Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

어느

eo-neu — คำขยายแสดงความไม่เจาะจง หมายถึง 'บาง' หรือ 'หนึ่ง'

날

nal — วัน หมายถึงช่วงเวลาหนึ่งวัน

아침

a-chim — ตอนเช้า ช่วงเวลาหลังพระอาทิตย์ขึ้น

둥글고

dung-geul-go — กลมและ... รูปร่างเป็นวงกลม เชื่อมกับคำถัดไป

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดโต

태양

tae-yang — ดวงอาทิตย์ แหล่งกำเนิดแสงสว่างบนท้องฟ้า

아저씨가

a-jeo-ssi-ga — ลุง หรือผู้ชายวัยกลางคน (ประธานในประโยค)

하늘

ha-neul — ท้องฟ้า พื้นที่เหนือศีรษะสูงขึ้นไป

위로

wi-ro — ขึ้นไปข้างบน ในทิศทางที่สูงขึ้น

올라가고

ol-la-ga-go — กำลังขึ้นไป เคลื่อนที่ไปในทิศสูงขึ้น

있었고

it-seot-go — มีอยู่และ... บอกสถานะที่เกิดขึ้นในอดีต

서풍

seo-pung — ลมตะวันตก ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

할머니는

hal-meo-ni-neun — คุณยาย ผู้หญิงสูงอายุ (หัวข้อในประโยค)

그녀의

geu-nyeo-ui — ของเธอ แสดงความเป็นเจ้าของของผู้หญิง

즐거운

jeul-geo-un — สนุกสนาน มีความสุขและเบิกบานใจ

작은

ja-geun — เล็ก มีขนาดเล็ก

바람들을

ba-ram-deul-eul — บรรดาลม สายลมหลายสาย (กรรมในประโยค)

초록

cho-rok — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ

초원에서

cho-won-e-seo — บนทุ่งหญ้า สถานที่ที่มีหญ้าปกคลุม

놀라고

nol-la-go — เพื่อให้เล่น สั่งให้เล่นสนุก

내보냈을

nae-bo-naet-seul — ได้ส่งออกไป ปล่อยให้ออกไปข้างนอก

때

ttae — เวลา ช่วงเวลาหรือขณะที่เกิดเหตุการณ์

산책을

san-chaek-eul — การเดินเล่น การออกไปเดินพักผ่อน

나섰습니다

na-seot-seum-ni-da — ออกไป เริ่มต้นออกเดินทางหรือออกไปข้างนอก

그는

geu-neun — เขา ใช้แทนผู้ชายที่กล่าวถึงก่อนหน้า

몸을

mom-eul — ร่างกาย ส่วนของร่างกายทั้งหมด

아주

a-ju — มาก ใช้เน้นระดับความเข้มข้นของคุณลักษณะ

꼿꼿이

kkot-kkot-i — ตรงดิ่ง ยืนหรือนั่งตัวตรงอย่างแข็งแรง

세우고

se-u-go — ตั้งตรงและ... ทำให้อยู่ในท่าตั้งตรง

근처에

geun-cheo-e — ในบริเวณใกล้เคียง ไม่ไกลจากสถานที่นั้น

있는지

it-neun-ji — ว่ามีอยู่หรือไม่ ตรวจสอบการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

보려고

bo-ryeo-go — เพื่อจะดู มีจุดประสงค์ที่จะมองหรือตรวจสอบ

사방을

sa-bang-eul — รอบทิศทาง ทุกทิศทางรอบตัว

살펴보았습니다

sal-pyeo-bo-at-seum-ni-da — ตรวจดูรอบ ๆ มองสำรวจอย่างระมัดระวัง

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า ใช้อธิบายเหตุผลของสิ่งที่กล่าวมา

괴롭히는

goe-rol-pi-neun — รังแก ทำให้ผู้อื่นเดือดร้อนหรือเป็นทุกข์

것을

geo-seul — สิ่งที่ ใช้แปลงกริยาให้เป็นคำนาม

좋아했기

jo-a-haet-gi — ชอบ มีความพอใจในสิ่งนั้น (อดีต)

때문입니다

ttae-mun-im-ni-da — เป็นเพราะ ใช้ระบุสาเหตุอย่างเป็นทางการ

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า ใช้เชื่อมประโยคที่มีความหมายตรงข้าม

