Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

오

o — คำอุทานแสดงความประหลาดใจ

자신이

jasin-i — ตัวเอง, ใช้เน้นประธานของประโยค

한

han — ทำ (รูปอดีตของ 하다 ใช้ขยายนาม)

일을

ir-eul — งาน หรือ สิ่งที่ทำ (กรรมของประโยค)

보았을

bo-ass-eul — ได้เห็น (รูปอดีตใช้ขยายนาม)

때

ttae — เวลา, ตอนที่

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, ใช้เน้นระดับความรู้สึก

놀랐는지

nollass-neun-ji — ประหลาดใจมากเพียงใด

그가

geu-ga — เขา (เป็นประธานของประโยค)

일어서기도

ir-eoseo-gi-do — แม้แต่จะลุกขึ้นยืน

전에

jeon-e — ก่อนที่จะ

그는

geu-neun — เขา (ประธาน พร้อมอนุภาค 는)

작은

jag-eun — เล็ก (ขยายนาม)

덤불

deombul — พุ่มไม้หรือกอหญ้าหนาทึบ

뒤로

dwi-ro — ไปทางด้านหลัง

굴러갔습니다

gulleo-gass-seumnida — กลิ้งไป (อดีต รูปสุภาพ)

그리고

geurigo — และ, แล้วก็

그곳에

geugos-e — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

조용히

joyong-hi — อย่างเงียบๆ, เงียบสงบ

누워

nuwo — นอนราบ, นอนอยู่

있었습니다

iss-eoss-seumnida — มีอยู่ หรือ อยู่ (อดีต รูปสุภาพ)

세게

sege — อย่างแรง, แรงมาก

쓰러지자

sseureo-ji-ja — พอล้มลง, ทันทีที่ล้ม

끙

kkeung — เสียง唸唸ด้วยความเจ็บปวดหรือตกใจ

소리를

sori-reul — เสียง (กรรมของประโยค)

내며

nae-myeo — ส่งเสียง, ขณะที่ออกเสียง

잠에서

jam-eseo — จากการนอนหลับ

깼습니다

kkaess-seumnida — ตื่นขึ้น (อดีต รูปสุภาพ)

처음

cheoeum — ครั้งแรก, สิ่งแรก

본

bon — ที่ได้เห็น (รูปขยายนามของ 보다)

것은

geos-eun — สิ่งที่ (ประธานของประโยค)

배를

bae-reul — ท้อง (กรรมของประโยค)

잡고

jab-go — จับ และ... (เชื่อมกริยา)

웃고

ut-go — หัวเราะ และ...

있는

inneun — ที่กำลัง... อยู่ (ขยายนาม)

모습이었습니다

moseub-i-eoss-seumnida — เป็นภาพ/ลักษณะที่เห็น (อดีต สุภาพ)

주위를

juwi-reul — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ (กรรม)

살펴볼

salp-yeobol — สำรวจดู, มองดูรอบข้าง

겨를도

gyeoreul-do — แม้แต่เวลา/โอกาส (ก็ไม่มี)

없었습니다

eobs-eoss-seumnida — ไม่มี (อดีต รูปสุภาพ)

자신에게

jasin-ege — มายังตัวเอง, ที่ตัวเอง

뛰어올랐다고

ttwi-eo-ollass-dago — กระโดดขึ้นมา (รูปอ้างอิง)

생각했습니다

saeng-gak-haess-seumnida — คิดว่า (อดีต รูปสุภาพ)

벌떡

beolteok — กระโดดลุกขึ้นอย่างรวดเร็ว

뛰어올랐고

ttwi-eo-ollass-go — กระโดดขึ้น และ...

달아났습니다

dar-a-nass-seumnida — วิ่งหนีไป (อดีต รูปสุภาพ)

뒤쫓아

dwi-jjoch-a — ไล่ตามจากด้านหลัง

달려갔습니다

dallyeo-gass-seumnida — วิ่งไป (อดีต รูปสุภาพ)

나무

namu — ต้นไม้

피하고

pihago — หลบเลี่ยง และ...

덤불을

deombul-eul — พุ่มไม้ (กรรมของประโยค)

뛰어넘으며

ttwi-eo-neom-eu-myeo — ขณะที่กระโดดข้ามไป

이리저리

iri-jeori — ไปโน่นมานี่, สารพัดทิศทาง

힘껏

himkkeot — อย่างเต็มแรง, สุดกำลัง

달렸습니다

dallyeoss-seumnida — วิ่ง (อดีต รูปสุภาพ)

왜냐하면

waenyahamyeon — เพราะว่า, ด้วยเหตุที่ว่า

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง

무서워했기

museo-wo-haess-gi — เพราะกลัว (รูปเหตุผล)

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ... (สรุปเหตุผล สุภาพ)

뒤와

dwi-wa — และด้านหลัง, ข้างหลัง

넘어

neom-eo — ข้ามผ่าน, เลยไป

뒤쫓았지만

dwi-jjoch-ass-jiman — ไล่ตาม แต่ว่า...

잡을

jab-eul — จับ (รูปขยายนาม อนาคต)

수가

su-ga — ความสามารถ, โอกาส (ประธาน)

곧

got — ไม่นาน, เร็วๆ นี้

집에

jib-e — ที่บ้าน, ณ บ้าน

도착했습니다

dochak-haess-seumnida — มาถึง, เดินทางมาถึง (อดีต สุภาพ)

목초지에

mokchoji-e — ที่ทุ่งหญ้า, บนทุ่งหญ้า

있다는

iss-daneun — ที่ว่าอยู่ที่... (รูปอ้างอิงขยายนาม)

것을

geos-eul — สิ่งที่ (กรรมของประโยค)

알았기에

ar-ass-gi-e — เพราะรู้ว่า...

얼른

eolleun — รวดเร็ว, ทันที

안으로

an-euro — เข้าข้างใน, สู่ภายใน

들어갔고

deureogass-go — เข้าไป และ...

그러자

geureoja — พอทำเช่นนั้น, แล้วก็

안전했습니다

anjeon-haess-seumnida — ปลอดภัย (อดีต รูปสุภาพ)

집

jib — บ้าน

문은

mun-eun — ประตู (ประธาน)

비집고

bijib-go — งัดหรือแทรกเข้าไป และ...

들어가기에는

deureogagi-e-neun — สำหรับการเข้าไป (แสดงมาตรฐาน)

너무

neomu — เกินไป, มากเกิน

작았기

jag-ass-gi — เพราะเล็กเกินไป

앉아서

anj-a-seo — นั่งแล้ว..., ขณะที่นั่ง

기다렸지만

gidaryeoss-jiman — รอ แต่ว่า...

나오지

na-o-ji — ออกมา (รูปปฏิเสธ ใช้กับ 않다)

않았습니다

anh-ass-seumnida — ไม่ได้... (อดีต รูปปฏิเสธสุภาพ)

한참

hancham — นานพอสมควร, ชั่วขณะหนึ่ง

후

hu — หลังจากนั้น, ภายหลัง

포기하고

pogi-hago — ยอมแพ้ และ..., เลิกรา

어미

eomi — แม่ (ของสัตว์), แม่ผู้ให้กำเนิด

여우가

yeou-ga — จิ้งจอก (ตัวเมีย) เป็นประธาน

기다리고

gidarigo — รออยู่ และ...

집으로

jib-euro — ไปยังบ้าน, มุ่งหน้าบ้าน

총총

chongchong — เดินอย่างรวดเร็วและกระปรี้กระเปร่า

걸어갔습니다

georeo-gass-seumnida — เดินไป (อดีต รูปสุภาพ)