Old Mother West Wind — Page 5

Vocabulary

그리고

geu-ri-go — และ, แล้วก็ (คำเชื่อมประโยค)

모두가

mo-du-ga — ทุกคน, ทุกสิ่ง (ประธานรวม)

해피

hae-pi — แฮปปี้, มีความสุข (ทับศัพท์ภาษาอังกฤษ)

좋아했기

jo-a-haet-gi — ชอบ (รูปอดีต ใช้ก่อนเหตุผล)

때문에

ttae-mu-ne — เพราะว่า, เนื่องจาก (แสดงเหตุผล)

언덕

eon-deok — เนินเขา, เนิน (ภูมิประเทศสูงเล็กน้อย)

위의

wi-ui — ด้านบนของ, บนสุดของ (บุพบท)

큰

keun — ใหญ่, โต (คำขยายนาม)

소나무로

so-na-mu-ro — ไปยังต้นสน (ต้นไม้สน + ทิศทาง)

갔습니다

gat-seum-ni-da — ไปแล้ว (กริยาอดีตกาล ระดับสุภาพ)

스컹크

seu-keong-keu — สกั๊งค์ (สัตว์มีกลิ่นเหม็น)

사촌인

sa-chon-in — ซึ่งเป็นลูกพี่ลูกน้อง (ความสัมพันธ์ครอบครัว)

줄무늬

jul-mu-nui — ลายทาง, ลายแถบ (ลวดลาย)

다람쥐

da-ram-jwi — กระรอก (สัตว์เล็กชอบกินถั่ว)

밍크

ming-keu — มิงค์ (สัตว์ขนฟู ตระกูลเพียงพอน)

수달

su-dal — นากน้ำ (สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมอาศัยในน้ำ)

사향쥐

sa-hyang-jwi — หนูมัสก์แรต (สัตว์ฟันแทะกึ่งน้ำ)

졸려서

jol-lyeo-seo — เพราะง่วงนอน (สาเหตุของการง่วง)

눈을

nu-neul — ดวงตา (กรรมของกริยา)

뜨기

tteu-gi — การลืมตา (รูปนามของกริยา)

힘든

him-deun — ยาก, ลำบาก (คำขยายนาม)

올빼미

ol-ppae-mi — นกเค้าแมว, นกฮูก (นกออกหากินกลางคืน)

까마귀

kka-ma-gwi — นกกา (นกสีดำ ร้องเสียงดัง)

토끼

to-kki — กระต่าย (สัตว์หูยาวชอบกระโดด)

심지어

sim-ji-eo — แม้กระทั่ง, ยิ่งไปกว่านั้น

늙은

neul-geun — แก่, ชรา (คำขยายนามแสดงอายุมาก)

개구리

gae-gu-ri — กบ (สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ)

할아버지까지요

ha-ra-beo-ji-kka-ji-yo — แม้แต่คุณปู่ก็ยังมาด้วย

물론

mul-lon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

그곳에

geu-go-se — ที่นั่น, ณ ที่นั้น

있었는데

i-sseon-neun-de — มีอยู่ แต่ (อดีต + เชื่อมประโยค)

가장

ga-jang — ที่สุด, มากที่สุด (ระดับขั้นสูงสุด)

멋진

meot-jin — สวยงาม, เท่, โก้เก๋

모습이었습니다

mo-seu-bi-eot-seum-ni-da — เป็นรูปลักษณ์ที่ (กริยานาม อดีต สุภาพ)

소나무

so-na-mu — ต้นสน (ต้นไม้ใบแหลมเขียวตลอดปี)

주위에

ju-wi-e — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ

모였을

mo-yeot-seul — รวมตัวกัน (รูปอนุประโยคอดีต)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่ (บอกช่วงเวลา)

서풍

seo-pung — ลมตะวันตก (ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก)

아주머니는

a-ju-meo-ni-neun — ป้า, ผู้หญิงวัยกลางคน (ประธาน)

꼭대기에

kkok-dae-gi-e — ที่ยอด, ที่สุดยอด (จุดสูงสุด)

있는

in-neun — ที่มีอยู่, ซึ่งอยู่ (คำขยายนาม)

낡은

nal-geun — เก่า, ชำรุด (ของที่ใช้มานาน)

둥지를

dung-ji-reul — รัง (ของนก, กรรมของกริยา)

가리켰습니다

ga-ri-kyeot-seum-ni-da — ชี้ไปที่ (กริยาอดีต ระดับสุภาพ)

그녀는

geu-nyeo-neun — เธอ, หล่อน (สรรพนามบุรุษที่สาม หญิง)

까마귀에게

kka-ma-gwi-e-ge — ถึงนกกา, กับนกกา (ผู้รับ)

물었습니다

mu-reot-seum-ni-da — ถามแล้ว (กริยาถาม อดีต สุภาพ)

저게

jeo-ge — นั่น (สรรพนามชี้สิ่งที่อยู่ไกล)

네

ne — ของคุณ (สรรพนามแสดงเจ้าของ บุรุษที่สอง)

둥지니

dung-ji-ni — รังของคุณใช่ไหม (คำถามไม่เป็นทางการ)

까마귀가

kka-ma-gwi-ga — นกกา (ประธานในประโยค)

말했습니다

mal-haet-seum-ni-da — พูดแล้ว, กล่าวแล้ว (อดีต สุภาพ)

그랬었는데

geu-raet-eon-neun-de — เคยเป็นอย่างนั้น แต่ตอนนี้ไม่แล้ว

제

je — ของผม/หนู (สรรพนามแสดงเจ้าของ สุภาพ)

