Old Mother West Wind — Page 4
พวกเขาเดินลงไปข้ามทุ่งหญ้าสีเขียวด้วยกัน โดยถามทุกคนที่พบว่าเคยเห็นขโมยที่ลักถั่วสำรองของแฮปปี้แจ็คจากโพรงในต้นเกาลัดเก่าหรือไม่
그들은 함께 초록 들판을 가로질러 내려가며, 만나는 모든 이에게 오래된 밤나무 구멍에서 해피 잭의 견과류를 훔친 도둑을 보았는지 물었습니다.
สายลมน้อยร่าเริงทุกสายเข้าร่วมการค้นหา และไม่นานทุกคนที่อาศัยอยู่ในทุ่งหญ้าสีเขียวหรือในป่าก็รู้ว่ามีคนขโมยถั่วทั้งหมดของแฮปปี้แจ็คกระรอกจากโพรงในต้นเกาลัดเก่า
모든 명랑한 작은 바람들이 수색에 합류했고, 곧 초록 들판이나 숲에 사는 모든 이가 누군가 오래된 밤나무 구멍에서 해피 잭 다람쥐의 견과류를 전부 훔쳐갔다는 것을 알게 되었습니다.
และเพราะทุกคนชอบแฮปปี้แจ็ค ทุกคนจึงรู้สึกเสียใจให้เขาเป็นอย่างมาก
그리고 모든 이가 해피 잭을 좋아했기 때문에, 모두가 그를 매우 안타깝게 여겼습니다.
เช้าวันรุ่งขึ้น สายลมน้อยร่าเริงทั้งหมดของแม่ลมตะวันตกผู้เฒ่าถูกปล่อยออกจากถุงใบใหญ่สู่ทุ่งหญ้าสีเขียวตั้งแต่เช้าตรู่มาก เพราะพวกเขามีธุระมากมายที่ต้องทำ
다음 날 아침, 늙은 서풍 어머니의 명랑한 작은 바람들이 모두 큰 가방에서 아주 일찍 초록 들판으로 나왔습니다. 해야 할 심부름이 많았기 때문입니다.
พวกเขารีบวิ่งไปทั่วทุ่งหญ้าสีเขียว ผ่านป่าทึบ ขึ้นลงตามลำธารหัวเราะ และรอบๆ สระน้ำยิ้มแย้ม เพื่อเชิญทุกคนมาพบกันที่ต้นสนใหญ่บนเนินเขาเวลาเก้าโมงเช้า
그들은 초록 들판 곳곳을 서둘러 다니고, 숲 전체를 누비고, 웃음 시냇가를 오르내리며, 미소 짓는 연못 주위를 돌며, 모두를 언덕 위 큰 소나무로 아홉 시에 모이도록 초대했습니다.
เพื่อจัดตั้งคณะกรรมการทั้งหมด และพยายามค้นหาตัวขโมยที่ลักถั่วของแฮปปี้แจ็คจากโพรงในต้นเกาลัดเก่า
그것은 전체 위원회를 구성하여, 오래된 밤나무 구멍에서 해피 잭의 견과류를 훔친 도둑을 찾아내기 위함이었습니다.
Vocabulary
- 그들은
- geudeureun — พวกเขา (คำสรรพนามบุรุษที่สาม พหูพจน์)
- 함께
- hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน
- 초록
- chorok — สีเขียว
- 들판을
- deulpaneul — ทุ่งนา, ทุ่งโล่ง (กรรมของกริยา)
- 가로질러
- garojilleo — ตัดผ่าน, ข้ามไป
- 내려가며
- naeryeogamyeo — ขณะที่เดินลงไป
- 만나는
- mannaneun — ที่พบเจอ (รูปขยายคำนาม)
- 모든
- modeun — ทุก, ทั้งหมด
- 오래된
- oraedoen — เก่าแก่, เก่า
- 밤나무
- bamnamu — ต้นเกาลัด
- 구멍에서
- gumeong-eseo — จากรู, จากโพรง
- 견과류를
- gyeongwaryureul — ถั่ว, ผลไม้เปลือกแข็ง (กรรมของกริยา)
- 훔친
- humchin — ที่ขโมย (รูปขยายคำนาม)
- 도둑을
- dodug-eul — ขโมย, โจร (กรรมของกริยา)
- 보았는지
- boanneunji — ว่าได้เห็นหรือไม่
- 물었습니다
- mureosseumnida — ถาม (รูปอดีตกาล สุภาพ)
- 명랑한
- myeongnanhan — ร่าเริง, สดใส
- 작은
- jageun — เล็ก, น้อย
- 바람들이
- baramdeuri — บรรดาสายลม (รูปพหูพจน์)
- 수색에
- susaege — ในการค้นหา
- 합류했고
- hamnyuhaetgo — เข้าร่วมและ... (รูปเชื่อมประโยค)
- 곧
- got — ในไม่ช้า, เร็ว ๆ นี้
- 들판이나
- deulpanina — ทุ่งนาหรือ...
- 숲에
- supe — ในป่า
- 사는
- saneun — ที่อาศัยอยู่ (รูปขยายคำนาม)
- 누군가
- nugonga — บางคน, ใครบางคน
- 다람쥐의
- daramjwiui — ของกระรอก (แสดงความเป็นเจ้าของ)
- 전부
- jeonbu — ทั้งหมด, ทุกอย่าง
- 훔쳐갔다는
- humchyeogatdaneun — ว่าได้ขโมยไป (รูปอ้างอิง)
- 것을
- geoseul — สิ่ง, เรื่อง (กรรมของกริยา)
- 알게
- alge — ได้รู้, ทราบ
- 되었습니다
- doeeosseumnida — กลายเป็น, ได้เกิดขึ้น (รูปสุภาพ)
- 그리고
- geurigo — และ, แล้วก็
- 좋아했기
- joahaetgi — เพราะชอบ (รูปเหตุผล)
- 때문에
- ttaemune — เพราะว่า, เนื่องจาก
- 모두가
- moduga — ทุกคน (ประธานของประโยค)
- 그를
- geureul — เขา (กรรมของกริยา)
- 매우
- maeu — มาก, อย่างยิ่ง
- 안타깝게
- antakkapge — อย่างสงสาร, รู้สึกเสียใจแทน
- 여겼습니다
- yeogiesseumnida — รู้สึก, คิดว่า (รูปอดีตกาล สุภาพ)
- 다음
- daeum — ถัดไป, ต่อไป
- 날
- nal — วัน
- 아침
- achim — ตอนเช้า
- 늙은
- neulgeun — แก่, ชรา (รูปขยายคำนาม)
- 서풍
- seopung — ลมตะวันตก
- 어머니의
- eomeonui — ของแม่ (แสดงความเป็นเจ้าของ)
- 모두
- modu — ทั้งหมด, ทุกคน
- 큰
- keun — ใหญ่, โต
- 가방에서
- gabangeseo — จากกระเป๋า
- 아주
- aju — มาก, อย่างมาก
- 일찍
- iljjik — แต่เช้า, เร็ว
- 들판으로
- deulpaneuro — ไปยังทุ่งนา (ทิศทาง)
- 나왔습니다
- nawasseumnida — ออกมา (รูปอดีตกาล สุภาพ)
- 해야
- haeya — ต้องทำ (รูปแสดงความจำเป็น)
- 할
- hal — ที่ต้องทำ (รูปขยายคำนาม)
- 심부름이
- simbureum-i — ธุระ, ภารกิจ (ประธานของประโยค)
- 많았기
- manasgi — เพราะมีมาก (รูปเหตุผล)
- 때문입니다
- ttaemunimnida — เป็นเพราะว่า (รูปสุภาพ)
- 들판
- deulpan — ทุ่งนา, ทุ่งโล่ง
- 곳곳을
- gotgoseul — ทุกที่, ทั่วทุกแห่ง (กรรมของกริยา)
- 서둘러
- seodulleo — อย่างรีบเร่ง, เร่งรีบ
- 다니고
- danigo — เดินไปมาและ... (รูปเชื่อมประโยค)
- 숲
- sup — ป่า, ดง
- 전체를
- jeonchereul — ทั้งหมด (กรรมของกริยา)
- 누비고
- nubigo — สำรวจทั่ว, เดินทั่วและ...
- 웃음
- useum — รอยยิ้ม, เสียงหัวเราะ
- 시냇가를
- sinaetgareul — ริมลำธาร (กรรมของกริยา)
- 오르내리며
- oreunaerimyeo — ขณะที่ขึ้น ๆ ลง ๆ
- 미소
- miso — รอยยิ้ม
- 짓는
- jitneun — ที่แสดง, ที่ทำ (รูปขยายคำนาม)
- 연못
- yeonmot — สระน้ำ
- 주위를
- juwireul — รอบ ๆ (กรรมของกริยา)
- 돌며
- dolmyeo — ขณะที่วนรอบ
- 모두를
- modureul — ทุกคน (กรรมของกริยา)
- 언덕
- eondeok — เนินเขา
- 위
- wi — บน, ข้างบน
- 소나무로
- sonamuro — ไปยังต้นสน (ทิศทาง)
- 아홉
- ahop — เก้า (ตัวเลข)
- 시에
- sie — เวลา... โมง (บอกเวลา)
- 모이도록
- moidorok — เพื่อให้มารวมตัวกัน
- 초대했습니다
- chodaehaesseumnida — เชิญชวน (รูปอดีตกาล สุภาพ)
- 그것은
- geugeoseun — สิ่งนั้น (ประธานของประโยค)
- 전체
- jeonche — ทั้งหมด, ทั้งสิ้น
- 위원회를
- wiwonhoereul — คณะกรรมการ (กรรมของกริยา)
- 구성하여
- guseonghayeo — โดยจัดตั้งขึ้น, ก่อตั้งและ...
- 찾아내기
- chajanaegi — การค้นพบ, การหาให้เจอ
- 위함이었습니다
- wiham-ieosseumnida — เป็นเพื่อ... (รูปสุภาพ แสดงจุดประสงค์)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →