham-nyu-ha-reo — เพื่อไหลมารวมกัน บรรจบกัน

가는

ga-neun — ที่กำลังไป (ขยายนาม)

길에

gi-re — บนเส้นทาง ระหว่างทาง

웃으며

u-seu-myeo — ขณะยิ้ม ขณะหัวเราะ

노래하고

no-rae-ha-go — ร้องเพลง และ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

it-eot-seum-ni-da — กำลังอยู่ กำลังทำ (รูปอดีตต่อเนื่องสุภาพ)

하늘은

ha-neul-eun — ท้องฟ้า (หัวข้อในประโยค)

파랗고

pa-ra-ko — สีฟ้า และ... (เชื่อมประโยค)

태양은

tae-yang-eun — ดวงอาทิตย์ (หัวข้อในประโยค)

빛났습니다

bit-nat-seum-ni-da — ส่องแสงสว่าง (รูปอดีตสุภาพ)