Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

스컹크는

seukeongkuneun — สกังค์ (สัตว์) เป็นประธานของประโยค

어느

eoneu — ใด, บาง (ใช้ขยายคำนาม เช่น วันหนึ่ง)

날

nal — วัน (หน่วยเวลาหนึ่งวัน)

아침

achim — ตอนเช้า ช่วงเวลาเริ่มต้นของวัน

일찍

iljjik — แต่เช้า, เร็ว ก่อนเวลาปกติ

눈을

nuneul — ตา (กรรมของกริยา เช่น ลืมตา)

떠서

tteoseo — ลืม (ตา) แล้วก็... (เชื่อมประโยค)

언덕

eondeok — เนินเขา พื้นที่สูงขนาดเล็ก

위의

wiui — บน, ด้านบนของ (แสดงตำแหน่ง)

아늑한

aneukan — อบอุ่น, ร่มรื่น รู้สึกสบายและปลอดภัย

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย (ขยายคำนาม)

집에서

jibeseo — จากบ้าน (แสดงจุดเริ่มต้นของการกระทำ)

밖을

bakkeul — ข้างนอก (กรรมของกริยามอง)

살짝

saljjak — แอบ, เบาๆ กระทำอย่างเงียบและเบามือ

내다보았습니다

naedaboak-seumnida — แอบมองออกไปข้างนอก (อดีต, สุภาพ)

크고

keugo — ใหญ่ และ... (เชื่อมคุณศัพท์หลายตัว)

둥근

dunggeun — กลม มีรูปทรงวงกลม

해님은

haenimeun — พระอาทิตย์ (เรียกอย่างสุภาพ) เป็นประธาน

아주

aju — มาก, ยิ่ง ใช้เน้นคุณศัพท์หรือกริยา

붉고

bulkgo — แดง และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

웃는

unneun — ยิ้ม, หัวเราะ (ขยายคำนาม)

얼굴로

eolgullo — ด้วยใบหน้า (แสดงลักษณะหรือวิธี)

막

mak — เพิ่งจะ, กำลังจะ (แสดงการเริ่มต้น)

하늘로

haneulro — สู่ท้องฟ้า ไปยังท้องฟ้า

올라오기

ollaogi — การขึ้นมา, การลอยขึ้น (รูปนาม)

시작하고

sijakhago — เริ่มต้น และ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseotseumnida — อยู่, กำลัง... (อดีตกาล รูปสุภาพ)

서풍

seopyong — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

아주머니는

ajumeonineun — ป้า, คุณป้า (ผู้หญิงวัยกลางคน) เป็นประธาน

커다란

keodaran — ใหญ่โต, ใหญ่มาก (ขยายคำนาม)

자루를

jaruреul — ถุง, กระสอบ (กรรมของกริยา)

어깨에

eokkae-e — บนบ่า ที่บ่า (แสดงตำแหน่ง)

메고

mego — แบก (บนบ่า) แล้วก็... (เชื่อมกริยา)

초록

chorok — สีเขียว (สีของพืชและธรรมชาติ)

들판을

deulpaneul — ทุ่งนา, ทุ่งหญ้า (กรรมของกริยา)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยัง, สู่ทิศทางของ

내려가려던

naeryeogaryeodeon — ที่กำลังจะลงไป (อดีตของเจตนา)

참이었습니다

chamieotseumnida — กำลังอยู่ในจังหวะที่จะ... (พอดีกับ)

그

geu — นั้น, ที่กล่าวถึงก่อนหน้า (ขยายนาม)

자루

jaru — ถุง, กระสอบ ภาชนะผ้าสำหรับบรรจุของ

안에는

aneneun — ภายใน, ข้างใน (แสดงตำแหน่ง)

아주머니의

ajeomeonui — ของป้า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

아이들인

aideullin — ที่เป็นลูกๆ หลานๆ (ขยายคำนาม)

명랑한

myeongranghan — ร่าเริง, สดใส มีอารมณ์ดีและมีชีวิตชีวา

바람들이

baramdeuri — บรรดาลม (พหูพจน์) เป็นประธาน

들어

deureo — เข้าไป, บรรจุอยู่ (กริยาเชื่อม)

있다는

itdaneun — ที่ว่ามีอยู่ (ขยายประโยคนาม)

것을

geoseul — สิ่งที่... (ทำให้ประโยคเป็นนาม, กรรม)

알고

algo — รู้ และ... (เชื่อมกริยา)

있었는데

isseonneunde — รู้อยู่ แต่ถึงกระนั้น... (เชื่อมความ)

그들을

geudeureul — พวกเขา (กรรมของกริยา)

들판으로

deulpaneuro — ไปยังทุ่งนา (แสดงทิศทาง)

데려가

deryeoga — พาไป, นำไป (กริยาเชื่อม)

하루

haru — หนึ่งวัน ระยะเวลายี่สิบสี่ชั่วโมง

종일

jongil — ตลอดทั้งวัน ตั้งแต่เช้าจนค่ำ

뛰어놀게

ttwieononge — ให้วิ่งเล่น ให้ออกไปเล่นอย่างสนุก

하려는

haryeoneun — ที่ตั้งใจจะทำ (ขยายเจตนา)

