Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

그는

geu-neun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

자신이

ja-sin-i — ตัวเอง, ตัวของเขาเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

작고

jak-go — เล็กและ... (คำคุณศัพท์ 작다 รูปเชื่อมประโยค)

예쁜

ye-ppeun — สวยงาม, น่ารัก (ขยายคำนาม)

갈색

gal-saek — สีน้ำตาล

코트를

ko-teu-reul — เสื้อโค้ท (กรรมของกริยา)

가지고

ga-ji-go — มี, ถือครอง (รูปเชื่อมของ 가지다)

있다는

it-da-neun — ว่ามี... (รูปขยายประโยคว่ามีสิ่งนั้น)

꿈을

kkum-eul — ความฝัน (กรรมของกริยา)

꾸었습니다

kku-eot-seum-ni-da — ฝัน (กริยา 꾸다 รูปอดีตสุภาพ)

밍크가

ming-keu-ga — มิงค์ (สัตว์ชนิดหนึ่ง ทำหน้าที่ประธาน)

입는

im-neun — สวมใส่ (รูปปัจจุบันขยายคำนาม)

것과

geot-gwa — สิ่งที่...และ (ใช้เปรียบเทียบ)

꼭

kkok — เหมือนกันทุกประการ, แน่นอน

같은

ga-teun — เหมือนกัน (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

방수

bang-su — กันน้ำ (คุณสมบัติของวัสดุ)

코트였어요

ko-teu-yeot-eo-yo — เป็นเสื้อโค้ท (รูปอดีตสุภาพ)

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (接続詞 เชื่อมประโยค)

밍크처럼

ming-keu-cheo-reom — เหมือนกับมิงค์ (เปรียบเทียบ)

수영하고

su-yeong-ha-go — ว่ายน้ำและ... (รูปเชื่อมกริยา)

물고기를

mul-go-gi-reul — ปลา (กรรมของกริยา)

잡는

jam-neun — จับ (รูปปัจจุบันขยายคำนาม)

법을

beob-eul — วิธีการ, กฎ (กรรมของกริยา)

배웠다는

bae-wot-da-neun — ว่าได้เรียนรู้แล้ว (รูปขยายอดีต)

꿈도

kkum-do — ความฝันด้วย (เน้นว่ามีความฝันนั้นด้วย)

사랑스러운

sa-rang-seu-reo-un — น่ารัก, น่าประทับใจ

작은

ja-geun — เล็ก (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

연못이

yeon-mot-i — บ่อน้ำ (ทำหน้าที่ประธาน)

송어들로

song-eo-deul-lo — ด้วยปลาเทราต์หลายตัว

가득

ga-deuk — เต็มไปหมด, อัดแน่น

차

cha — เต็ม (รูปย่อของ 차다 เชื่อมประโยค)

있고

it-go — มีอยู่และ... (รูปเชื่อมกริยา 있다)

막

mak — กำลังจะ, พอดีที่จะ (คำวิเศษณ์)

한

han — หนึ่ง (ตัวเลข)

마리를

ma-ri-reul — ตัว (ลักษณนามสัตว์ กรรม)

잡으려던

jab-eu-ryeo-deon — ที่กำลังจะจับ (รูปอดีตแสดงเจตนา)

참에

cham-e — ในช่วงเวลาพอดีที่... (ขณะนั้นพอดี)

풍덩

pung-deong — เสียงตกน้ำ (คำเลียนเสียง)

큰

keun — ใหญ่ (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

바위에서

ba-wi-e-seo — จากหิน (บอกสถานที่เริ่มต้นกริยา)

굴러

gul-leo — กลิ้ง (รูปเชื่อมกริยา)

연못

yeon-mot — บ่อน้ำ, สระน้ำเล็ก

속으로

sok-eu-ro — เข้าไปข้างใน (บอกทิศทาง)

빠져들었다는

ppa-jyeo-deul-eot-da-neun — ว่าได้ตกลงไปในนั้น (รูปขยายอดีต)

물이

mul-i — น้ำ (ทำหน้าที่ประธาน)

눈

nun — ตา (อวัยวะ)

들어갔고

deul-eo-gat-go — เข้าไปแล้วและ... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

코로도

ko-ro-do — ทางจมูกด้วย (บอกช่องทาง)

들어갔으며

deul-eo-ga-sseu-myeo — เข้าไปด้วยและ (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

너무

neo-mu — มากเกินไป, มาก

많이

man-i — มาก (คำวิเศษณ์ปริมาณ)

삼켜서

sam-kyeo-seo — กลืนแล้วจึง... (รูปเชื่อมเหตุผล)

다시는

da-si-neun — ไม่อีกต่อไป (เน้นการปฏิเสธในอนาคต)

물을

mul-eul — น้ำ (กรรมของกริยา)

마시고

ma-si-go — ดื่มและ... (รูปเชื่อมกริยา)

싶지

sip-ji — อยาก... (รูปปฏิเสธของ 싶다)

않을

an-eul — จะไม่... (รูปปฏิเสธขยายคำนาม)

것

geot — สิ่ง, การ (คำนามนามธรรม)

기분이

gi-bun-i — ความรู้สึก (ทำหน้าที่ประธาน)

들었습니다

deul-eot-seum-ni-da — รู้สึก (กริยา 들다 รูปอดีตสุภาพ)

