Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

밍크가

mingkeuga — มิงค์ (สัตว์) ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค

그

geu — เขา หรือ นั้น (คำสรรพนามหรือคำชี้เฉพาะ)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

송어들이

songeodeuri — ปลาเทราต์หลายตัว (ประธานพหูพจน์)

사랑스러운

sarangseureoun — น่ารัก, น่าเอ็นดู, มีเสน่ห์

연못에서

yeonmoseseo — ในบึง, ในสระน้ำ (ระบุสถานที่)

노는

noneun — กำลังเล่น, กำลังวิ่งเล่นอยู่

것을

geoseul — สิ่งที่ (อนุภาคบอกกรรมของนาม)

보았을

boasseul — ได้เห็น (รูปอดีตกาลของกริยาเห็น)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่, ขณะที่

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ทำหน้าที่ประธาน)

웃었습니다

useotseumnida — หัวเราะแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

셋까지

setkkaji — จนถึงสาม, นับถึงเลขสาม

세어봐

seeoebwa — ลองนับดู (คำสั่งให้นับ)

그가

geuga — เขา (ประธานในประโยค)

말했습니다

malhaetseumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

내가

naega — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

물고기

mulgogi — ปลา (สัตว์น้ำทั่วไป)

잡는

jamneun — จับ, ที่จับ (รูปขยายนาม)

법을

beobeul — วิธีการ, กฎ (คำนามทำหน้าที่กรรม)

보여줄게

boyeojulge — จะแสดงให้ดู, จะสาธิตให้

하나

hana — หนึ่ง (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

둘

dul — สอง (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

셋

set — สาม (ตัวเลขเกาหลีพื้นเมือง)

첨벙

cheombeong — เสียงน้ำแตกกระเซ็น เปลาะ!

밍크는

mingkeuneun — มิงค์ (ทำหน้าที่ประธานในประโยค)

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังสระน้ำ (บอกทิศทาง)

머리부터

meoributeo — เริ่มจากหัว, หัวก่อน

뛰어들었습니다

ttwieodeureotseumnida — กระโดดลงไป (รูปอดีตกาลสุภาพ)

물을

mureul — น้ำ (ทำหน้าที่กรรมในประโยค)

튀겼고

twiggyeotgo — กระเซ็นออกไปและ... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยค)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คำคุณศัพท์)

개구리

gaeguri — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

씨를

ssireul — คำเรียกสุภาพ (คุณ/นาย) ทำหน้าที่กรรม

너무

neomu — มากเกินไป, อย่างมาก

놀라게

nollage — ให้ตกใจ, ทำให้ประหลาดใจ

해서

haeseo — ทำให้, จนทำให้ (เชื่อมเหตุและผล)

아침

achim — เช้า, ตอนเช้า

낮잠을

natjameul — การงีบหลับตอนกลางวัน (ทำหน้าที่กรรม)

자던

jadeon — ที่กำลังนอนหลับอยู่ (รูปขยายนามอดีต)

수련잎에서

suryeonipeoseo — บนใบบัว (ระบุสถานที่)

뒤로

dwiro — ไปข้างหลัง, ถอยหลัง

물속에

mulsoge — ในน้ำ (ระบุสถานที่)

떨어지게

tteoreojige — ให้ตกลง, ทำให้หล่นลงไป

만들었습니다

mandeureoetseumnida — ทำให้เกิด, สร้างให้เป็น (รูปอดีตกาลสุภาพ)

잠시

jamsi — ชั่วครู่, สักครู่หนึ่ง

후

hu — หลังจาก, ภายหลัง

연못의

yeonmosui — ของสระน้ำ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

반대편으로

bandaepyeoneuro — ไปยังฝั่งตรงข้าม

기어

gie — คลาน, ไต่ (รูปกริยาเชื่อม)

올라왔고

ollawaotgo — ขึ้นมาแล้วและ... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยค)

과연

gwayeon — แน่นอนทีเดียว, อย่างที่คาดไว้

송어

songeo — ปลาเทราต์ (ชนิดของปลา)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลขใช้ขยายนาม)

마리를

marireul — ตัว (ลักษณนามสัตว์ ทำหน้าที่กรรม)

잡아

jaba — จับได้, คว้าไว้ (รูปกริยาสั้น)

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่, เป็นอยู่ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

나한테

nahante — ให้ฉัน, มาหาฉัน

줘

jwo — ให้มา (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

외쳤습니다

oechyeotseumnida — ตะโกนแล้ว, ร้องเสียงดังแล้ว

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตนเอง

잡아봐

jababwa — ลองจับเองดูสิ (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุ

저녁으로

jeonyeogeuro — สำหรับมื้อเย็น (บอกจุดประสงค์)

