Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

밍크는

mingkeun — มิงค์ (สัตว์) เป็นประธานของประโยค

강둑의

gangdugui — ของริมฝั่งแม่น้ำ หมายถึงบริเวณตลิ่ง

꽃들과

kkotdeulgwa — กับดอกไม้ทั้งหลาย (พหูพจน์)

놀고

nolgo — เล่น (รูปกริยาเชื่อมประโยค)

있던

itdeon — ที่กำลังอยู่ / ที่เคยอยู่ (อดีตกาล)

서풍

seopung — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

할머니의

halmeonieu — ของคุณยาย หมายถึงสิ่งที่เป็นของยาย

작고

jakgo — เล็กและ... (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

쾌활한

kwaehwalhan — ร่าเริง มีชีวิตชีวา สดใส

산들바람들을

sandeulbaramdeureul — สายลมเบา ๆ (พหูพจน์) เป็นกรรมของประโยค

모두

modu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกสิ่ง

불러서

bulleoseo — เรียกมา แล้ว... (รูปเชื่อมกริยา)

수달을

sudareul — นากน้ำ (เป็นกรรมของประโยค)

찾아가

chajaga — ไปหา ไปเยี่ยม (รูปเชื่อมกริยา)

수영

suyeong — การว่ายน้ำ กิจกรรมว่ายน้ำ

파티에

patie — ที่งานปาร์ตี้ (คำทับศัพท์ + particle)

초대하도록

chodaehadorok — เพื่อให้เชิญ เพื่อชวนมาร่วมงาน

보냈습니다

bonaesseumnida — ส่งไป (รูปสุภาพ อดีตกาล)

곧

got — ในไม่ช้า เร็ว ๆ นี้

작은

jageun — เล็ก (คุณศัพท์ขยายนาม)

산들바람들이

sandeulbaramdeuri — สายลมเบา ๆ (พหูพจน์) เป็นประธาน

돌아왔고

dorawatgo — กลับมาแล้ว และ... (รูปเชื่อมประโยค)

그들과

geuduelgwa — กับพวกเขา พร้อมกับสิ่งนั้น ๆ

함께

hamkke — ด้วยกัน พร้อมกัน

수달도

sudalto — นากน้ำก็ด้วย (particle 도 = ก็/ด้วย)

왔습니다

wasseumnida — มาแล้ว (รูปสุภาพ อดีตกาล)

안녕

annyeong — สวัสดี คำทักทายแบบไม่เป็นทางการ

밍크

mingkeu — มิงค์ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมขนาดเล็ก

수달이

sudari — นากน้ำ (เป็นประธานของประโยค)

말했습니다

malhaesseumnida — พูดว่า กล่าวว่า (รูปสุภาพ อดีตกาล)

나

na — ฉัน ผม หนู (สรรพนามบุรุษที่ 1)

왔어

wasseo — มาแล้ว (รูปไม่เป็นทางการ อดีตกาล)

수달

sudal — นากน้ำ สัตว์น้ำชนิดหนึ่ง

밍크가

mingkeuga — มิงค์ (เป็นประธานของประโยค)

큰

keun — ใหญ่ โต (คุณศัพท์ขยายนาม)

바위

bawi — ก้อนหิน หิน (วัตถุแข็งในธรรมชาติ)

위로

wiro — ขึ้นไปบน ไปด้านบน

올라와서

ollawaseo — ปีนขึ้นมาแล้ว... (รูปเชื่อมกริยา)

누가

nuga — ใคร (คำถามถามผู้กระทำ)

웃는

unneun — ที่หัวเราะ ที่ยิ้มแย้ม (คุณศัพท์)

연못에서

yeonmoseseo — ในบึง ในสระน้ำ (บอกสถานที่)

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด (ระดับขั้นสูงสุด)

깊이

giphi — อย่างลึก ลึก (รูปวิเศษณ์)

다이빙할

daibinghal — ที่จะดำน้ำ ที่จะกระโดดลงน้ำ

수

su — ความสามารถ ที่สามารถ (ใช้คู่กับ 있다)

있는지

inneunii — ว่ามีหรือไม่ ว่าสามารถหรือไม่

보자

boja — ลองดู มาดูกันเถอะ (รูปชักชวน)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น

수달과

sudalgwa — กับนากน้ำ (particle 과 = กับ/และ)

머스크랫은

meosukeuraeteun — มัสแครต (สัตว์ฟันแทะ) เป็นประธาน

옆

yeop — ข้าง ด้านข้าง ใกล้ ๆ

올라갔고

ollagago — ปีนขึ้นไปแล้ว และ... (รูปเชื่อม)

그들은

geudeurеun — พวกเขา (สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่ 3)

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

수영복을

suyeongbogeul — ชุดว่ายน้ำ (เป็นกรรมของประโยค)

입고

ipgo — สวมใส่ และ... (รูปเชื่อมกริยา)

