Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานในประโยค)

스컹크를

seukeongkureul — สกั๊งค์ (กรรมในประโยค)

만났는데

mannannneunde — พบกัน แต่ยังมีเรื่องต่อไป

그는

geuneun — เขา (ประธานเอกพจน์ชาย)

언덕

eondeok — เนินเขาหรือเนินดินขนาดเล็ก

위에

wie — อยู่บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

딱정벌레가

ttakjeongbeollega — แมลงปีกแข็ง (ด้วง) เป็นประธาน

많이

mani — มาก, จำนวนมาก

있다는

itdaneun — ที่ว่ามีอยู่, บอกว่ามี

꿈을

kkumeul — ความฝัน (กรรมในประโยค)

꾸고

kkugo — ฝัน และ... (เชื่อมประโยค)

구불구불한

gubulgubulhan — คดเคี้ยว, วกวนไปมา

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

길을

gireul — ถนนหรือเส้นทาง (กรรมในประโยค)

올라가

ollagа — ขึ้นไป, มุ่งหน้าขึ้นเนิน

보려던

boryeodeon — ที่กำลังจะลองทำ, ตั้งใจจะดู

참이었습니다

chamieosseumnida — กำลังจะ..., อยู่ในช่วงเวลาที่จะ

안녕

annyeong — สวัสดี, คำทักทายแบบลำลอง

스컹크

seukeongku — สัตว์สกั๊งค์มีกลิ่นฉุน

말했습니다

malhaesseumnida — พูดว่า, กล่าวว่า (รูปสุภาพ)

우리와

uriwa — กับพวกเรา, ร่วมกับเรา

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

초록

chorok — สีเขียว

들판으로

deulpaneuro — ไปยังทุ่งนา, มุ่งหน้าสู่ทุ่ง

내려와

naeryeowa — ลงมา, เดินทางลงมาข้างล่าง

스컹크는

seukeongkuneun — สกั๊งค์ (เป็นประธานในประโยค)

가겠다고

gagettdago — บอกว่าจะไป, แสดงเจตนาจะไป

했고

haetgo — ได้ทำ และ... (เชื่อมเหตุการณ์)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

그들

geudeul — พวกเขา, กลุ่มคนเหล่านั้น

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

내려갔습니다

naeryeogasseumnida — ลงไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

맨

maen — สุดท้าย, ที่สุด, ล้วนแต่

앞에

ape — ด้านหน้า, อยู่ข้างหน้า

그 다음에

geu daume — ถัดมา, ลำดับต่อไปหลังจากนั้น

마지막에

majimage — ในตอนสุดท้าย, ลำดับสุดท้าย

갔는데

ganneunde — ไปแล้ว แต่ยังมีข้อมูลเพิ่ม

절대

jeoldae — ไม่เลย, เด็ดขาด (ใช้กับปฏิเสธ)

서두르지

seodureuji — รีบเร่ง (รูปปฏิเสธ ไม่รีบ)

않거든요

ankeodeunyo — ไม่...นะ เพราะ... (อธิบายเหตุผล)

곧

got — เร็วๆ นี้, ในไม่ช้า

집에

jibe — ที่บ้าน, ในบ้าน

도착했습니다

dochakhaesseumnida — มาถึงแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

들어봐

deureobwa — ลองฟังดูสิ, ฟังนะ

깊이

gipi — อย่างลึก, หลับสนิท

잠들어 있어

jamdeureo isseo — กำลังหลับอยู่, อยู่ในสภาพหลับ

귀를

gwireul — หู (กรรมในประโยค)

기울였고

giuryeotgo — เงี่ยหู, ตั้งใจฟัง และ...

아늑한

aneukan — อบอุ่น, สบาย, กระชับ

침대

chimdae — เตียงนอน

속에서

sogесео — ข้างใน, ภายใน

코를

koreul — จมูก (กรรมในประโยค)

골고 있는

golgo inneun — กำลังนอนกรน, ส่งเสียงกรน

소리를

sorireul — เสียง (กรรมในประโยค)

들을 수 있었습니다

deureul su isseosseumnida — สามารถได้ยินเสียงนั้นได้

깜짝 놀라게

kkamjjak nollage — ทำให้ตกใจอย่างกะทันหัน

해주자

haejuja — มาช่วยทำให้...กันเถอะ

뭘 하면 좋을까

mwol hamyeon joeulkka — จะทำอะไรดีนะ, มีอะไรดีไหม

물었습니다

mureosseumnida — ถามว่า (รูปสุภาพอดีต)

알겠어

algeseo — เข้าใจแล้ว, ฉันรู้แล้ว

저 큰 돌을

jeo keun doreul — ก้อนหินใหญ่ก้อนนั้น (กรรม)

입구

ipgu — ทางเข้า, ประตูทางเข้า

바로

baro — ตรงๆ, พอดี, ทันที

굴려놓자

gullyeonocha — มาช่วยกันกลิ้งวางไว้เถอะ

그러면

geureomyeon — ถ้าเช่นนั้น, ในกรณีนั้น

아침에

achime — ในตอนเช้า, ช่วงเวลาเช้า

그가

geuga — เขา เป็นประธานในประโยค

직접

jikjeop — โดยตรง, ด้วยตัวเอง

파고 나와야

pago nawaya — ต้องขุดออกมาเอง

할 거야

hal geoya — จะต้องทำ, คาดว่าจะ

당기고

danggigo — ดึง และ... (เชื่อมการกระทำ)

끌고

kkeulgo — ลาก และ... (เชื่อมการกระทำ)

끌어서

kkeureoser — ดึงลาก จนกระทั่ง...

굴려놓았습니다

gullyeonoa sseumnida — กลิ้งวางไว้แล้ว (รูปสุภาพ)

그들이

geudeuri — พวกเขา เป็นประธานในประโยค

하는 일을

haneun ireul — สิ่งที่กำลังทำอยู่ (กรรม)

못 본

mot bon — ทำเป็นไม่เห็น, ไม่ได้มอง

척했습니다

cheokhaesseumnida — แกล้งทำเป็น... (รูปสุภาพ)

이제

ije — ตอนนี้, บัดนี้, เดี๋ยวนี้

웃음

useeum — เสียงหัวเราะ, รอยยิ้ม

시내로

sinaero — ไปยังลำธาร, มุ่งหน้าสู่ลำน้ำ

내려가서

naeryeogaseo — ลงไปแล้ว... (เชื่อมการกระทำ)

할아버지

harabeoji — คุณปู่, ผู้ชายสูงอายุ

개구리를

gaegurireul — กบ (กรรมในประโยค)

깨워

kkaeweo — ปลุกให้ตื่น, ทำให้ตื่นนอน

들어보자

deureoboja — มาลองฟังกันเถอะ

어서 가자

eoseo gaja — ไปเร็วๆ เถอะ, รีบไปกันเลย

외쳤습니다

oechyeosseumnida — ตะโกน, ร้องออกไป (รูปสุภาพ)

내가

naega — ฉัน เป็นประธานในประโยค

먼저

meonjeo — ก่อน, เป็นคนแรก

도착할

dochakhal — จะมาถึง (รูปอนาคต)