Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

래빗은

Raebis-eun — กระต่าย (พร้อมคำช่วย 은 แสดงประธาน)

멈추고

meomchu-go — หยุดแล้วก็... (เชื่อมประโยค)

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง (คำขยายระดับ)

꼿꼿이

kkotkko-chi — นั่งหรือยืนตัวตรงแข็งทื่อ

앉았습니다

anj-asseumnida — นั่งลงแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

이쪽을

i-jjog-eul — ทางนี้, ฝั่งนี้ (พร้อมคำช่วยกรรม)

보고

bo-go — มองแล้วก็... (เชื่อมกริยา)

저쪽을

jeo-jjog-eul — ทางโน้น, ฝั่งนั้น (พร้อมคำช่วยกรรม)

보았습니다

bo-asseumnida — มองแล้ว, ดูแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

척도

cheok-do — ชัค/척 ก็เช่นกัน (คำช่วย 도 = ด้วย)

멈추었고

meomchu-eot-go — หยุดแล้วก็... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

앉아

anj-a — นั่ง (รูปกริยาไม่ทางการ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า, แต่ทว่า (接続詞 คำเชื่อม)

그가

geu-ga — เขา (ประธาน พร้อมคำช่วย 가)

볼

bol — จะมอง, จะดู (รูปอนาคต/ขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, ความเป็นไปได้

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ที่เป็นอยู่ (ขยายนาม)

것은

geos-eun — สิ่งที่... (นามวลี พร้อมคำช่วยประธาน)

외로운

oe-ro-un — เปลี่ยวเดียว, โดดเดี่ยว (คุณศัพท์)

작은

jag-eun — เล็ก, จิ๋ว (คุณศัพท์ขยายนาม)

오솔길을

o-sol-gil-eul — ทางเดินแคบๆ ในป่า (พร้อมคำช่วยกรรม)

가로지르는

ga-ro-ji-reu-neun — ตัดผ่าน, พาดผ่าน (ขยายนาม)

이끼

i-kki — มอส, ตะไคร่น้ำ ที่ขึ้นบนหิน/ไม้

낀

kkin — ที่ปกคลุม, ที่เกาะอยู่ (อดีต ขยายนาม)

초록색

cho-rok-saek — สีเขียว

통나무뿐이었습니다

tong-na-mu-ppun-i-eot-seumnida — มีแต่ท่อนซุงเท่านั้น (อดีตกาล ทางการ)

그게

geu-ge — นั่นคืออะไร, สิ่งนั้น (ย่อจาก 그것이)

뭐예요

mwo-ye-yo — คืออะไร? (คำถามสุภาพ)

속삭였습니다

sok-sag-yeot-seumnida — กระซิบบอก (อดีตกาล ทางการ)

아직은

a-jig-eun — ยังไม่... (ยังในตอนนี้)

없어요

eobs-eo-yo — ไม่มี (รูปสุภาพ)

왜냐하면

wae-nya-ha-myeon — เพราะว่า, ด้วยเหตุที่ว่า (接続詞)

먼저

meon-jeo — ก่อน, เป็นอันดับแรก

저

jeo — นั่น (ชี้สิ่งที่อยู่ห่างออกไป)

통나무를

tong-na-mu-reul — ท่อนซุง (พร้อมคำช่วยกรรม)

뛰어넘어야

ttwi-eo-neom-eo-ya — ต้องกระโดดข้าม (รูปบังคับ/จำเป็น)

하거든요

ha-geo-deun-yo — เพราะต้องทำ, อธิบายเหตุผล (ลงท้าย)

이제

i-je — ตอนนี้, บัดนี้

내가

nae-ga — ฉัน (ประธาน รูปเน้น)

뛸게요

ttwil-ge-yo — ฉันจะกระโดด (สัญญา/ตั้งใจ สุภาพ)

그러면

geu-reo-myeon — ถ้าเช่นนั้น, แล้วก็...

당신도

dang-sin-do — คุณก็เช่นกัน, คุณด้วย

나처럼

na-cheo-reom — เหมือนฉัน, อย่างที่ฉันทำ

뛰어보세요

ttwi-eo-bo-se-yo — ลองกระโดดดูสิ (คำสั่งสุภาพ)

발견한

bal-gyeon-han — ที่ค้นพบ, ที่พบเจอ (ขยายนาม)

게

ge — สิ่งที่... (ย่อจาก 것이)

뭔지

mwon-ji — ว่าคืออะไร (ประโยคซ้อน)

알게

al-ge — จะได้รู้, ทำให้รู้ (รูปเชื่อม)

될

doel — จะกลายเป็น, จะได้ (รูปอนาคต/ขยาย)

거예요

geo-ye-yo — จะเป็น..., คาดว่า... (ลงท้ายสุภาพ)

말했습니다

mal-haet-seumnida — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

뛰었고

ttwi-eot-go — กระโดดแล้วก็... (อดีต เชื่อมประโยค)

그의

geu-ui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

다리는

da-ri-neun — ขา (อวัยวะ พร้อมคำช่วยประธาน)

길고

gil-go — ยาวและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

뛰기에

ttwi-gi-e — สำหรับการกระโดด (รูปนามกริยา)

알맞았기

al-maj-at-gi — เพราะเหมาะสม, พอดี (อดีต รูปเหตุผล)

때문에

ttae-mun-e — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

훌쩍

hul-jjeok — กระโดดข้ามอย่างคล่องแคล่ว ลอยสูง

뛰어넘었습니다

ttwi-eo-neom-eot-seumnida — กระโดดข้ามไปแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

그런

geu-reon — เช่นนั้น, แบบนั้น (ขยายนาม)

다음

da-eum — ต่อไป, ถัดมา, ลำดับถัดไป

돌아서서

dor-a-seo-seo — หันกลับแล้ว, หมุนตัวกลับ

뛰어넘는

ttwi-eo-neum-neun — ที่กำลังกระโดดข้าม (ขยายนาม ปัจจุบัน)

것을

geos-eul — สิ่งที่... (นามวลี พร้อมคำช่วยกรรม)

지켜보았습니다

ji-kyeo-bo-at-seumnida — จับตามอง, เฝ้าดูอย่างตั้งใจ (อดีต)

뛰는

ttwi-neun — ที่กระโดด, ที่วิ่ง (ขยายนาม ปัจจุบัน)

보았던

bo-at-deon — ที่เคยเห็น (อดีตย้อนหลัง ขยายนาม)

것처럼

geos-cheo-reom — เหมือนกับสิ่งที่..., ราวกับว่า

높고

nop-go — สูงและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

멀리

meol-li — ไกล, ระยะไกล (กริยาวิเศษณ์)

뛰려고

ttwi-ryeo-go — พยายามจะกระโดด (แสดงความตั้งใจ)

했습니다

haet-seumnida — ได้ทำ, พยายามทำ (อดีตกาล ทางการ)

매우

mae-u — มาก, อย่างยิ่ง (ขยายคุณศัพท์)

짧아서

jjalb-a-seo — เพราะสั้น (เหตุผล รูปเชื่อม)

알맞지

al-maj-ji — ไม่เหมาะสม (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

an-at-seumnida — ไม่ได้... (ปฏิเสธ อดีตกาล ทางการ)

게다가

ge-da-ga — ยิ่งไปกว่านั้น, นอกจากนี้

뚱뚱했습니다

ttung-ttung-haet-seumnida — อ้วน (อดีตกาล ทางการ)

아무리

a-mu-ri — ไม่ว่าจะมากแค่ไหน, ยิ่งไรก็ตาม

열심히

yeol-sim-hi — อย่างขยันขันแข็ง, อย่างตั้งใจ

노력해도

no-ryeok-hae-do — แม้จะพยายาม (รูปสัมปทาน)

통나무

tong-na-mu — ท่อนซุง, ท่อนไม้

꼭대기에

kkok-dae-gi-e — ที่ยอด, ที่ด้านบนสุด (พร้อมคำช่วยสถานที่)

발가락을

bal-ga-rak-eul — นิ้วเท้า (พร้อมคำช่วยกรรม)

걸리고

geol-li-go — ติดค้างแล้วก็..., เกี่ยวอยู่

말았습니다

mar-at-seumnida — สุดท้ายก็...(ผลที่ไม่ต้องการ) อดีตทางการ

그리고

geu-ri-go — และแล้วก็, นอกจากนั้น (คำเชื่อม)

머리부터

meo-ri-bu-teo — จากหัว, เริ่มที่หัวก่อน

굴러떨어져

gul-leo-tteol-eo-jyeo — กลิ้งตกลงมา (รูปเชื่อมกริยา)

반대편에서

ban-dae-pyeon-e-seo — จากอีกฝั่งหนึ่ง, จากด้านตรงข้าม

깊이

gip-i — อย่างลึก, อย่างสนิท (กริยาวิเศษณ์)

잠들어

jam-deul-eo — หลับอยู่, นอนหลับ (รูปเชื่อม)

있던

it-deon — ที่กำลังอยู่ (อดีตต่อเนื่อง ขยายนาม)

위에

wi-e — บน, ด้านบน (คำบอกตำแหน่ง)

쿵

kung — เสียงตูม, เสียงตกกระแทก (อุทาน)

하고

ha-go — ส่งเสียง..., ทำ... (คำเชื่อมกริยา)

세게

se-ge — อย่างแรง, อย่างหนัก

떨어졌습니다

tteol-eo-jyeot-seumnida — ตกลงมาแล้ว (อดีตกาล ทางการ)

배를

bae-reul — ท้อง (อวัยวะ พร้อมคำช่วยกรรม)

움켜쥐어야

um-kyeo-jwi-eo-ya — ต้องกอดท้อง, ต้องจับท้องไว้

할

hal — จะทำ (ขยายนาม รูปอนาคต)

만큼

man-keum — มากเท่ากับ, ขนาดที่ว่า

너무나

neo-mu-na — มากเกินไป, อย่างยิ่งมาก (เน้น)

웃고

ut-go — หัวเราะแล้วก็... (เชื่อมกริยา)

또

tto — อีก, อีกครั้ง, และยัง

웃었습니다

us-eot-seumnida — หัวเราะแล้ว (อดีตกาล ทางการ)