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

아름다운

a-reum-da-un — สวยงาม (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

빨간

ppal-gan — สีแดง (คำคุณศัพท์ขยายนาม)

코트는

ko-teu-neun — เสื้อโค้ท (ทำหน้าที่ประธาน/หัวข้อ)

어머니

eo-meo-ni — แม่, มารดา

여우가

yeo-u-ga — จิ้งจอก (ทำหน้าที่ประธาน)

일

il — หนึ่ง (ตัวเลขฮันจา)

년

nyeon — ปี (หน่วยนับเวลา)

동안

dong-an — ตลอดช่วงเวลา, ระหว่าง

새것을

sae-geot-eul — ของใหม่ (กรรมของกริยา)

가질

ga-jil — จะมี (รูปขยายอนาคตของ 가지다)

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다)

없으니

eob-seu-ni — เนื่องจากไม่มี (รูปเชื่อมเหตุผล)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้น)

조심하라고

jo-sim-ha-ra-go — บอกให้ระวัง (รูปรายงานคำสั่ง)

했던

haet-deon — ที่เคยทำ/บอก (รูปอดีตขยายนาม)

바로

ba-ro — ก็คือ, พอดี (เน้นความชัดเจน)

그

geu — นั้น (คำชี้เฉพาะ)

아

a — อ๊ะ, อ้อ (อุทาน แสดงความรู้สึก)

너무나

neo-mu-na — มากเสียจริงๆ (เน้นความมากกว่า 너무)

흠뻑

heum-ppeok — เปียกโชก, ชุ่มโซก

젖어버렸습니다

jeoj-eo-beo-ryeot-seum-ni-da — เปียกหมดแล้ว (แสดงความสำเร็จที่น่าเสียดาย)

바지도

ba-ji-do — กางเกงด้วย (ก็เปียกเหมือนกัน)

젖었고

jeoj-eot-go — เปียกแล้วและ... (รูปอดีตเชื่อมประโยค)

그토록

geu-to-rok — มากถึงขนาดนั้น, อย่างนั้น

자랑스러워하던

ja-rang-seu-reo-wo-ha-deon — ที่เคยภาคภูมิใจ (รูปอดีตขยายนาม)

복슬복슬한

bok-seul-bok-seul-han — ฟูฟ่อง, นุ่มฟู (ลักษณะขน)

꼬리도

kko-ri-do — หางด้วย (ก็เกิดเหตุเดียวกัน)

차서

cha-seo — เย็นจนทำให้... (รูปเชื่อมเหตุผล)

들

deul — ยก (กริยา 들다 รูปย่อเชื่อม)

수가

su-ga — ความสามารถ (ประธานใน 수가 없다)

없어

eob-seo — ไม่มี, ไม่สามารถ (รูปลำลอง)

연못에서

yeon-mot-e-seo — จากบ่อน้ำ (บอกสถานที่กริยา)

기어

gi-eo — คืบคลาน (รูปเชื่อมของ 기다)

나오면서

na-o-myeon-seo — ขณะที่ออกมา (กริยาพร้อมกัน)

뒤로

dwi-ro — ไปทางด้านหลัง

질질

jil-jil — ลากเฉื่อยๆ (คำเลียนอาการลาก)

끌어야만

kkeul-eo-ya-man — ต้องลากเท่านั้น (เน้นความจำเป็น)

했습니다

haet-seum-ni-da — ทำ (กริยา 하다 รูปอดีตสุภาพ)

나무

na-mu — ต้นไม้

위에

wi-e — บน, ข้างบน (บอกตำแหน่ง)

앉아

an-ja — นั่ง (รูปเชื่อมของ 앉다)

있던

it-deon — ที่กำลังอยู่ (รูปอดีตขยายนาม)

물총새

mul-chong-sae — นกกระเต็น (ชนิดของนก)

씨가

ssi-ga — คุณ... (คำเรียกสุภาพ ทำหน้าที่ประธาน)

웃었습니다

us-eot-seum-ni-da — หัวเราะ (รูปอดีตสุภาพของ 웃다)

연잎

yeon-ip — ใบบัว

위로

wi-ro — ขึ้นไปบน (บอกทิศทาง)

다시

da-si — อีกครั้ง, ใหม่

올라간

ol-la-gan — ที่ขึ้นไปแล้ว (รูปอดีตขยายนาม)

개구리

gae-gu-ri — กบ (สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก)

할아버지가

hal-a-beo-ji-ga — คุณปู่/ตา (ทำหน้าที่ประธาน)

송어들과

song-eo-deul-gwa — และปลาเทราต์หลายตัว (เชื่อมนาม)

송어

song-eo — ปลาเทราต์ (ชนิดของปลาน้ำจืด)

씨

ssi — คุณ... (คำเรียกสุภาพต่อท้ายชื่อ)

부인이

bu-in-i — ภรรยา, นาง (ทำหน้าที่ประธาน)

모두

mo-du — ทั้งหมด, ทุกคน

안을

an-eul — ข้างใน (กรรมของกริยา)

빙글빙글

bing-geul-bing-geul — วนเวียน, หมุนรอบ (คำเลียนอาการ)

헤엄치며

he-eom-chi-myeo — ขณะว่ายน้ำ (รูปเชื่อมกริยาพร้อมกัน)