물고기를

mulgogireul — ปลา (ทำหน้าที่กรรมในประโยค)

드시고

รับประทาน (รูปสุภาพสำหรับผู้ใหญ่ เชื่อมประโยค)

싶어

sipeo — อยากได้, ต้องการ (รูปไม่เป็นทางการ)

이걸

igeol — สิ่งนี้ (กรรม ย่อจาก 이것을)

집에

jibe — ที่บ้าน, ไปบ้าน

가져갈

gajyeogal — จะนำกลับไป (รูปอนาคตขยายนาม)

거야

geoya — จะทำ (แสดงความตั้งใจไม่เป็นทางการ)

너

neo — เธอ, แก (สรรพนามบุรุษที่สองไม่เป็นทางการ)

겁쟁이지

geopjaengiji — เป็นคนขี้ขลาดนะ (ประโยคยืนยันไม่เป็นทางการ)

겁쟁이

geopjaengi — คนขี้ขลาด, คนกลัวทุกอย่าง

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

털코트에서

teolkoteueseo — จากเสื้อโค้ทขน (ระบุสถานที่)

털어내고

teonaego — สลัดออกและ... (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

송어를

songeoreul — ปลาเทราต์ (ทำหน้าที่กรรม)

집어

jibeo — หยิบขึ้น, คว้าขึ้น (รูปกริยาเชื่อม)

들고

deulgo — ถือและ..., หิ้วและ...

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน (บอกทิศทาง)

달려갔습니다

dallyeogatseumnida — วิ่งไปแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

다시

dasi — อีกครั้ง, อีกหน

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดโต

바위

bawi — ก้อนหิน, หินก้อนใหญ่

위에

wie — บนสุด, ข้างบน (ระบุสถานที่)

누워

nuwo — นอนราบ, นอนลง (รูปกริยาเชื่อม)

연못

yeonmot — สระน้ำ, บึงเล็กๆ

속을

sogeul — ข้างใน, ภายใน (ทำหน้าที่กรรม)

들여다보았습니다

deuryeodaboatseumnida — มองลงไปข้างใน (รูปอดีตกาลสุภาพ)

송어는

songeoneon — ปลาเทราต์ (ทำหน้าที่ประธาน)

단

dan — แม้แต่, เพียงแค่ (เน้นจำนวนน้อย)

마리도

marido — แม้แต่ตัวเดียว (ลักษณนามสัตว์เน้นปฏิเสธ)

보이지

boiji — ไม่ปรากฏให้เห็น (รูปปฏิเสธเชื่อมประโยค)

않았습니다

anatseumnida — ไม่ได้... (รูปปฏิเสธอดีตกาลสุภาพ)

그들은

geudeureun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์ ทำหน้าที่ประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

부부와

bubua — กับคู่สามีภรรยา (เชื่อมด้วย 와)

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

안전하게

anjeonhage — อย่างปลอดภัย, อย่างสบาย

숨어

sumeo — ซ่อนตัว, หลบซ่อน (รูปกริยาเชื่อม)

계속해서

gyesokhaeseo — อย่างต่อเนื่อง, ติดต่อกันไป

지켜보았습니다

jikyeoboatseumnida — จ้องดู, เฝ้ามองอยู่ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

햇볕은

haetbyeoteun — แสงแดด (ทำหน้าที่ประธาน)

따뜻했고

ttatteutaetgo — อบอุ่นและ... (รูปอดีตกาลเชื่อมประโยค)

웃음

useum — เสียงหัวเราะ, รอยยิ้ม

시냇물은

sinaenmureun — ลำธาร (ทำหน้าที่ประธาน)

자장가를

jajangareul — เพลงกล่อมเด็ก (ทำหน้าที่กรรม)

노래하고

noraehago — ร้องเพลงและ... (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

그런데

geureonde — แต่ว่า, ทว่า, แล้วก็...

어떻게

eotteoke — อย่างไร, เป็นอย่างไร

됐을까요

dwaesseulkkayo — เกิดอะไรขึ้น? เป็นอย่างไรบ้างนะ?

끝에서

kkeuteseo — ที่ปลาย, ที่ตอนท้าย

깊이

gippi — อย่างลึก, อย่างสนิท

잠들어

jamdeureо — หลับไป, ผล็อยหลับ (รูปกริยาเชื่อม)

버렸습니다

beoryeotseumnida — ได้ทำจนสำเร็จ (รูปอดีตแสดงการเสร็จสิ้น)

머지않아

meojianha — ไม่นานนัก, ในไม่ช้า

꿈을

kkumeul — ความฝัน (ทำหน้าที่กรรม)

꾸기

kkugi — การฝัน (รูปนามกริยา)

시작했습니다

sijakhaetseumnida — เริ่มต้นแล้ว (รูปอดีตกาลสุภาพ)