Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

웃으며

Us-eu-myeo — ขณะที่กำลังยิ้มหรือหัวเราะ

일어났습니다

Il-eo-nat-seum-ni-da — ลุกขึ้น หรือเกิดขึ้น (รูปแบบสุภาพ)

그러자

Geu-reo-ja — แล้วก็, จากนั้น, เมื่อนั้น

둘

Dul — จำนวนสอง, ทั้งสองคน

다

Da — ทั้งหมด, ทุกอย่าง, ล้วน

함께

Ham-kke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

웃었습니다

Us-eot-seum-ni-da — หัวเราะแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

정말

Jeong-mal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

재미있는

Jae-mi-it-neun — ที่สนุกสนาน, น่าสนใจ (คำขยาย)

장난이었어요

Jang-nan-i-eot-eo-yo — มันเป็นการแกล้งเล่นๆ หรือตลก

뭐가

Mwo-ga — อะไรที่ (ประธานของคำถาม)

그렇게

Geu-reo-ke — อย่างนั้น, มากขนาดนั้น

웃겨요

Ut-gyeo-yo — ตลก, ทำให้หัวเราะ (ปัจจุบัน สุภาพ)

바로

Ba-ro — ทันที, พอดี, ตรงๆ

옆에서

Yeop-e-seo — จากด้านข้าง, ข้างๆ

목소리가

Mok-so-ri-ga — เสียงพูด (ประธานในประโยค)

들려왔고

Deul-lyeo-wat-go — ได้ยินเสียงมา และ... (เชื่อมประโยค)

그는

Geu-neun — เขา (ประธานชาย)

너무

Neo-mu — มากเกินไป, อย่างมาก

놀라서

Nol-la-seo — เพราะตกใจ จึง...

세

Se — จำนวนสาม

번이나

Beon-i-na — ถึง...ครั้ง (เน้นจำนวนครั้ง)

굴렀습니다

Gul-leot-seum-ni-da — กลิ้งไป (อดีตกาล รูปสุภาพ)

내

Nae — ของฉัน, แห่งฉัน

숲에서

Sup-e-seo — ในป่า, ในสวนป่า

뭘

Mwol — ทำอะไร (รูปย่อของ 무엇을)

하고

Ha-go — กำลังทำ, ทำและ...

있어요

It-eo-yo — มีอยู่, กำลัง... (ปัจจุบัน สุภาพ)

물었습니다

Mul-eot-seum-ni-da — ถาม (อดีตกาล รูปสุภาพ)

산책하고

San-chaek-ha-go — เดินเล่นและ... (กริยาเชื่อม)

말했습니다

Mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

좋아요

Jo-a-yo — ดี, โอเค, ชอบ (ปัจจุบัน สุภาพ)

저도

Jeo-do — ฉันก็เช่นกัน (สุภาพ)

같이

Ga-chi — ด้วยกัน, พร้อมกัน

가겠어요

Ga-get-eo-yo — จะไป (อนาคต รูปสุภาพ)

그래서

Geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

숲속

Sup-sok — ภายในป่า, กลางป่า

외로운

Oe-ro-un — ที่เปลี่ยว, เงียบสงัด, โดดเดี่ยว

작은

Jak-eun — เล็กน้อย, ขนาดเล็ก (คำขยาย)

길을

Gil-eul — เส้นทาง, ถนน (กรรมในประโยค)

따라

Tta-ra — ตาม, ไปตาม

출발했습니다

Chul-bal-haet-seum-ni-da — ออกเดินทางแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

큰

Keun — ใหญ่, ขนาดใหญ่ (คำขยาย)

폴짝폴짝

Pol-jjak-pol-jjak — กระโดดโลดเต้นๆ (คำเลียนเสียง/การเคลื่อนไหว)

뛰어갔는데

Ttwi-eo-gat-neun-de — วิ่งไปแต่... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

다리는

Da-ri-neun — ขา (หัวข้อในประโยค)

길고

Gil-go — ยาวและ... (คุณศัพท์เชื่อมประโยค)

점프하기에

Jeom-peu-ha-gi-e — สำหรับการกระโดด

딱

Ttak — พอดี, เหมาะสมพอดี

맞았기

Mat-at-gi — เหมาะสมเพราะ... (เชื่อมเหตุผล)

때문입니다

Ttae-mun-im-ni-da — เป็นเพราะ..., สาเหตุคือ (รูปสุภาพ)

하지만

Ha-ji-man — แต่ว่า, อย่างไรก็ตาม

아무리

A-mu-ri — ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

열심히

Yeol-sim-hi — อย่างขยันขันแข็ง, พยายามอย่างหนัก

해도

Hae-do — แม้จะทำก็ตาม

따라갈

Tta-ra-gal — ตามทัน, ไปตาม (รูปก่อนนาม)

수

Su — ความสามารถ, สามารถที่จะ...