어디에도

eo-di-e-do — ที่ไหนก็ตาม ไม่พบเลยในสถานที่ใด

보이지

bo-i-ji — มองเห็น ใช้ในประโยคปฏิเสธว่าไม่ปรากฏ

않았고

an-at-go — ไม่ได้... และ แสดงการปฏิเสธในอดีต

숲으로

sup-eu-ro — ไปยังป่า มุ่งหน้าในทิศทางของป่า

이어지는

i-eo-ji-neun — ที่ต่อเนื่องไป เชื่อมต่อไปยังสถานที่อื่น

외딴

oe-ttan — ห่างไกล โดดเดี่ยวไม่มีผู้คนพลุกพล่าน

길을

gil-eul — ทาง ถนนหรือเส้นทางสำหรับเดิน

따라

tta-ra — ตามไป เดินหรือเคลื่อนที่ตามเส้นทาง

뒤뚱뒤뚱

dwi-ttung-dwi-ttung — เดินโยกเยก เดินส่ายไปมาอย่างอ้วนพุง

걸어갔습니다

geo-reo-gat-seum-ni-da — เดินไป เคลื่อนที่ด้วยการเดินไปข้างหน้า

아저씨는

a-jeo-ssi-neun — ลุง หรือดวงอาทิตย์ที่เปรียบเป็นลุง (หัวข้อ)

있는

it-neun — ที่มีอยู่ แสดงการมีอยู่ของสิ่งหรือบุคคล

힘껏

him-kkeot — สุดกำลัง ทำด้วยพลังงานอย่างเต็มที่

밝게

balk-ge — อย่างสว่าง ส่องแสงสว่างไสว

빛나고

bit-na-go — ส่องแสงและ... เปล่งประกายแสงอยู่

매우

mae-u — มาก ใช้เน้นความเข้มข้นของคุณลักษณะ

뚱뚱한

ttung-ttung-han — อ้วน มีรูปร่างใหญ่โตและหนัก

점점

jeom-jeom — ทีละน้อย ค่อย ๆ เพิ่มขึ้นหรือเปลี่ยนแปลง

더

deo — มากขึ้น ใช้เปรียบเทียบในระดับที่สูงกว่า

더워졌습니다

deo-wo-jet-seum-ni-da — ร้อนขึ้น อุณหภูมิสูงขึ้นกว่าเดิม

이윽고

i-euk-go — ในที่สุด หลังจากเวลาผ่านไประยะหนึ่ง

나무

na-mu — ต้นไม้ พืชยืนต้นมีลำต้นและกิ่งก้าน

아래

a-rae — ข้างล่าง ตำแหน่งที่อยู่ต่ำกว่า

통나무

tong-na-mu — ท่อนซุง ลำต้นไม้ที่ถูกตัดและวางไว้

끝에

kkeut-e — ที่ปลาย บริเวณส่วนสุดท้ายหรือขอบของสิ่งนั้น

앉아

an-ja — นั่ง อยู่ในท่านั่งลงกับพื้นหรือสิ่งของ

쉬었습니다

swi-eot-seum-ni-da — พักผ่อน หยุดพักเพื่อคืนแรงกาย

쿵

kung — ตูม เสียงดังเมื่อมีของหนักกระแทก

무언가가

mu-eon-ga-ga — บางสิ่งบางอย่าง สิ่งที่ไม่รู้ชัดว่าคืออะไร

작고

jak-go — เล็กและ... มีขนาดเล็ก เชื่อมกับคำถัดไป

둥근

dung-geun — กลม มีรูปทรงเป็นวงกลม

머리

meo-ri — หัว ส่วนบนสุดของร่างกาย

위를

wi-reul — บนสุด ตำแหน่งที่อยู่เหนือสิ่งอื่น

정통으로

jeong-tong-eu-ro — ตรงกลางพอดี โดนอย่างแม่นยำตรงจุด

때렸습니다

ttae-ryeot-seum-ni-da — ตี ใช้แรงกระแทกสิ่งหนึ่งลงบนอีกสิ่ง

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น ใช้แทนสิ่งของที่กล่าวถึงก่อนหน้า