나란히

naranhi — เคียงข้างกัน เรียงแถว

서서

seoseo — ยืนอยู่ แล้ว... (รูปเชื่อมกริยา)

연못을

yeonmoseul — บึง สระน้ำ (เป็นกรรมของประโยค)

내려다보았습니다

naeryeodaboasseumnida — มองลงไปข้างล่าง (รูปสุภาพ อดีตกาล)

셋을

seset — เลขสาม (เป็นกรรม นับถึงสาม)

세면

semyeon — ถ้านับถึงสาม เมื่อนับครบสาม

우리

uri — เรา พวกเรา (สรรพนามพหูพจน์)

연못으로

yeonmoseuro — ลงสู่บึง ไปยังสระน้ำ

뛰어들어서

ttwieodeureo​seo — กระโดดลงไป แล้ว... (รูปเชื่อมกริยา)

다이빙하는지

daibinghaneunii — ว่ากำลังดำน้ำ / กระโดดน้ำหรือไม่

하나

hana — หนึ่ง (ระบบการนับแบบเกาหลี)

둘

dul — สอง (ระบบการนับแบบเกาหลี)

셋

set — สาม (ระบบการนับแบบเกาหลี)

그리고

geurigo — และ แล้วก็ จากนั้น

그가

geuga — เขา (สรรพนามบุรุษที่ 3 เอกพจน์ ประธาน)

이라고

irago — ว่า... (อ้างคำพูด คำที่พูดออกมา)

말했을

malhaesseul — ที่ได้พูด (รูปอดีตขยายนาม)

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่

머리부터

meoributeo — เริ่มจากหัว โดยเอาหัวลงก่อน

뛰어들었습니다

ttwieodeureo​sseumnida — กระโดดลงไป (รูปสุภาพ อดีตกาล)

정말

jeongmal — จริง ๆ อย่างแท้จริง

엄청난

eomcheongan — มหึมา มโหฬาร ใหญ่โตมาก

물보라였습니다

mulborayo​sseumnida — เป็นละอองน้ำกระเซ็น (รูปสุภาพ อดีต)

늙은

neulgeun — แก่ เฒ่า (คุณศัพท์ขยายนาม)

할아버지

harabeoji — คุณปู่ ชายชราที่เป็นผู้อาวุโส

개구리를

gaegurireul — กบ (เป็นกรรมของประโยค)

너무

neomu — เกินไป มากเกินไป

놀라게

nollage — ให้ตกใจ ทำให้ตกใจ (รูปก่อให้เกิด)

해서

haeseo — ทำให้ แล้วก็... (รูปเชื่อมกริยา)

연잎에서

yeonibeseo — จากใบบัว บนใบบัว

떨어지고

tteoreojigo — ตกลง หล่นลง และ... (รูปเชื่อม)

말았습니다

marasseumnida — สุดท้ายก็... (แสดงผลที่ไม่ตั้งใจ)

송어

songeo — ปลาเทราต์ ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง

씨

ssi — คำเรียกสุภาพ นาย/นาง/นางสาว

부부를

bubureul — คู่สมรส สามีและภรรยา (เป็นกรรม)

물

mul — น้ำ ของเหลวใส

밖으로

bakkeuro — ออกไปนอก ไปด้านนอก

펄쩍

peoljjeok — กระโดดพลัว ๆ (คำเลียนเสียง/ท่าทาง)

뛰어오르게

ttwieooreuге — ให้กระโดดขึ้น (รูปก่อให้เกิด)

만들었습니다

mandeureosseumnida — ทำให้เกิด สร้างให้เกิดขึ้น (อดีตกาล)

꼬마

kkoma — เจ้าตัวเล็ก เด็กน้อย หรือตัวเล็ก ๆ

올챙이는

olchaengineun — ลูกอ๊อด (เป็นประธานของประโยค)

놀라서

nollaseo — ตกใจ แล้ว... (รูปเชื่อมกริยา)

재미있게

อย่างน่าสนุก อย่างน่าสนใจ

생긴

saenggin — ที่มีรูปร่าง ที่มีลักษณะ (คุณศัพท์)

코끝만

kokkeutman — เฉพาะปลายจมูก แค่ปลายจมูกเท่านั้น

내밀고

naemilgo — ยื่นออกมา และ... (รูปเชื่อมกริยา)

진흙

jinheuk — โคลน ดินเหนียว

속

sok — ข้างใน ภายใน ด้านใน

숨어버렸습니다

sumoeo​beo​ryeosseumnida — ซ่อนตัวหายไปเลย (รูปสุภาพ อดีต)

개굴

gaegul — เสียงกบร้อง อ๊บ ๆ (คำเลียนเสียง)

개구리가

gaeguriga — กบ (เป็นประธานของประโยค)

연잎

yeonip — ใบบัว ใบของดอกบัว

기어

gieo — คืบคลาน เลื้อย (รูปเชื่อมกริยา)

올라가며

ollagamyeo — ขณะที่ปีนขึ้นไป (รูปเชื่อมพร้อมกัน)