주었어요

ju-eot-eo-yo — ให้แล้ว (กริยาอดีต ระดับสุภาพ)

아주머니가

a-ju-meo-ni-ga — ป้า (ประธานในประโยค)

거기서

geo-gi-seo — จากที่นั่น, ที่นั่น (บอกสถานที่)

나뭇가지

na-mut-ga-ji — กิ่งไม้ (ส่วนของต้นไม้)

하나를

ha-na-reul — หนึ่งอัน (กรรมของกริยา)

가져가도

ga-jyeo-ga-do — แม้จะเอาไปก็ (เงื่อนไขอนุญาต)

될까

doel-kka — จะได้ไหม, เป็นไปได้ไหม (คำถาม)

정중하게

jeong-jung-ha-ge — อย่างสุภาพ, อย่างมีมารยาท

인사하며

in-sa-ha-myeo — ขณะที่ทักทาย, พร้อมกับโค้งคำนับ

그렇습니다

geu-reot-seum-ni-da — ใช่, เป็นเช่นนั้น (ยืนยันอย่างสุภาพ)

가져가셔도

ga-jyeo-ga-syeo-do — แม้จะนำไป (รูปสุภาพให้อนุญาต)

됩니다

doem-ni-da — ได้, เป็นไปได้ (อนุญาต ระดับสุภาพ)

속으로는

so-geu-ro-neun — ในใจ, ภายในจิตใจ

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้, แบบนี้

생각했습니다

saeng-ga-kaet-seum-ni-da — คิดแล้ว (กริยาคิด อดีต สุภาพ)

위에서

wi-e-seo — จากด้านบน, บนนั้น

하나만

ha-na-man — แค่หนึ่งอัน, เพียงชิ้นเดียว

가져가실

ga-jyeo-ga-sil — จะนำไป (รูปสุภาพ อนาคต คำขยาย)

테니

te-ni — เพราะว่าคงจะ (แสดงการคาดเดาเป็นเหตุผล)

괜찮겠지

gwaen-chan-get-ji — คงไม่เป็นไร, น่าจะโอเค

갑자기

gap-ja-gi — ทันใดนั้น, อย่างกะทันหัน

볼을

bo-reul — แก้ม (กรรมของกริยา)

잔뜩

jan-tteuk — เต็มที่, มากมาย, จนป่อง

부풀리더니

bu-pul-li-deo-ni — พองขึ้นแล้วก็ (แสดงการกระทำต่อเนื่อง)

아주

a-ju — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เสริม)

세게

se-ge — อย่างแรง, อย่างหนัก

불어서

bu-reo-seo — เป่าแล้วจึง (กริยาเป่าลม + เหตุผล)

둥지

dung-ji — รังนก (ที่อยู่อาศัยของนก)

바닥에서

ba-da-ge-seo — จากก้น, จากพื้นล่าง

날려버렸습니다

nal-lyeo-beo-ryeot-seum-ni-da — ปลิวออกไปหมดแล้ว (เป่าให้ปลิวสำเร็จ)

그것은

geu-geo-seun — สิ่งนั้น, มัน (ประธาน)

쿵쿵

kung-kung — ดังตุ้บๆ, เสียงกระแทก (คำเลียนเสียง)

부딪히며

bu-di-chi-myeo — ขณะที่กระแทก, พลางชนโดน

소나무의

so-na-mu-ui — ของต้นสน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

가지들

ga-ji-deul — กิ่งก้านหลายกิ่ง (พหูพจน์)

사이로

sa-i-ro — ผ่านระหว่าง, ลอดผ่าน

떨어졌습니다

tteo-reo-jeot-seum-ni-da — ตกลงมาแล้ว (กริยาตก อดีต สุภาพ)

그것이

geu-geo-si — สิ่งนั้น (ประธาน)

떨어진

tteo-reo-jin — ที่ตกลงมา (คำขยายนาม อดีต)

후에

hu-e — หลังจาก, ภายหลัง

어떻게

eo-tteo-ke — อย่างไร, เป็นอย่างไร (คำถาม)

되었을까요

doe-eot-seul-kka-yo — จะเกิดอะไรขึ้น, คิดว่าเป็นอย่างไร

열매

yeol-mae — ผลไม้, ผลของต้นไม้

밤

bam — เกาลัด (ผลไม้เปลือกแข็ง)

도토리

do-to-ri — ลูกโอ๊ก (ผลของต้นโอ๊ก)

개암

gae-am — เฮเซลนัท (ผลถั่วชนิดหนึ่ง)

열매들이

yeol-mae-deu-ri — ผลไม้ทั้งหลาย (พหูพจน์ ประธาน)

엄청나게

eom-cheong-na-ge — อย่างมหาศาล, มากมายอย่างเหลือเชื่อ

많이

ma-ni — มาก, เยอะ (คำวิเศษณ์บอกปริมาณ)

쏟아져

ssot-a-jyeo — หลั่งไหล,쏟아지다 รูปต่อเนื่อง

내렸습니다

nae-ryeot-seum-ni-da — ร่วงลงมา, ตกลงมา (อดีต สุภาพ)

외쳤습니다

oe-chyeot-seum-ni-da — ร้องตะโกนแล้ว (อดีต สุภาพ)

왜

wae — ทำไม, เพราะอะไร (คำถามเหตุผล)

에

e — ที่, ใน (คำบุพบทแสดงสถานที่หรือทิศทาง)