Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

서쪽

seojjok — ทิศตะวันตก ด้านตะวันตก

바람

baram — ลม อากาศที่เคลื่อนที่

할머니는

halmeoni-neun — คุณยาย (เป็นประธานประโยค)

아무

amu — ใคร ๆ ก็ตาม ไม่มีใคร

말도

mal-do — คำพูดด้วย แม้แต่คำเดียว

하지

haji — ทำ (รูปปฏิเสธ ใช้กับ 않고)

않고

anko — โดยไม่ทำ ไม่... แล้วก็...

배들을

bae-deul-eul — เรือหลายลำ (กรรมของประโยค)

바다

bada — ทะเล มหาสมุทร

건너로

geonneo-ro — ข้ามไปยังฝั่งตรงข้าม

불어

bureo — เป่า พัด (ลมพัด)

보내기

bonaegi — การส่ง การพาไป

위해

wihae — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ

초록

chorok — สีเขียว

초원을

chowon-eul — ทุ่งหญ้า ทุ่งโล่ง (กรรม)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน ข้ามตรงไป

갔습니다

gassseumnida — ไปแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

그녀가

geunyeo-ga — เธอ หล่อน (ประธานหญิง)

지나간

jinagan — ที่ผ่านไปแล้ว ที่เดินผ่าน

후

hu — หลังจาก ภายหลัง

서둘러

seodulleo — รีบ รีบเร่ง อย่างเร่งรีบ

마지막

majimak — สุดท้าย ลำดับท้ายสุด

도토리를

dotori-reul — ลูกโอ๊ก (กรรมของประโยค)

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดใหญ่

소나무의

sonamu-eui — ของต้นสน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

오래된

oraedoen — เก่าแก่ มีอายุมาก

둥지로

dungji-ro — ไปยังรัง รังนก

가져갔습니다

gajyeo-gassseumnida — นำไปแล้ว พาเอาไปแล้ว

불쌍한

bulssanghan — น่าสงสาร น่าเวทนา

얼마

eolma — เท่าไร จำนวนเท่าใด

그는

geu-neun — เขา ผู้ชาย (ประธานประโยค)

늙은

neulgeun — แก่ ชรา มีอายุมาก

밤나무

bamnamu — ต้นเกาลัด ไม้ยืนต้นชนิดหนึ่ง

구멍에

gumeong-e — ในรู ในโพรง

넣을

neoheul — ที่จะใส่ ที่จะนำเข้าไป

하나

hana — หนึ่ง จำนวนหนึ่ง

더

deo — อีก มากกว่า เพิ่มเติม

가지고

gajigo — ถือ พกพา มีติดตัว

춤을

chum-eul — การเต้นรำ (กรรมของประโยค)

추며

chumyeo — ขณะเต้นรำ พลางเต้นรำ

왔습니다

wassseumnida — มาแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)

그가

geu-ga — เขา (ประธานประโยค เน้น)

들여다보고

deuryeodabogo — มองเข้าไปข้างใน แล้วก็...

자신이

jasin-i — ตัวเอง ตนเอง (ประธาน)

모아

moa — รวบรวม สะสมไว้

두었던

dueosdeon — ที่ได้เก็บสะสมไว้ก่อนหน้า

도토리가

dotori-ga — ลูกโอ๊ก (ประธานประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด ทั้งสิ้น

사라진

sarajin — ที่หายไป ที่อันตรธาน

것을

geot-eul — สิ่งที่ เรื่องที่ (กรรมนามวลี)

보았을

boasseul — เมื่อได้เห็น ตอนที่เห็น

때

ttae — เวลา ตอนที่ ขณะที่

자기

jagi — ตัวเอง ตน (สรรพนามสะท้อน)

눈을

nun-eul — ดวงตา (กรรมของประโยค)

믿을

mideul — ที่จะเชื่อ ที่จะไว้วางใจ

수가

su-ga — ความสามารถ ไม่สามารถ (ใช้กับ 없었습니다)

없었습니다

eopseossseumnida — ไม่มี ไม่ได้มี (อดีตสุภาพ)

발을

bal-eul — เท้า (กรรมของประโยค)

안에

an-e — ข้างใน ภายใน

넣고

neoko — ใส่เข้าไป แล้วก็...

이리저리

irijeoри — ไปมา โน้นนี้ ทุกทิศทาง

더듬어

deodeum-eo — คลำหา ลูบคลำ

보았지만

boassjiman — แม้จะดูแล้ว แต่ก็...

도토리는

dotori-neun — ลูกโอ๊ก (ประธาน เน้น)

하나도

hanado — แม้แต่หนึ่งเดียวก็ไม่

느껴지지

neukkkyeojiji — รู้สึกได้ถึง (รูปปฏิเสธ)

않았습니다

anassseumnida — ไม่ได้... (ปฏิเสธอดีตสุภาพ)

그런

geureon — แบบนั้น เช่นนั้น ดังกล่าว

다음

daeum — ถัดไป ต่อมา ลำดับต่อไป

안으로

an-euro — เข้าข้างใน เข้าสู่ภายใน

기어

gieo — คลาน เลื้อย คืบคลาน

들어갔고

deureo-gatgo — เข้าไปแล้ว และ...

과연

gwayeon — แน่นอน ดังคาด อย่างที่คาดไว้

구멍은

gumeong-eun — รู โพรง (ประธานเน้น)

텅

teong — โล่งเปล่า ว่างเปล่า (เน้น)

비어

bieo — ว่าง เปล่า ไม่มีอะไร

있었습니다

isseossseumnida — มีอยู่ อยู่ (อดีตสุภาพ)

다시

dasi — อีกครั้ง ใหม่อีกรอบ

나왔을

naowassseul — ตอนที่ออกมา เมื่อออกมาแล้ว

그의

geu-eui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

눈에는

nun-e-neun — ในดวงตา ที่ตาของเขา

눈물이

nunmul-i — น้ำตา (ประธานประโยค)

맺혀

maechyeo — ซึมออก ขังอยู่ (น้ำตาคลอ)

사방을

sabang-eul — ทุกทิศทาง รอบ ๆ (กรรม)

둘러보았지만

dulleoboas-jiman — มองรอบ ๆ แล้ว แต่ก็...

아름다운

areumdaun — สวยงาม งดงาม

파란

paran — สีน้ำเงิน สีฟ้า

깃털을

gittteol-eul — ขนนก (กรรมของประโยค)

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง ตั้งใจ

다듬고

dadeum-go — ดูแล จัดแต่ง ทำให้เรียบร้อย

있는

inneun — ที่กำลัง... ที่อยู่ (รูปปัจจุบัน)

멋진

meotjin — เท่ สวยงาม น่าประทับใจ

외에는

oe-e-neun — นอกจาก ยกเว้น

아무도

amudo — ไม่มีใครเลย

보이지

boiji — มองเห็น (รูปปฏิเสธ)

안녕하세요

annyeonghaseyo — สวัสดี คำทักทายอย่างสุภาพ

이쪽으로

ijjok-euro — ทางนี้ ทิศทางนี้

지나가는

jinaganeun — ที่กำลังผ่านไป ที่เดินผ่าน

사람을

saram-eul — คน บุคคล (กรรมของประโยค)

보셨나요

bosyeonnayo — เห็นไหมครับ/ค่ะ (สุภาพ)

물었습니다

mureossseumnida — ถามแล้ว (อดีตสุภาพ)

누군가

nugunga — ใครบางคน คนใดคนหนึ่ง

훔쳐

humchyeo — ขโมย ลักขโมย

갔어요

gasseoyo — ไปแล้ว (อดีตสุภาพไม่เป็นทางการ)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง

안타깝다는

antakkapdaneun — ที่แสดงว่าน่าเสียดาย น่าใจหาย

표정을

pyojeong-eul — สีหน้า ท่าทาง (กรรม)

지으며

jieumyeo — พลางทำ (สีหน้า) ขณะแสดง

그

geu — นั้น ที่กล่าวถึง ตรงนั้น

당시

dangsi — ในขณะนั้น เวลานั้น

아름다웠던

areumdawossdeon — ที่เคยสวยงามในอดีต

자신의

jasin-eui — ของตัวเอง ของตน

달콤한

dalkomhan — หวาน ไพเราะ น่าฟัง

목소리로

mokssori-ro — ด้วยเสียง ด้วยน้ำเสียง

훔쳐간

humchyeogan — ที่ขโมยไป ที่ลักเอาไป

도둑을

doduk-eul — โจร ขโมย (กรรมของประโยค)

잡는

jabneun — ที่จับ ที่จับกุม

도와주겠다고

dowajugesssdago — บอกว่าจะช่วยเหลือ

제안했습니다

jean-haessseumnida — เสนอแล้ว เสนอข้อเสนอ