Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

늙은

neulgeun — แก่, มีอายุมาก (คำคุณศัพท์)

서풍

seopung — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

어머니의

eomeonioui — ของแม่, เป็นเจ้าของของแม่

즐거운

jeulgeoun — สนุกสนาน, มีความสุข (คำคุณศัพท์)

산들바람이

sandeulbarami — ลมเบาๆ (ประธานในประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่ง

초록

chorok — สีเขียว

들판을

deulpaneul — ทุ่งโล่ง (กรรมในประโยค)

가로질러

garojilleo — ตัดผ่าน, ข้ามผ่านไปยังอีกฝั่ง

서둘러

seodulleo — รีบเร่ง, ทำอย่างรวดเร็ว

불어가고

bureogago — พัดผ่านไป (กำลังดำเนินอยู่)

있었습니다

isseosseumnida — กำลังเป็นอยู่ในอดีต (รูปอดีตกาลสุภาพ)

어떤

eotteon — บางอย่าง, ชนิดใด, ประเภทใด

바람은

barameun — ลม (ประธานในประโยค)

이쪽으로

ijjogeuro — ไปทางนี้, ในทิศทางนี้

날고

nalgo — บิน (และ..., เชื่อมกริยา)

저쪽으로

jeojjogeuro — ไปทางนั้น, ในทิศทางโน้น

달리고

dalligo — วิ่ง (และ..., เชื่อมกริยา)

또

tto — อีกครั้ง, นอกจากนี้, และ

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง (คำคุณศัพท์)

쪽으로

jjogeuro — ไปในทิศทาง, ไปทางด้าน

춤을

chumeul — การเต้นรำ (กรรมในประโยค)

추었습니다

chueosseumnida — เต้นรำแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그들에게

geudeurege — แก่พวกเขา, ให้กับพวกเขา

웃는

unneun — ยิ้มหัวเราะ, กำลังยิ้ม (คำคุณศัพท์)

연못의

yeonmosui — ของบึง, ของสระน้ำ

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่ (คำคุณศัพท์)

바위에서

bawieseo — บนก้อนหิน, จากก้อนหิน

열리는

yeollineun — ที่กำลังจัดขึ้น, ที่เปิดขึ้น

파티

pati — งานเลี้ยง, งานปาร์ตี้

초대장을

chodaejang-eul — บัตรเชิญ (กรรมในประโยค)

전해

jeonhae — ส่งต่อ, แจ้ง, บอก (รูปย่อ)

달라고

dallago — ขอร้องให้ทำให้, ร้องขอ

부탁했기

butakhaetgi — ได้ขอร้อง, ได้ฝากให้ช่วย

때문입니다

ttaemunipnida — เพราะว่า, เนื่องจาก (สรุปเหตุผล)

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย

모든

modeun — ทุกๆ, ทั้งหมด (คำคุณศัพท์)

이들이

ideuri — คนเหล่านี้, พวกเขาเหล่านี้ (ประธาน)

파티에

patie — ที่งานปาร์ตี้ (บอกสถานที่)

기꺼이

gikkeoyi — ด้วยความยินดี, เต็มใจ

가겠다고

gagetdago — บอกว่าจะไป (รายงานคำพูด)

했습니다

haesseumnida — ได้ทำ, ได้พูด (อดีตกาลสุภาพ)

둥근

dunggeun — กลม, มีรูปทรงกลม (คำคุณศัพท์)

태양

taeyang — ดวงอาทิตย์

씨는

ssineun — คุณ... (คำนำหน้าชื่อสุภาพ, ประธาน)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด (ขั้นสูงสุด)

밝게

balgge — อย่างสว่างไสว, สดใส (รูปวิเศษณ์)

빛났고

bichnatsgo — ส่องแสงระยิบระยับแล้ว และ...

하늘은

haneureun — ท้องฟ้า (ประธานในประโยค)

파랗게

parage — อย่างสีฟ้าสดใส (รูปวิเศษณ์)

물들었으며

muldeureosseumyeo — ถูกย้อมสี, เปลี่ยนเป็นสี และ...

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (คำคุณศัพท์)

새들은

saedeureun — นกทั้งหลาย (ประธานในประโยค)

위해

wihae — เพื่อ, เพื่อประโยชน์ของ

노래를

noraereul — เพลง (กรรมในประโยค)

불러

bulleo — ร้องเพลง (รูปย่อ เชื่อมกริยา)

주겠다고

jugetdago — บอกว่าจะให้/จะทำให้ (รายงานคำพูด)

약속했습니다

yaksokhaesseumnida — ได้สัญญา, ได้นัดหมาย (อดีตกาลสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

들판과

deulpangwa — ทุ่งและ... (เชื่อมคำนาม)

숲속의

supsogui — ในป่า, ภายในป่า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

동물들

dongmuldeul — สัตว์ต่างๆ, บรรดาสัตว์

모두가

moduga — ทุกคน (ประธานในประโยค)

가고

gago — ไป (และ..., เชื่อมกริยา)

싶어

sipeo — อยากได้, ต้องการ (รูปย่อ)

스컹크

seukeonkeu — สกั๊งค์ สัตว์ที่ฉีดกลิ่นเหม็น

다람쥐

daramjwi — กระรอก สัตว์ฟันแทะขนาดเล็ก

줄무늬

julmunui — ลายทาง, ลายขีด

얼룩다람쥐

eollukdaramjwi — กระรอกดินลายขีด (ชิปมังค์)

밍크

mingkeu — มิงค์ สัตว์ขนาดเล็กในน้ำ

꼬마

kkoma — เด็กน้อย, ตัวเล็ก (คำเรียก)

수달

sudal — นากน้ำ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนม

할아버지

harabeoji — ปู่, ตา, ผู้ชายสูงอายุ

개구리

gaeguri — กบ สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

두꺼비

dukkeobi — คางคก สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำ

씨

ssi — คุณ... คำนำหน้าชื่อแสดงความสุภาพ

그리고

geurigo — และ, นอกจากนี้ (接続詞)

검은뱀

geomeunbaem — งูดำ งูสีดำ

씨가

ssiga — คุณ... (ประธานในประโยค, สุภาพ)

가는

ganeun — กำลังไป (คำคุณศัพท์ปัจจุบันกาล)

길이었습니다

girieosseumnida — เป็นเส้นทาง, เป็นหนทาง (อดีตกาล)

연못에

yeonmose — ที่บึง, ที่สระน้ำ (บอกสถานที่)

도착했을

dochakaesseul — เมื่อได้มาถึง (รูปอดีตกาลปรับใช้)

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ขณะที่

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานในประโยค)

이미

imi — แล้ว, เรียบร้อยแล้ว, ก่อนหน้านี้

준비를

junbireul — การเตรียมพร้อม (กรรมในประโยค)

마친

machin — ที่เสร็จสิ้นแล้ว, สำเร็จแล้ว

것을

geoseul — สิ่งที่... (กรรมนามวลี)

발견했습니다

balgyeonhaesseumnida — ค้นพบ, พบเจอแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그의

geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)

형제자매

hyeongjejamae — พี่น้องทั้งหมด ทั้งชายและหญิง

이모와

imowa — น้าสาว/อาสาว และ... (เชื่อมคำนาม)

삼촌들

samchondeul — บรรดาลุง, อาชาย

사촌들도

sachondeuldo — บรรดาลูกพี่ลูกน้องด้วย

와

wa — มา (รูปย่อกริยา) หรือ และ

연못에서

yeonmoseseo — ที่บึง, ในสระน้ำ (บอกสถานที่กระทำ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

유쾌하고

yukwaehago — สนุกสนาน, ร่าเริง และ...

시간이었습니다

siganieotsseumnida — เป็นช่วงเวลา (อดีตกาลสุภาพ)

물이

muri — น้ำ (ประธานในประโยค)

얼마나

eolmana — เท่าไหร่, มากเพียงใด (คำถาม/อุทาน)

세차게

sechage — อย่างแรง, รุนแรง (รูปวิเศษณ์)

튀었는지요

twieonneunijiyo — กระเด็นแรงเพียงใด (ประโยคอุทาน)

밍크와

mingkeuwa — มิงค์และ... (เชื่อมคำนาม)

개구리는

gaegurineun — กบ (ประธานในประโยค)

도착하자마자

dochakajamaija — ทันทีที่มาถึง, พอมาถึงก็...

바로

baro — ทันที, ตรงๆ, โดยตรง

물속으로

mulsogeuro — เข้าไปในน้ำ (บอกทิศทาง)

뛰어들었습니다

ttwieodeureosseumnida — กระโดดลงไป, พุ่งเข้าไปแล้ว

물속에서

mulsogeso — ในน้ำ, ใต้น้ำ (บอกสถานที่)

술래잡기를

sullaejakgireul — การเล่นจับตัว (กรรมในประโยค)

하고

hago — ทำ และ..., เล่น และ... (เชื่อมกริยา)

바위

bawi — ก้อนหิน, โขดหิน

뒤에

dwie — ด้านหลัง, ข้างหลัง (บอกตำแหน่ง)

숨었습니다

sumeosseumnida — ซ่อนตัวแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

미끄러운

mikkeureoun — ลื่น, มีพื้นผิวลื่น (คำคุณศัพท์)

비탈을

bitaleul — ทางลาด, ลาดชัน (กรรมในประโยค)

따라

ttara — ตามไปตาม, ตาม (บอกแนวทาง)

재주넘기를

jaejuneomgireul — การตีลังกา, การหกคะเมน (กรรม)

하며

hamyeo — ทำไปพร้อมกับ, ขณะที่ทำ

시간을

siganeul — เวลา (กรรมในประโยค)

보냈습니다

bonaesseumnida — ใช้เวลา, ส่ง, ผ่านไปแล้ว (อดีตกาล)