것이었습니다

geosieotseumnida — นั่นคือ... (ประโยคสรุปอดีต สุภาพ)

안녕하세요

annyeonghaseyo — สวัสดี คำทักทายสุภาพในภาษาเกาหลี

아주머니

ajeomeoni — ป้า คำเรียกผู้หญิงวัยกลางคน

공손하게

gongsonhage — อย่างสุภาพ, ด้วยกิริยามารยาทดี

말했습니다

malhaetseumnida — พูดว่า, กล่าวว่า (อดีต สุภาพ)

언덕을

eondeogul — เนินเขา (กรรมของกริยา)

내려오실

naeryeoosil — การลงมา (รูปสุภาพ ขยายเวลา)

때

ttae — เวลา, ขณะที่... ช่วงเวลาหนึ่ง

딱정벌레를

ttakjeongbeollereul — แมลงปีกแข็ง (กรรมของกริยา)

보셨나요

bosyeonnayo — เห็นไหม? (คำถามสุภาพ อดีต)

내려오는

naeryeooineun — ที่กำลังลงมา (ขยายกริยา)

동안

dongan — ระหว่าง, ในช่วงเวลาที่...

보지

boji — มอง, เห็น (รูปฐานก่อนปฏิเสธ)

못했다고

motaetdago — ว่าไม่สามารถทำได้ (รูปอ้างอิงอดีต)

감사합니다

gamsahamnida — ขอบคุณ คำขอบคุณอย่างเป็นทางการ

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตัวเอง ไม่ผ่านคนกลาง

찾아보러

chajaboru — เพื่อไปหา, เพื่อค้นหา (แสดงจุดประสงค์)

가야겠어요

gayagesseoyo — ต้องไป, ควรจะไป (แสดงความตั้งใจ)

배가

baega — ท้อง (เป็นประธาน แสดงความหิว)

너무

neomu — มากเกินไป, สุดๆ (เน้นระดับมาก)

고프거든요

gopeugeodeunyo — หิวมากเพราะว่า... (อธิบายเหตุผล)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น (เชื่อมเหตุผล)

멋진

meotjin — สวยงาม, เท่ ดูดีและน่าประทับใจ

흑백

heukbaek — ขาวดำ สีที่มีสองสีตัดกัน

털을

teoreul — ขน, เส้นขน (กรรมของกริยา)

빗질하고

bitjilhago — หวีขน, แปรงขน แล้วก็... (เชื่อมกริยา)

얼굴과

eolgulgwa — ใบหน้า และ... (เชื่อมคำนาม)

손을

soneul — มือ (กรรมของกริยาล้าง)

씻은

ssijeun — ที่ล้างแล้ว (ขยายคำนามอดีต)

다음

daeum — ถัดไป, หลังจากนั้น (แสดงลำดับ)

식사로

siksaro — เป็นอาหาร, สำหรับมื้ออาหาร

먹을

meogeul — ที่จะกิน (ขยายคำนาม แสดงเจตนา)

찾아

chaja — ค้นหา, ตามหา (กริยาเชื่อม)

길을

gireul — ทาง, เส้นทาง (กรรมของกริยา)

나섰습니다

naseotseumnida — ออกเดินทาง, ออกไป (อดีต สุภาพ)

먼저

meonjeo — ก่อน, เป็นอันดับแรก

그는

geuneun — เขา (เพศชาย) เป็นประธานของประโยค

내려가

naeryeoga — ลงไป (กริยาเชื่อม แสดงทิศทาง)

집에

jibe — ที่บ้าน (แสดงสถานที่)

들렀습니다

deulleotseumnida — แวะ, แวะเวียนไป (อดีต สุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (เชื่อมประโยคตรงข้าม)

아직

ajik — ยังคง, ยังอยู่ (แสดงสถานะต่อเนื่อง)

침대에서

chimdaeseo — บนเตียง (แสดงสถานที่)

깊이

gipi — อย่างลึก, หลับสนิท (ขยายกริยาหลับ)

잠들어

jamdeuro — หลับอยู่ (กริยาเชื่อม)

그런

geureon — ดังนั้น, เช่นนั้น (เชื่อมเหตุการณ์)

같이

gachi — ด้วยกัน, ร่วมกัน (แสดงการกระทำร่วม)

찾아줄

chajajul — ที่จะช่วยหาให้ (ขยายความสามารถ)

수

su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다)

있는지

inneeunji — ว่ามีหรือไม่ (แสดงคำถามทางอ้อม)

보러

boru — เพื่อไปดู, เพื่อตรวจสอบ (แสดงจุดประสงค์)

갔습니다

gatseumnida — ไปแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

전날

jeonnal — วันก่อน, เมื่อวาน วันที่ผ่านมา

밤

bam — กลางคืน ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ตก

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (เน้นระดับของคุณศัพท์)

늦게까지

neutgekaji — จนดึกมาก, จนถึงเวลาที่ล่ามาก

나가

naga — ออกไปข้างนอก (กริยาเชื่อม)

있었기

isseotgi — ที่ได้อยู่... (รูปนามอดีต แสดงเหตุ)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงสาเหตุ)

역시

yeoksi — ก็เช่นกัน, เหมือนกัน (เน้นความสอดคล้อง)