Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

웃음

useeum — เสียงหัวเราะ หรือรอยยิ้ม

시냇가

sinaetga — ริมลำธารเล็กๆ ในธรรมชาติ

둑을

dugeul — คันดิน หรือเขื่อนกั้นน้ำ (กรรม)

따라

ttara — ตามแนว หรือติดตามสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

내려오고

naeryeogo — กำลังเดินลงมาจากที่สูง

있었습니다

isseotseumnida — กริยาช่วยแสดงอดีตกาลอย่างสุภาพ

정말

jeongmal — จริงๆ หรืออย่างแท้จริง

기분이

gibuni — ความรู้สึก อารมณ์ (ประธาน)

매우

maeu — มาก หรืออย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์)

좋았습니다

joatseumnida — ดี หรือรู้สึกดี (อดีตกาลสุภาพ)

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ประธาน)

아침을

achimeul — มื้อเช้า (กรรม)

든든히

deundeunhi — อย่างอิ่มหนำ หรืออย่างมั่นคง

먹었고

meogeotgo — กินแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

햇볕은

haetbyeoteun — แสงแดดจากดวงอาทิตย์ (ประธาน)

따뜻했습니다

ttatteutaetseumnida — อบอุ่น (อดีตกาลสุภาพ)

작은

jageun — เล็ก หรือขนาดเล็ก (คุณศัพท์)

흰

hwin — สีขาว (คุณศัพท์)

구름

gureum — เมฆบนท้องฟ้า

배들이

baedelI — เรือหลายลำ (ประธานพหูพจน์)

파란

paran — สีฟ้า หรือสีน้ำเงิน (คุณศัพท์)

하늘을

haneureul — ท้องฟ้า (กรรม)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน หรือข้ามไปยังอีกฝั่ง

항해하고

hanghaeago — แล่นเรือ หรือเดินเรือ

있었고

isseotgo — กำลัง...อยู่ และ... (เชื่อมอดีตกาล)

그

geu — นั้น หรือสรรพนามชี้เฉพาะ

그림자들은

geurimjajeureun — เงาหลายอัน (ประธานพหูพจน์)

초록

chorok — สีเขียว (คุณศัพท์สี)

들판을

deulpaneul — ทุ่งกว้าง หรือทุ่งหญ้า (กรรม)

흘러가고

heulleogago — ไหลผ่านไป หรือเลื่อนผ่านไป

새들은

saedelleun — นกหลายตัว (ประธานพหูพจน์)

노래하고

noraehago — ร้องเพลง หรือขับขาน

벌들은

beoldeureun — ผึ้งหลายตัว (ประธานพหูพจน์)

윙윙거리고

wingwinggeorigo — ส่งเสียงหึ่งๆ อย่างผึ้ง

싶었지만

sippeotjiman — อยากจะ แต่ว่า... (แสดงความขัดแย้ง)

목소리는

mokseolineun — เสียงพูด หรือเสียงร้อง (ประธาน)

노래하기에

noraehagee — สำหรับการร้องเพลง (บุพบทประกอบ)

적합하지

jeokhapaji — ไม่เหมาะสม หรือไม่เหมาะกับ

않았습니다

anasseumnida — ไม่ได้ (ปฏิเสธ อดีตกาลสุภาพ)

이윽고

ieukgo — ในที่สุด หรือหลังจากนั้นไม่นาน

미소

miso — รอยยิ้มเบาๆ บนใบหน้า

연못에

yeonmose — ที่สระน้ำ หรือบ่อน้ำ (บุพบท)

도착했습니다

dochakaeseumnida — มาถึง หรือเดินทางถึงจุดหมาย

여기서

yeogiseo — ที่นี่ หรือจากที่นี่ (บุพบท)

시냇물은

sinaenmureun — น้ำในลำธารเล็กๆ (ประธาน)

큰

keun — ใหญ่ หรือขนาดใหญ่ (คุณศัพท์)

강으로

gangeullo — ไปยังแม่น้ำ (บุพบทแสดงทิศทาง)

흘러가는

heulleoganeun — ที่กำลังไหลผ่านไป (คุณานุประโยค)

길에

gire — บนทาง หรือระหว่างทาง (บุพบท)

멈추어

meomchueo — หยุด หรือหยุดนิ่ง

쉬고

swigo — พักผ่อน หรือหยุดพัก

시끄럽게

sikkeureobge — อย่างดังอึกทึก หรือเสียงดัง

웃고

utgo — หัวเราะ และ... (เชื่อมประโยค)

노래하는

noraehaneun — ที่กำลังร้องเพลง (คุณานุประโยค)

것을

geoseul — สิ่งที่ หรือการที่ (นามวลี กรรม)

멈추고

meomchugo — หยุด และ... (เชื่อมประโยค)

따뜻한

ttatteuthan — อบอุ่น (คุณศัพท์)

햇살

haetsal — แสงแดดอ่อนๆ ที่สาดส่องมา

속에서

sogeso — ภายใน หรือท่ามกลาง (บุพบท)

그저

geujeo — เพียงแค่ หรือแค่นั้นเอง

빙긋빙긋

binggeutbinggut — ยิ้มเบาๆ ซ้ำๆ อย่างอ่อนโยน

짓고

jitgo — แสดง (รอยยิ้ม) และ... (เชื่อมประโยค)

