Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

스컹크는

seukengkeuneun — สกังก์ (สัตว์มีกลิ่น) เป็นประธานของประโยค

아침

achim — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังตื่นนอน

식사로

siksaro — เพื่อเป็นมื้ออาหาร ใช้เป็นอาหาร

먹을

meogeul — ที่จะกิน (รูปขยายนาม แสดงเจตนา)

딱정벌레를

ttakjeongbeollereul — แมลงปีกแข็ง (กรรมของกริยา)

찾으러

chajeureo — เพื่อไปหา เพื่อค้นหา

구불구불한

gubulgubulhan — คดเคี้ยว วกวน ไม่เป็นเส้นตรง

작은

jageun — เล็ก ขนาดไม่ใหญ่

길을

gireul — เส้นทาง ถนน (กรรมของกริยา)

따라

ttara — ตามไป ไปตามเส้นทาง

언덕

eondeok — เนินเขา พื้นที่สูงขึ้นไปเล็กน้อย

위로

wiro — ขึ้นไปข้างบน ในทิศทางสูงขึ้น

혼자

honja — คนเดียว โดยลำพัง ไม่มีเพื่อน

출발했습니다

chulbalhaessseumnida — ออกเดินทางแล้ว เริ่มต้นการเดินทาง

절대

jeoldae — ไม่เคยเลย เด็ดขาด (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

서두르는

seodureuneun — ที่รีบร้อน ที่เร่งรีบ

법이

beobi — นิสัย ธรรมเนียม วิธีที่ทำเป็นประจำ

없기

eopgi — การไม่มี ไม่มีอยู่ (รูปนามกริยา)

때문에

ttaemune — เพราะว่า เนื่องจาก แสดงเหตุผล

아주

aju — มาก อย่างยิ่ง ใช้ขยายคำคุณศัพท์หรือกริยา

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

걸었습니다

georeossseumnida — เดินไปแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม เพศชาย)

딱정벌레가

ttakjeongbeollega — แมลงปีกแข็ง (ประธานของประโยค)

있는지

inneungi — ว่ามีอยู่หรือไม่ แสดงการสงสัยหรือตรวจสอบ

보려고

boryeogo — เพื่อจะดู เพื่อตรวจสอบ

오래된

oraedoen — เก่าแก่ ที่มีมานานแล้ว

통나무마다

tongnamamada — ทุกท่อนซุง แต่ละท่อนไม้

멈춰

meomchweo — หยุด หยุดการเคลื่อนที่

서서

seoseo — ยืน ขณะที่ยืนอยู่

밑을

miteul — ด้านล่าง ใต้สิ่งของ (กรรมของกริยา)

살짝

saljjak — เบาๆ นิดหน่อย อย่างแผ่วเบา

들여다보았습니다

deuryeodaboassseumnida — แอบมอง ก้มมองเข้าไปด้านใน

얼마

eolma — สักพัก ระยะเวลาสั้นๆ ไม่นาน

후

hu — หลังจากนั้น ต่อมา

길

gil — เส้นทาง ถนน ทางเดิน

옆에서

yeobeseo — ข้างๆ ด้านข้าง บริเวณใกล้เคียง

나무껍질

namukkeopjil — เปลือกไม้ ส่วนที่หุ้มต้นไม้

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดใหญ่

조각을

jogageul — ชิ้น แผ่น ส่วนหนึ่งที่แตกออก

발견했습니다

balgyeonhaessseumnida — ค้นพบแล้ว พบเจอสิ่งที่ค้นหา

작고

jakgo — เล็กและ... (เชื่อมคุณสมบัติ)

까만

kkaman — สีดำ ดำสนิท

두

du — สอง จำนวนสอง

발로

ballo — ด้วยเท้า โดยใช้เท้า

잡고

jabgo — จับและ... คว้าแล้ว...

계속

gyesok — ต่อเนื่อง อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุด

당기고

danggigo — ดึงและ... ออกแรงดึง

또

tto — อีกครั้ง อีก ซ้ำอีกครั้ง

당겼습니다

danggyeossseumnida — ดึงแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

갑자기

gapjagi — อย่างกะทันหัน ทันใดนั้น

조각이

jogagi — ชิ้นส่วน (ประธานของประโยค)

너무

neomu — มากเกินไป เกินกว่าที่ควร

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว เร็วมาก

뒤집히는

dwijipineun — ที่พลิกคว่ำ ที่หงายกลับ

바람에

barame — เนื่องจาก ทำให้เกิดผล (แสดงสาเหตุ)

나자빠지고

najapajigo — ล้มหงายหลัง ล้มฟาดไปกับพื้น

말았습니다

marassseumnida — ลงท้ายบอกผลที่ไม่ตั้งใจให้เกิดขึ้น

스컹크가

seukengkeuga — สกังก์ (ประธานของประโยค)

