Old Mother West Wind — Page 5

Vocabulary

웃었습니다

useotseumnida — หัวเราะหรือยิ้ม (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

물에

mure — ในน้ำ คำบุพบทระบุสถานที่ที่เกิดเหตุ

빠지는

ppajineun — กำลังตกลงไปหรือจมอยู่ในน้ำ

것을

geoseul — สิ่งที่ (อนุภาคทำให้กริยาเป็นนาม กรรม)

보기

bogi — การดู การมองเห็น (รูปนามของกริยา)

위해

wihae — เพื่อ (แสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมาย)

딱

ttak — พอดิบพอดี เหมาะเจาะ ตรงเวลา

맞는

manneun — ที่พอดี ที่เหมาะสม (คำคุณศัพท์)

시간에

sigane — ในเวลา (ระบุช่วงเวลาที่เกิดเหตุการณ์)

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดใหญ่ (คำคุณศัพท์)

바위로

bawiro — ไปยังหิน (ระบุทิศทางหรือปลายทาง)

돌아왔습니다

dorawatseumnida — กลับมาแล้ว (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

너무

neomu — มากเกินไป ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

부끄러워서

bukkeureoweoseo — เพราะละอายใจหรืออายมาก

아무

amu — ไม่มีใคร ไม่มีสิ่งใด (ใช้ในประโยคปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูดเดียว (เน้นว่าไม่พูดเลย)

하지

haji — ไม่ทำ (รูปปฏิเสธของกริยา 하다)

않았습니다

anатseumnida — ไม่ได้ทำ (อดีตกาล รูปปฏิเสธสุภาพ)

그저

geujeo — เพียงแค่ แค่นั้น โดยไม่มีเหตุผลพิเศษ

외로운

oeoun — เปล่าเปลี่ยว โดดเดี่ยว (คำคุณศัพท์)

작은

jageun — เล็ก มีขนาดเล็ก (คำคุณศัพท์)

길을

gireul — ถนนหรือเส้นทาง (ทำหน้าที่เป็นกรรม)

따라

ttara — ตามไปตาม ไปตามเส้นทาง

집으로

jibeuro — ไปยังบ้าน (ระบุทิศทางปลายทาง)

기어갔습니다

gieogatseumnida — คืบคลานไป (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

젖고

jeotgo — เปียกน้ำ (และ... ใช้เชื่อมกริยา)

진흙투성이가

jinheuktuseongiga — เต็มไปด้วยโคลน เปื้อนโคลนทั้งตัว

된

doen — ที่กลายเป็น ที่ถูกทำให้เป็น (คำคุณศัพท์)

꼬리를

kkorireul — หาง (ทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค)

질질

jiljil — ลากไปอย่างเกียจคร้าน (คำวิเศษณ์เลียนเสียง)

끌며

kkeulmyeo — ขณะที่ลากไป (รูปกริยาแสดงการกระทำพร้อมกัน)

내내

naenae — ตลอดเวลา ตลอดทาง ไม่หยุดหย่อน

물을

mureul — น้ำ (ทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค)

뚝뚝

ttukttuk — หยดทีละหยาด (คำวิเศษณ์เลียนเสียงหยดน้ำ)

흘리면서요

heullimyeonseоyo — ขณะที่หยดน้ำไหลออกมา (เน้นย้ำ)

어머니가

eomeoniga — แม่ ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค

말씀하신

malssеumhasin — ที่พูดหรือบอกไว้ (รูปสุภาพสำหรับผู้อาวุโส)

대로

daero — ตามที่ ตามอย่างที่ (แสดงการปฏิบัติตาม)

여전히

yeojeonhi — ยังคง ยังเหมือนเดิม ไม่เปลี่ยนแปลง

자기

jagi — ของตัวเอง ตัวเอง (สรรพนามสะท้อนกลับ)

집

jip — บ้าน ที่อยู่อาศัย (คำนาม)

문

mun — ประตู (คำนามหมายถึงประตูบ้าน)

앞에

ape — ข้างหน้า ด้านหน้าของสิ่งหนึ่ง

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาที่ใช้เชื่อมกับกริยาอื่น)

있었습니다

isseotseumnida — มีอยู่หรืออยู่ที่นั่น (อดีตกาล สุภาพ)

눈에

nune — ในสายตา ต่อสายตา (สำนวนแสดงการมองเห็น)

띄지

ttiji — ไม่โดดเด่น ไม่เป็นที่สังเกต (รูปปฏิเสธ)

않게

ange — โดยที่ไม่ ในลักษณะที่ไม่เป็น

지나가려

jinagaryeo — พยายามจะผ่านไป (รูปกริยาแสดงความตั้งใจ)

했지만

haetjiman — แม้ว่าจะพยายามทำ แต่... (อดีตกาลเชื่อมความขัดแย้ง)

초롱초롱한

chorongchoronghan — แวววาว สดใส (บรรยายดวงตาที่สว่างไสว)

눈이

nuni — ดวงตา ทำหน้าที่เป็นประธานในประโยค

그를

geureul — เขา ทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค

발견했습니다

balgyeonhaetseumnida — ค้นพบหรือมองเห็น (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

외쳤습니다

oechyeotseumnida — ตะโกนออกมา (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

네

ne — ของคุณ คำแสดงความเป็นเจ้าของ (ไม่เป็นทางการ)

물고기는

mulgogineun — ปลา ทำหน้าที่เป็นหัวข้อในประโยค

어디

eodi — ที่ไหน คำถามถามสถานที่

있니

inni — มีอยู่ไหม (คำถามไม่เป็นทางการ)

또

tto — อีกครั้ง นอกจากนี้ยังอีก

왜

wae — ทำไม คำถามถามเหตุผลหรือสาเหตุ

공중제비를

gongjungjebireul — ตีลังกาในอากาศ (กรรมในประโยค)

돌고

dolgo — หมุนหรือตีลังกา (รูปกริยาเชื่อม)

그림자를

geurimjareul — เงา ทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค

뛰어넘고

กระโดดข้ามไป (รูปกริยาเชื่อมกับกริยาถัดไป)

나비를

nabireul — ผีเสื้อ ทำหน้าที่เป็นกรรมในประโยค

쫓고

jjotgo — ไล่ตาม (รูปกริยาเชื่อมกับกริยาถัดไป)

들쥐들이랑

deuljjideullirang — กับหนูทุ่ง (แสดงการเล่นร่วมกับสัตว์)

놀지

nolji — เล่น (รูปกริยาในประโยคคำถามหรือปฏิเสธ)

않니

anni — ไม่ทำหรือ (คำถามปฏิเสธ ไม่เป็นทางการ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม (คำเชื่อมแสดงความขัดแย้ง)

더

deo — มากขึ้น ยิ่งขึ้น (คำขยายแสดงการเปรียบเทียบ)

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว (คำวิเศษณ์ขยายกริยา)

걸어갔습니다

georeogatseumnida — เดินไป (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

집에

jibe — ที่บ้าน (ระบุสถานที่ปลายทาง)

거의

geoui — เกือบ แทบจะ (คำวิเศษณ์แสดงปริมาณใกล้เคียง)

다

da — ทั้งหมด ครบ เกือบถึงแล้ว

왔을

wasseul — เมื่อมาถึง (รูปกริยาแสดงการกระทำในอดีต)

때

ttae — เวลา ช่วงเวลา ตอนที่

나이

nai — อายุ จำนวนปีที่มีชีวิต

든

deun — ที่แก่ชรา (รูปคุณศัพท์ของ 들다)

어머니

eomeoni — แม่ ผู้ให้กำเนิด (คำนาม)

문간에

mungane — ที่บริเวณประตูทางเข้า ณ ขอบประตู

무릎

mureup — เข่า ส่วนของขาที่งอได้

위에

wie — ด้านบน บนสิ่งของหรือส่วนต่างๆ

커다란

keodaran — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก (คำคุณศัพท์เน้น)

회초리를

hoechrorireul — ไม้เรียว ไม้สำหรับตี (กรรมในประโยค)

올려놓고

ollyeonoko — วางไว้บน (รูปกริยาเชื่อมกับกริยาถัดไป)

있는

inneun — ที่มีอยู่ ที่กำลังอยู่ (รูปคุณศัพท์กริยา)

보았습니다

boatseumnida — มองเห็น เห็นแล้ว (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

웃음

useum — รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ (คำนาม)

시냇가에

sinaetgage — ที่ริมลำธาร ใกล้กับลำธารเล็กๆ

가까이

gakkai — ใกล้ๆ ในระยะที่ใกล้ (คำวิเศษณ์)

가지

gaji — ไป (รูปกริยาในประโยคปฏิเสธ)

말라고

mallago — ห้ามทำ (คำสั่งปฏิเสธที่ถ่ายทอดมา)

했었기

haessеotgi — เพราะเคยบอกหรือสั่งไว้แล้ว (เหตุผลอดีต)

때문입니다

ttaemunimnida — เป็นเพราะ นั่นคือเหตุผล (รูปแบบสุภาพ)

그리고

geurigo — และ นอกจากนี้ (คำเชื่อมประโยค)

이것이

igeosi — นี่คือ สิ่งนี้ (ทำหน้าที่เป็นประธาน)

낚시하러

naksiharyeo — เพื่อไปตกปลา (แสดงจุดประสงค์การเดินทาง)

갔던

gatdeon — ที่เคยไป (รูปคุณศัพท์อดีตกาล)

이야기에

iyagie — เกี่ยวกับเรื่องราว ในเรื่องเล่า

대해

daehae — เกี่ยวกับ ในเรื่องของ (บุพบทแสดงหัวข้อ)

내가

naega — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ทำหน้าที่ประธาน)

여러분께

yeoreobunке — แก่ท่านทั้งหลาย (รูปสุภาพถึงผู้ฟังหลายคน)

들려줄

deullyeojul — จะเล่าให้ฟัง (รูปกริยาอนาคตแสดงเจตนา)

전부입니다

jeonbuimnida — ทั้งหมดแล้ว นั่นคือทุกอย่าง (รูปแบบสุภาพ)