둑

duk — คันดิน หรือเขื่อนกั้นน้ำ

위의

wiui — บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (แสดงตำแหน่ง)

꽃들은

kkotdeureun — ดอกไม้หลายดอก (ประธานพหูพจน์)

몸을

momeul — ร่างกาย (กรรม)

기울여

giuryeo — เอียง หรือโน้มตัว

고개를

gogaereul — ศีรษะ หรือหัว (กรรม)

끄덕였습니다

kkeudeogieotseumnida — พยักหน้า หรือสั่นหัวพยัก

아주

aju — มากๆ หรืออย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์)

오래된

oraedoen — เก่าแก่ หรือมีอายุนาน (คุณศัพท์)

너도밤나무는

neodobamnamuneun — ต้นบีช ต้นไม้ชนิดหนึ่ง (ประธาน)

가끔

gakkeum — บางครั้ง หรือนานๆ ครั้ง

잎사귀

ipsagwi — ใบไม้ของต้นไม้

하나를

hanareul — หนึ่ง หรือสิ่งเดียว (กรรม)

떨어뜨리기도

tteoreoddeurigido — บางครั้งก็ปล่อยให้ร่วงหล่น

했습니다

haetseumnida — ทำ หรือกระทำ (อดีตกาลสุภาพ)

부들은

budeureun — ต้นกกหรือพืชน้ำ (ประธานพหูพจน์)

연못

yeonmot — สระน้ำ หรือบ่อน้ำขนาดเล็ก

가장자리에

gajangjaree — ที่ขอบ หรือริมของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

발을

bareul — เท้า (กรรม)

담가

damga — แช่ หรือจุ่มลงในน้ำ

시원하게

siwonhage — อย่างเย็นสบาย หรือให้ความเย็น

하고

hago — ทำ และ... (เชื่อมประโยค)

바위

bawi — ก้อนหิน หรือโขดหิน

위로

wiro — ขึ้นไปบน หรือในทิศทางขึ้น

뛰어올라

ttwieolla — กระโดดขึ้นไป หรือพุ่งขึ้น

내려다보았습니다

naeryeodaboatseumnida — มองลงไปข้างล่าง (อดีตกาลสุภาพ)

연잎

yeonil — ใบบัวในสระน้ำ

위에

wie — บนสิ่งใดสิ่งหนึ่ง (บุพบทตำแหน่ง)

앉아

anja — นั่ง หรืออยู่ในท่านั่ง

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ หรืออยู่ที่นั่น

할아버지

harabeoji — คุณปู่ หรือชายชราที่เคารพ

개구리를

gaegurireul — กบ (กรรม)

보았습니다

boatseumnida — มองเห็น หรือพบ (อดีตกาลสุภาพ)

안녕하세요

annyeonghaseyo — สวัสดี (คำทักทายอย่างสุภาพ)

개구리

gaeguri — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำขนาดเล็ก

말했습니다

malhaetseumnida — พูด หรือกล่าว (อดีตกาลสุภาพ)

안녕

annyeong — สวัสดี (ทักทายแบบไม่เป็นทางการ)

개구리가

gaeguriga — กบ (ประธานในประโยค)

이

i — นี้ หรือตัวนี้ (คำชี้เฉพาะ)

화창한

hwachanghan — แจ่มใส อากาศดีและแดดออก

아침에

achime — ในตอนเช้า (บุพบทแสดงเวลา)

무슨

museun — อะไร หรือชนิดไหน (คำถาม)

장난을

jangnaneul — การซุกซน หรือการซน (กรรม)

꾸미고

kkumigo — วางแผน หรือคิดจะทำ

있니

inni — กำลังอยู่ไหม? (คำถามไม่เป็นทางการ)

바로

baro — ทันที หรือพอดีตอนนั้น

그때

geuttae — ตอนนั้น หรือขณะนั้น

연못의

yeonmosui — ของสระน้ำ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง หรือฝั่งหนึ่ง

가장자리를

gajangjarireul — ขอบ หรือริม (กรรม)

헤엄치는

heeomchineun — ที่กำลังว่ายน้ำ (คุณานุประโยค)

갈색

galsaek — สีน้ำตาล (คุณศัพท์สี)

머리를

meorireul — หัว หรือผม (กรรม)

외쳤습니다

woechyeotseumnida — ร้องตะโกน หรือเปล่งเสียงดัง

너도

neodo — แกก็เหมือนกัน หรือเธอก็ด้วย

들어와서

deureoaseo — เข้ามา และ... (เชื่อมประโยค)

같이

gachi — ด้วยกัน หรือพร้อมกัน

수영해

suyeonghae — ว่ายน้ำ (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

물이

muri — น้ำ (ประธานในประโยค)

좋아

joha — ดี หรือเยี่ยม (ไม่เป็นทางการ)

우리

uri — เรา หรือพวกเรา (สรรพนาม)

수영

suyeong — การว่ายน้ำ

파티를

patireul — งานปาร์ตี้ หรืองานสังสรรค์ (กรรม)

열자

yeollja — มาเปิด หรือมาจัดงานกันเถอะ