Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

하지만

hajiman — แต่ว่า, ใช้เชื่อมประโยคที่ขัดแย้งกัน

줄무늬

julmunui — ลาย, ลวดลายเป็นเส้นบนสิ่งของหรือสัตว์

다람쥐는

daramjwineun — กระรอก (เป็นประธานของประโยค)

수영을

suyeongeul — การว่ายน้ำ (เป็นกรรมของประโยค)

할

hal — รูปขยายของ 하다 แปลว่า ที่จะทำ

줄

jul — ใช้ใน 줄 알다/모르다 แปลว่า รู้วิธี/ไม่รู้วิธี

몰랐기

mollakgi — ไม่รู้ (รูปอดีต ใช้ก่อน 때문에)

때문에

ttaemune — เพราะว่า, ใช้ระบุสาเหตุหรือเหตุผล

물론

mullon — แน่นอน, ไม่ต้องสงสัย, ใช้ยืนยันสิ่งที่ชัดเจน

물속에서

mulsogесо — ในน้ำ, ภายในน้ำหรือใต้ผิวน้ำ

술래잡기나

sullaejapgina — เล่นจับกัน (เกมไล่จับ) หรือ...

숨바꼭질을

sumbakkokkjireul — การเล่นซ่อนหา (เป็นกรรมของประโยค)

하거나

hageona — ทำหรือ..., ใช้เชื่อมสองกิจกรรมทางเลือก

미끄럼틀을

mikkeureomteureul — สไลเดอร์, อุปกรณ์เล่นสำหรับไถลลง

탈

tal — รูปขยายของ 타다 แปลว่า ที่จะขึ้น/ไถล

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน 수 있다/없다 แปลว่า ได้/ไม่ได้

없었어요

eopseosseoyo — ไม่มี หรือ ไม่สามารถ (รูปอดีต สุภาพ)

그들이

geudeuri — พวกเขา (เป็นประธานของประโยค)

있는

inneun — รูปขยายของ 있다 แปลว่า ที่มีอยู่/ที่อยู่

건

geon — ย่อจาก 것은 แปลว่า สิ่ง/เรื่องที่ว่า...

그저

geujeo — เพียงแค่, แค่นั้นเอง, ไม่มีอะไรมากกว่านี้

주변에

jubyeone — รอบๆ, บริเวณโดยรอบ

앉아서

anjaseo — นั่งและ... (แล้วจึงทำสิ่งต่อไป)

구경하며

gugyeonghамyео — ขณะดูชม, มองดูเหตุการณ์อยู่

자신들도

jasindеuldo — ตัวพวกเขาเองก็ด้วย

알면

almyeon — ถ้าหากรู้, รูปเงื่อนไขของ 알다

좋겠다고

jokettago — อยากให้ดี, แสดงความปรารถนาว่าน่าจะดี

바라는

baraneun — รูปขยายของ 바라다 แปลว่า ที่หวัง/ปรารถนา

것뿐이었어요

geotppuniyeosseoyo — มีเพียงแค่นั้น, ไม่มีอะไรนอกจากนี้

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น, ใช้แสดงผลลัพธ์

그들은

geudeureun — พวกเขา (เป็นหัวข้อของประโยค)

즐거운

jeulgеоun — รูปขยาย แปลว่า สนุกสนาน, มีความสุข

시간을

siganeul — เวลา (เป็นกรรมของประโยค)

보내지

boнaeji — รูปปฏิเสธ ส่ง/ใช้เวลา (ก่อน 못했어요)

못했어요

mothaesseoyo — ไม่สามารถทำได้ (รูปอดีต สุภาพ)

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า, ไม่นานหลังจากนั้น

파티에

patие — ที่งานปาร์ตี้, ในงานเลี้ยงสังสรรค์

오지

oji — รูปปฏิเสธ มา (ก่อน 말았어야)

말았어야

marasseoyal — ควรจะไม่ได้ทำ, แสดงความเสียใจในอดีต

했다고

haettago — ว่าได้ทำ, ใช้รายงานความคิดหรือคำพูด

후회하기

huhoeнagi — การเสียใจ, รู้สึกผิดกับสิ่งที่ผ่านมา

시작했어요

sijakaesseoyo — เริ่มต้น (รูปอดีต สุภาพ)

친구들이

chingudеuri — เพื่อนๆ (เป็นประธานของประโยค)

즐겁지

jeulgeobji — รูปปฏิเสธ สนุก/มีความสุข

않다는

antaneun — รูปขยาย ว่าไม่ได้เป็นเช่นนั้น

것을

geoseul — สิ่ง/เรื่อง (เป็นกรรมของประโยค)

알았을

arasseul — รูปขยายอดีต ของ 알다 แปลว่า ที่ได้รู้

때

ttae — เวลา, ตอนที่, ช่วงเวลาหนึ่ง

불쌍한

bulssanghan — รูปขยาย น่าสงสาร, น่าเวทนา

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง, ใช้เน้นความรู้สึก

너무나

neomuna — มากเกินไป, เน้นความรู้สึกอย่างมาก

마음이

maeumi — ใจ, ความรู้สึก (เป็นประธาน)

좋지

jochi — รูปปฏิเสธ ดี/สบาย (ก่อน 않았어요)

않았어요

anasseoyo — ไม่ได้เป็น/ไม่ได้ทำ (รูปอดีต สุภาพ)

그도

geudo — เขาก็ด้วย, แม้แต่เขาเอง

그럴

geureol — รูปขยาย ของ 그렇다 แปลว่า ที่เป็นเช่นนั้น

것이

geosi — สิ่ง/เรื่อง (เป็นประธาน), ใช้ใน 그도 그럴 것이

너무

neomu — มากเกินไป, ใช้เน้นระดับที่เกิน

많은

maneun — รูปขยาย มาก, จำนวนมาก

보내다

bonaeda — ส่ง หรือ ใช้เวลา (กริยาพื้นฐาน)

보니

boni — พอทำไปแล้วก็พบว่า, ใช้หลัง 보내다 보니

못하는

motaneun — รูปขยาย ไม่สามารถทำได้

이가

iga — คน/ผู้ (เป็นประธาน), หมายถึงบุคคล

있다는

ittaneun — รูปขยาย ว่ามีอยู่/ว่าเป็นเช่นนั้น

사실을

sasireul — ความจริง, ข้อเท็จจริง (เป็นกรรม)

까맣게

kkamakge — ลืมเลือนสนิท, ใช้ใน 까맣게 잊다 ลืมสนิท

잊어버렸거든요

ijeobeolyeotgeodeunyo — ลืมไปเสียแล้วนั่นเอง (อธิบายเหตุผล)

그렇지

geureochi — รูปปฏิเสธ เช่นนั้น (ก่อน 않았다면)

않았다면

anатtaмyeon — ถ้าไม่ได้เป็นเช่นนั้น, รูปเงื่อนไขสมมติ

그는

geuneun — เขา (เป็นหัวข้อของประโยค)

육지에

yukjie — บนบก, บริเวณแผ่นดิน

사는

saneun — รูปขยาย ของ 살다 แปลว่า ที่อาศัยอยู่

작은

jakeun — รูปขยาย เล็ก, มีขนาดเล็ก

들판

deulpan — ทุ่งนา, ที่ราบกว้างโล่ง

친구들을

chingudеureul — เพื่อนๆ (เป็นกรรมของประโยค)

절대

jeoldae — ไม่มีทาง, เด็ดขาด (ใช้กับปฏิเสธ)

절대로

jeoldaero — เด็ดขาด, ไม่มีทางเลย (เน้นย้ำ 절대)

초대하지

chodaehaji — รูปปฏิเสธ เชิญ/ชวน (ก่อน 않았을 거예요)

않았을

anasseur — รูปขยายอดีต ของ 않다 แปลว่า ที่ไม่ได้ทำ

거예요

geoyeyo — คงจะเป็น, ใช้แสดงการคาดเดาหรือสมมติ

집에

jibe — ที่บ้าน, ไปบ้าน (แสดงทิศทาง)

가자

gaja — ไปกันเถอะ, ชวนให้ทำสิ่งเดียวกัน

말했어요

malhaesseoyo — พูด, บอก (รูปอดีต สุภาพ)

언덕

eondeok — เนิน, เนินเขาขนาดเล็ก

위에서

wieseo — บนสุด, ที่ด้านบนของ...

더

deo — มากกว่า, ยิ่งกว่า, ใช้เปรียบเทียบ

재미있게

jaemiitge — อย่างสนุกสนาน, ด้วยความเพลิดเพลิน

놀

nol — รูปขยาย ของ 놀다 แปลว่า ที่จะเล่น

있잖아

itjanha — ก็มีนี่นา, ใช้ชี้ให้เห็นสิ่งที่มีอยู่

바로

baro — พอดี, ทันที, ตรงนั้นเลย

그때

geuttae — ตอนนั้น, ในขณะนั้น

수달이

sudari — นาก (สัตว์น้ำ) เป็นประธานของประโยค

웃음

useum — รอยยิ้ม, เสียงหัวเราะ, การยิ้ม

연못을

yeonmoseul — บึง, สระน้ำ (เป็นกรรมของประโยค)

가로질러

garojillео — ตัดผ่าน, ข้ามไปอีกฝั่งหนึ่ง

커다란

keodaran — รูปขยาย ใหญ่โต, มีขนาดใหญ่มาก

통나무를

tongnамureul — ท่อนซุง, ท่อนไม้ขนาดใหญ่ (เป็นกรรม)

밀고

milgo — ผลักและ..., รูปเชื่อมของ 밀다

왔어요

wasseoyo — มา (รูปอดีต สุภาพ)

여기

yeogi — ที่นี่, บริเวณนี้

배가

baega — เรือ (เป็นประธานของประโยค)

있어

isseo — มีอยู่, อยู่ (รูปไม่เป็นทางการ)

한쪽

hanjjok — ด้านหนึ่ง, ฝั่งหนึ่ง

끝에

kkeute — ที่ปลาย, ที่สุดปลายของ...

올라타봐

ollatabhwa — ลองขึ้นไปนั่งดูสิ (คำสั่งไม่เป็นทางการ)

내가

naega — ฉัน (เป็นประธาน รูปเน้น)

태워줄게

taewonjulge — จะพาไปให้, สัญญาว่าจะพาขึ้นไป

소리쳤어요

sorichyeosseoyo — ตะโกน, ร้องเสียงดัง (รูปอดีต สุภาพ)

큰

keun — รูปขยาย ใหญ่, มีขนาดใหญ่

통나무

tongnamu — ท่อนซุง, ท่อนไม้ขนาดใหญ่

위로

wiro — ขึ้นไปบน, มุ่งสู่ด้านบน

기어올라

gieoolla — คลานขึ้นไป, ไต่ขึ้นไปข้างบน

꼭

kkok — แน่น, อย่างแน่นหนา, ใช้เน้นการยึดมั่น

붙잡았고

butjapassgo — จับไว้แน่นและ..., รูปเชื่อมอดีต

수달은

sudalеun — นาก (เป็นหัวข้อของประโยค)

뒤에서

dwiесо — จากด้านหลัง, อยู่ทางข้างหลัง

헤엄치며

heeomchimyeo — ขณะว่ายน้ำ, ว่ายน้ำพร้อมกับ...

밀었어요

мirеosseoyo — ผลัก (รูปอดีต สุภาพ)

갔다가

gattaga — ไปแล้วก็กลับ, ไปและ...

다시

dasi — อีกครั้ง, กลับมาใหม่

돌아왔어요

dorawasseoyo — กลับมา (รูปอดีต สุภาพ)