깜짝

kkam-jjak — สะดุ้งตกใจ รู้สึกแปลกใจอย่างฉับพลัน

놀라게

nol-la-ge — ทำให้ตกใจ ทำให้รู้สึกประหลาดใจหรือสะดุ้ง

했습니다

haet-seum-ni-da — ได้ทำ กริยาช่วยแสดงการกระทำในอดีต

안녕

an-nyeong — สวัสดี คำทักทายแบบไม่เป็นทางการ

하늘에서

ha-neul-e-seo — จากท้องฟ้า มาจากบริเวณสูงเหนือศีรษะ

들려오는

deul-lyeo-o-neun — ที่ได้ยินมา เสียงที่ลอยมาถึงหู

것

geot — สิ่ง ใช้แทนสิ่งของหรือเหตุการณ์ทั่วไป

같은

ga-teun — เหมือน ดูคล้ายหรือมีลักษณะเดียวกัน

목소리가

mok-so-ri-ga — เสียงพูด เสียงที่ออกมาจากลำคอ (ประธาน)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดว่า กล่าวออกมาเป็นคำพูด

고개를

go-gae-reul — ศีรษะ หรือการหันคอ (กรรมในประโยค)

한껏

han-kkeot — อย่างเต็มที่ ทำสุดความสามารถหรือสุดขอบเขต

뒤로

dwi-ro — ไปข้างหลัง ในทิศทางด้านหลัง

젖히고

jeo-chi-go — เอนไป ทำให้เอียงหรือหงายไปข้างหลัง

올려다보았습니다

ol-lyeo-da-bo-at-seum-ni-da — แหงนมองขึ้น มองไปในทิศทางที่สูงกว่า

다람쥐가

da-ram-jwi-ga — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็กปีนต้นไม้เก่ง

나무에서

na-mu-e-seo — บนต้นไม้ อยู่หรือมาจากบนต้นไม้

도토리를

do-to-ri-reul — ลูกโอ๊ก ผลไม้ขนาดเล็กของต้นโอ๊ก

떨어뜨리는

tteo-reo-tteu-ri-neun — ทำให้ตกลงมา ปล่อยให้สิ่งของหล่นลง

딱

ttak — พอดีเป๊ะ ตรงจุดหรือแม่นยำพอดี

맞게

mat-ge — อย่างพอดี ในลักษณะที่เหมาะสมหรือถูกต้อง

볼

bol — จะมองเห็น กริยาดูหรือมองในรูปอนาคต

수

su — ความสามารถ ใช้ร่วมกับ 있다 แปลว่า 'สามารถ'

있었습니다

it-seot-seum-ni-da — มีอยู่ แสดงการมีอยู่หรือสถานะในอดีต

도토리는

do-to-ri-neun — ลูกโอ๊ก ผลของต้นโอ๊ก (หัวข้อในประโยค)

아래로

a-rae-ro — ลงข้างล่าง ในทิศทางที่ต่ำลง

떨어져

tteo-reo-jyeo — ตกลงมา หล่นจากที่สูงลงสู่ที่ต่ำ

까맣고

kka-ma-ko — ดำและ... มีสีดำสนิท เชื่อมกับคำถัดไป

우스꽝스러운

u-seu-kkwang-seu-reo-un — ตลกขบขัน มีลักษณะที่ดูน่าขำหรือแปลกประหลาด

코끝에

ko-kkeut-e — ที่ปลายจมูก บริเวณส่วนปลายสุดของจมูก

맞았습니다

ma-jat-seum-ni-da — โดนถูก ได้รับการกระทบหรือชนกับสิ่งหนึ่ง

아

a — โอ้ อุทานแสดงความเจ็บปวดหรือประหลาดใจ

말하며

mal-ha-myeo — พูดพลาง... กล่าวในขณะที่ทำสิ่งอื่นไปด้วย

통나무에서

tong-na-mu-e-seo — จากท่อนซุง มาจากหรืออยู่บนท่อนซุง

벌러덩

beol-leo-deong — ล้มฟาด ตกลงหรือล้มลงอย่างฮวบฮาบ

넘어졌습니다

neo-meo-jeot-seum-ni-da — ล้มลง ตกหรือหกล้มลงกับพื้น

너무나

neo-mu-na — มากเกินไป ใช้เน้นความเข้มข้นสูงมาก

뚱뚱하고

ttung-ttung-ha-go — อ้วนและ... มีรูปร่างใหญ่โต เชื่อมคำถัดไป

통통해서

tong-tong-hae-seo — เนื่องจากอ้วนกลม มีรูปร่างกลมมนจึงทำให้...

조금도

jo-geum-do — แม้แต่น้อย ไม่มีเลยแม้เพียงนิดเดียว

다치지

da-chi-ji — ได้รับบาดเจ็บ ใช้ในประโยคปฏิเสธว่าไม่เจ็บ

않았습니다

an-at-seum-ni-da — ไม่ได้... รูปปฏิเสธในอดีตอย่างเป็นทางการ