없었는데

Eop-seot-neun-de — ไม่สามารถ, ไม่มี แต่... (อดีตกาล)

짧았기

Jjal-bat-gi — สั้นเพราะ... (เชื่อมเหตุผล อดีต)

잠시

Jam-si — สักครู่, ชั่วขณะ

후

Hu — หลังจาก, ภายหลัง

아주

A-ju — มาก, อย่างมาก, ทีเดียว

살살

Sal-sal — เบาๆ, ค่อยๆ, นุ่มนวล

걸어서

Geol-eo-seo — โดยการเดิน, เดินมา

돌아왔습니다

Dol-a-wat-seum-ni-da — กลับมาแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

귀에

Gwi-e — ที่หู, ใกล้หู

대고

Dae-go — ชิดกับ, แนบกับ (เชื่อมกริยา)

속삭였습니다

Sok-sak-yeot-seum-ni-da — กระซิบแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

뭔가를

Mwon-ga-reul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรมในประโยค)

발견했어요

Bal-gyeon-haet-eo-yo — ค้นพบแล้ว, เจอแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

그게

Geu-ge — นั่นคืออะไร, สิ่งนั้น

뭔데요

Mwon-de-yo — มันคืออะไรหรือ (คำถามสุภาพ)

제가

Je-ga — ฉัน (ประธาน รูปสุภาพ)

보여줄게요

Bo-yeo-jul-ge-yo — จะแสดงให้ดู (อนาคต สุภาพ)

조용히

Jo-yong-hi — อย่างเงียบๆ, เบาๆ

해야

Hae-ya — ต้องทำ, จำเป็นต้อง

조금도

Jo-geum-do — แม้แต่นิดเดียวก็...

소리를

So-ri-reul — เสียง (กรรมในประโยค)

내면

Nae-myeon — ถ้าออกเสียง, ถ้าทำเสียง

안

An — ไม่, ห้าม (คำปฏิเสธ)

돼요

Dwae-yo — ได้, เป็นไปได้ (ปัจจุบัน สุภาพ)

하겠다고

Ha-get-da-go — บอกว่าจะทำ (อ้างอิงคำพูด)

약속했는데

Yak-sok-haet-neun-de — สัญญาแล้วแต่... (อดีตกาล เชื่อม)

무엇을

Mu-eot-eul — อะไร (กรรมในประโยค)

발견했는지

Bal-gyeon-haet-neun-ji — ค้นพบอะไรหรือเปล่า (ประโยคฝัง)

너무나

Neo-mu-na — อย่างยิ่ง, มากมายเหลือเกิน

보고

Bo-go — ดูและ..., อยากเห็น (กริยาเชื่อม)

싶었기

Sip-eot-gi — อยากจะ... เพราะ (เชื่อมเหตุผล)

살금살금

Sal-geum-sal-geum — แอบเดินเบาๆ, ย่องเบาๆ

걸어갔고

Geol-eo-gat-go — เดินไปแล้วและ... (อดีต เชื่อม)

그의

Geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

우스꽝스럽게

U-seu-kkwang-seu-reop-ge — อย่างตลกขบขัน, น่าขำ

긴

Gin — ยาว (คำขยายนาม)

귀는

Gwi-neun — หู (หัวข้อในประโยค)

하늘을

Ha-neul-eul — ท้องฟ้า (กรรมในประโยค)

향해

Hyang-hae — มุ่งสู่, หันไปทาง

쫑긋

Jjong-geut — ตั้งชัน (บรรยายหูที่ตั้งขึ้น)

서

Seo — ยืน, ตั้งอยู่

있었습니다

It-eot-seum-ni-da — มีอยู่, อยู่ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그리고

Geu-ri-go — และ, แล้วก็

그

Geu — นั้น, เขา (คำชี้เฉพาะ)

뒤를

Dwi-reul — ด้านหลัง (กรรมในประโยค)

따라가며

Tta-ra-ga-myeo — ขณะที่ตามไป, ติดตามไปพร้อมกับ

계속

Gye-sok — ต่อเนื่อง, อยู่เรื่อยๆ

궁금해했습니다

Gung-geum-hae-haet-seum-ni-da — อยากรู้อยากเห็น (อดีตกาล สุภาพ)

이윽고

I-euk-go — ในที่สุด, ท้ายที่สุด

그들은

Geu-deul-eun — พวกเขา (หัวข้อในประโยค)

가로질러

Ga-ro-jil-leo — ตัดผ่าน, พาดผ่านขวาง

놓인

No-in — ที่วางอยู่, ที่ถูกวาง (คำขยาย)

아름다운

A-reum-da-un — สวยงาม, งดงาม (คำขยาย)

이끼

I-kki — มอส, ตะไคร่น้ำ

낀

Kkin — ที่ปกคลุมด้วย..., ที่มี... เกาะ

초록색

Cho-rok-saek — สีเขียว

통나무

Tong-na-mu — ซุง, ท่อนไม้กลม

앞에

Ap-e — ข้างหน้า, ด้านหน้า

다다랐습니다

Da-da-rat-seum-ni-da — ถึงแล้ว, มาถึงแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)