다시

dasi — อีกครั้ง กลับมาใหม่

일어섰을

ireoSeosseul — ที่ลุกขึ้นยืน (รูปขยายนาม อดีต)

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่

두꺼비

dukkeobi — คางคก สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกตัวใหญ่

영감이

yeonggami — ตาแก่ ผู้เฒ่า (ประธานของประโยค)

바로

baro — พอดีเลย ตรงๆ ทันที

한가운데에

hangaundee — ตรงกลางพอดี ที่ศูนย์กลาง

앉아

anja — นั่ง อยู่ในท่านั่ง

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่ อยู่ที่นั่น (อดีตกาลสุภาพ)

그리고

geurigo — และ แล้วก็ นอกจากนั้น

영감은

yeonggameun — ตาแก่ ผู้เฒ่า (ประธานของประโยค)

정말이지

jeongmaliji — จริงๆ เลย อย่างแท้จริง

몹시

mopsi — อย่างมาก รุนแรงมาก

화가

hwaga — ความโกรธ (ประธานของประโยค)

나

na — ออกมา เกิดขึ้น (กริยาในประโยค)

부풀고

bupulgo — พองขึ้นและ... ขยายตัวออก

부풀어서

bupureoseo — พองจนกระทั่ง บวมพองออก

이전에

ijeoне — ก่อนหน้านี้ แต่ก่อน

본

bon — ที่เคยเห็น ที่ได้มองเห็น

것보다

geotboda — มากกว่าที่เคย เมื่อเทียบกับสิ่งที่เห็น

몸이

momi — ร่างกาย ลำตัว (ประธานของประโยค)

배나

baena — เป็นสองเท่า ใหญ่กว่าเดิมสองเท่า

커졌습니다

keojyeossseumnida — ใหญ่ขึ้นแล้ว โตขึ้นกว่าเดิม

안녕하세요

annyeonghaseyo — สวัสดี คำทักทายสุภาพทั่วไปในภาษาเกาหลี

영감님

yeonggamnim — ท่านผู้เฒ่า (เรียกผู้สูงอายุอย่างสุภาพ)

말했습니다

malhaessseumnida — พูดแล้ว กล่าวแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

보셨나요

boseonnayo — ท่านเห็นหรือเปล่า (ถามสุภาพ)

그러나

geureona — แต่ทว่า อย่างไรก็ตาม

크고

keugo — ใหญ่และ... มีขนาดใหญ่

둥근

dunggeun — กลม มีรูปทรงกลม

눈을

nuneul — ดวงตา (กรรมของกริยา)

깜빡이며

kkamppagimyeo — ขณะกะพริบตา พร้อมกับกะพริบตา

스컹크

seukengkeu — สกังก์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมมีกลิ่นฉุน

내

nae — ของฉัน สรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ

집

jip — บ้าน ที่อยู่อาศัย

지붕을

jibungeul — หลังคา (กรรมของกริยา)

뜯어내다니

tteuteodaedani — ดึงออก แกะออก (แสดงความประหลาดใจ)

그게

geuge — นั่น สิ่งนั้น (ย่อจาก 그것이)

무슨

museun — อะไร ชนิดไหน (ใช้ถามหรือแสดงความไม่เข้าใจ)

짓이야

jisiya — การกระทำนั้น พฤติกรรมนั้นคืออะไร

댁의

daegui — ของท่าน (แสดงความเป็นเจ้าของสุภาพ)

지붕이었나요

jibungieonnayo — เป็นหลังคาของท่านหรือเปล่า (ถามสุภาพ)

공손하게

gonsonhage — อย่างสุภาพ อย่างมีมารยาท

물었습니다

mureossseumnida — ถามแล้ว สอบถามไปแล้ว

다시는

dasieneun — อีกครั้งก็จะไม่ ไม่ทำอีกแล้ว

그러지

geureoji — ทำแบบนั้น กระทำเช่นนั้น

않을게요

aneulgeyo — จะไม่ทำ สัญญาว่าจะไม่ทำ

그러고

geureogo — แล้วก็ หลังจากนั้นก็

나서

naseo — หลังจากนั้น ต่อจากนั้น

영감을

yeonggameul — ตาแก่ ผู้เฒ่า (กรรมของกริยา)

훌쩍

huljjeok — กระโดดข้ามอย่างคล่องแคล่ว ข้ามไปเลย

넘어서

neomeoseo — ข้ามผ่านไป เลยไป

올라갔습니다

ollagassseumnida — ขึ้นไปแล้ว เดินขึ้นเนินไปแล้ว