Old Mother West Wind — Page 5
ปีเตอร์ แรบบิทยังคงหัวเราะอยู่ไม่หยุด
피터 래빗은 계속해서 웃고 또 웃었습니다.
และยิ่งเขาหัวเราะมากเท่าไร คุณงูดำก็ยิ่งโกรธมากขึ้นเท่านั้น
그리고 그가 웃으면 웃을수록 블랙 스네이크 씨는 점점 더 화가 났습니다.
จนในที่สุดเขาก็เริ่มไล่ตามปีเตอร์ แรบบิทเพื่อสั่งสอนเขา
결국 블랙 스네이크 씨는 피터 래빗에게 교훈을 주려고 쫓아가기 시작했습니다.
ตอนนั้นปีเตอร์ แรบบิทก็หยุดหัวเราะ เพราะคุณงูดำวิ่งได้เร็วมาก
그때 피터 래빗은 웃음을 멈췄습니다. 블랙 스네이크 씨가 매우 빨리 달릴 수 있기 때문입니다.
ปีเตอร์ แรบบิทวิ่งลงไปตามทางคดเคี้ยวเล็กๆ อย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
피터 래빗은 구불구불한 작은 길을 따라 최대한 빠르게 달려 내려갔습니다.
และคุณงูดำก็วิ่งไล่ตามเขาไปด้วย
그리고 블랙 스네이크 씨도 그를 뒤쫓아 달려갔습니다.
แต่จิมมี่ สกังค์ไม่ได้หันมามองเลยแม้แต่ครั้งเดียวว่าคุณงูดำจับปีเตอร์ แรบบิทได้หรือเปล่า
하지만 지미 스컹크는 블랙 스네이크 씨가 피터 래빗을 잡았는지 한 번도 돌아보지 않았습니다.
เพราะจิมมี่ สกังค์พบแมลงปีกแข็งและกำลังกินอาหารเช้าของตัวเองอยู่
왜냐하면 지미 스컹크는 딱정벌레를 발견하고 아침밥을 먹고 있었기 때문입니다.
Vocabulary
- 래빗은
- raebiteun — กระต่าย (ในฐานะประธานของประโยค)
- 계속해서
- gyesokhaeseo — อย่างต่อเนื่อง ไม่หยุด ทำซ้ำๆ
- 웃고
- utgo — หัวเราะ และ... (เชื่อมกริยา)
- 또
- tto — อีกครั้ง หรืออีกด้วย
- 웃었습니다
- useotseumnida — หัวเราะแล้ว (อดีตกาล ทางการ)
- 그리고
- geurigo — และ, แล้วก็ (接続詞 เชื่อมประโยค)
- 그가
- geuga — เขา (ในฐานะประธานของประโยค)
- 웃으면
- useumyeon — ถ้าหัวเราะ, เมื่อหัวเราะ (เงื่อนไข)
- 웃을수록
- useulsurok — ยิ่งหัวเราะมากเท่าไหร่ก็ยิ่ง...
- 씨는
- ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อ สุภาพ)
- 점점
- jeomjeom — ทีละน้อย ค่อยๆ มากขึ้นเรื่อยๆ
- 더
- deo — มากกว่า, ยิ่งขึ้น
- 화가
- hwaga — ความโกรธ (ใช้คู่กับ 나다 = โกรธ)
- 났습니다
- natseumnida — เกิดขึ้น, ปรากฏขึ้น (อดีตกาล ทางการ)
- 결국
- gyeolguk — ในที่สุด, ผลสุดท้าย
- 래빗에게
- raebiteuge — ให้แก่กระต่าย (บอกผู้รับ)
- 교훈을
- gyohunеul — บทเรียน, คติสอนใจ (กรรมของประโยค)
- 주려고
- juryeogo — เพื่อที่จะให้, ตั้งใจจะให้
- 쫓아가기
- jjochagage — การไล่ตาม, การวิ่งตาม (รูปนาม)
- 시작했습니다
- sijakhaetseumnida — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาล ทางการ)
- 그때
- geuttae — ตอนนั้น, ขณะนั้น
- 웃음을
- useumеul — เสียงหัวเราะ, การหัวเราะ (กรรม)
- 멈췄습니다
- meomchwotseumnida — หยุดแล้ว (อดีตกาล ทางการ)
- 씨가
- ssiga — คุณ... (ในฐานะประธาน สุภาพ)
- 매우
- maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์)
- 빨리
- ppalli — อย่างรวดเร็ว, เร็วๆ
- 달릴
- dallil — วิ่ง (รูปขยายนาม อนาคต/ความสามารถ)
- 수
- su — ความสามารถ (ใช้ใน 'ได้/ไม่ได้')
- 있기
- itgi — การมีอยู่, การสามารถ (รูปนามกริยา)
- 때문입니다
- ttaemunnimnida — เพราะว่า, เนื่องมาจาก (ทางการ)
- 구불구불한
- gubulgubulhan — คดเคี้ยว, คดโค้งไปมา (คำคุณศัพท์)
- 작은
- jageun — เล็ก, เล็กน้อย (ขยายนาม)
- 길을
- gireul — ถนน, ทาง, เส้นทาง (กรรม)
- 따라
- ttara — ตาม, ไปตาม (เส้นทางหรือแนว)
- 최대한
- choedaehan — ให้มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
- 빠르게
- ppareuge — อย่างรวดเร็ว (รูปกริยาวิเศษณ์)
- 달려
- dallyeo — วิ่ง (รูปเชื่อมกริยา)
- 내려갔습니다
- naeryeogatseumnida — วิ่งลงไป, ลงไปข้างล่างแล้ว
- 씨도
- ssido — คุณ...ก็ด้วย (แสดงการรวม)
- 그를
- geureul — เขา (กรรมของประโยค)
- 뒤쫓아
- dwijjochaa — ไล่ตามข้างหลัง, ติดตาม
- 달려갔습니다
- dallyeogatseumnida — วิ่งไปแล้ว (อดีตกาล ทางการ)
- 하지만
- hajiman — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม (접속사)
- 래빗을
- raebiteul — กระต่าย (กรรมของประโยค)
- 잡았는지
- jabanneunji — ว่าจับได้หรือไม่ (แสดงความไม่แน่ใจ)
- 한
- han — หนึ่ง (ตัวเลข, ใช้ขยายนาม)
- 번도
- beondo — แม้แต่ครั้งเดียวก็... (เน้นการปฏิเสธ)
- 돌아보지
- doraboji — มองย้อนกลับไป (รูปปฏิเสธ)
- 않았습니다
- anhatseumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธอดีต ทางการ)
- 왜냐하면
- waenyahamyeon — เพราะว่า (ขึ้นต้นประโยคเหตุผล)
- 딱정벌레를
- ttakjeongbeollereul — แมลงปีกแข็ง, ด้วง (กรรมของประโยค)
- 발견하고
- balgyeonhago — พบ, ค้นพบ และ... (เชื่อมกริยา)
- 아침밥을
- achimbаbeul — อาหารเช้า (กรรมของประโยค)
- 먹고
- meokgo — กิน และ... (เชื่อมกริยา)
- 있었기
- isseotgi — กำลังอยู่/กำลังทำ (รูปนามอดีต)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →