Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

폭스는

pokeuseuneun — สุนัขจิ้งจอก (เป็นประธานในประโยค)

외딴

oeddan — ห่างไกล โดดเดี่ยว ไม่มีคนอยู่ใกล้

작은

jageun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่โต

길을

gireul — เส้นทาง ถนน (กรรมของกริยา)

따라

ttara — ติดตาม ไปตามแนวทางของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

달려갔고

dallyeogattgo — วิ่งไปแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

그

geu — นั้น หรือ เขา ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงแล้ว

뒤를

dwireul — ด้านหลัง ข้างหลัง (กรรมของกริยา)

쫓아

jjoccha — ไล่ตาม วิ่งตามหลัง

달려갔습니다

dallyeogatsseumnida — วิ่งไปแล้ว (รูปสุภาพอดีต)

초록

chorok — สีเขียว สีของธรรมชาติ

연잎

yeonip — ใบบัว ใบของต้นบัว

위에서

wieseo — บนสิ่งของหรือพื้นที่ใดสิ่งหนึ่ง

편안하게

pyeonanage — อย่างสบาย ผ่อนคลาย ไม่มีความกังวล

자고

jago — นอนหลับ และ... (เชื่อมกริยา)

있는

inneun — ที่กำลังอยู่ หรือกำลังเป็น (ขยายนาม)

할아버지

harabeoji — คุณปู่ ผู้ชายสูงอายุ (ญาติผู้ใหญ่)

개구리를

gaegurireul — กบ สัตว์สะเทินน้ำสะเทินบก (กรรม)

깨우러

kkaeuro — เพื่อปลุก เพื่อทำให้ตื่นนอน

가는

ganeun — ที่กำลังไป (ขยายนาม)

것이었습니다

geosieosseumnida — มันคือสิ่งที่... (รูปอธิบายสุภาพ อดีต)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม ใช้ขัดแย้ง

가지

gaji — ไป (รูปปฏิเสธ ใช้คู่กับ 않았습니다)

않았습니다

anatsseumnida — ไม่ได้กระทำ (รูปปฏิเสธอดีต สุภาพ)

그는

geuneun — เขา (ประธานในประโยค)

폭스와

pokeuseuwa — พร้อมกับสุนัขจิ้งจอก (กับ...)

웃음

useeum — รอยยิ้ม เสียงหัวเราะ ความร่าเริง

시냇가에

sinaetgae — ริมลำธาร ข้างๆ ลำน้ำเล็กๆ

거의

geoui — เกือบจะ แทบจะ ใกล้จะถึง

다

da — ทั้งหมด ครบทุกอย่าง

다를

dareul — ถึง (ที่) กรรมของการมาถึงจุดหมาย

때까지

ttaekkaji — จนกระทั่งถึงเวลานั้น จนกว่าจะ...

지켜보았습니다

jikyeoboatsseumnida — จ้องมองดู เฝ้าดูอยู่จนสิ้นสุด

그러고

geureogo — แล้วหลังจากนั้น จากนั้นจึง...

나서

naseo — หลังจากทำสิ่งนั้นแล้ว จึง...

집

jip — บ้าน ที่พักอาศัย

입구를

ipgureul — ทางเข้า ประตูทางเข้า (กรรม)

막고

makgo — ปิดกั้น ขวาง และ... (เชื่อมกริยา)

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดโต

돌의

dorui — ของก้อนหิน (แสดงความเป็นเจ้าของ)

한쪽을

hanjjogeul — ด้านหนึ่ง ข้างหนึ่ง (กรรม)

파기

pagi — การขุด การขุดดิน

시작했습니다

sijakhaetsseumnida — เริ่มต้นกระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งแล้ว

이런

ireon — อย่างนี้ แบบนี้ ใช้แสดงความประหลาดใจ

흙이

heurgi — ดิน ดินโคลน (ประธานในประโยค)

얼마나

eolmana — มากเพียงใด ใช้เน้นระดับความมาก

사방으로

sabangeuro — ไปทุกทิศทาง รอบด้าน

튀어

twieo — กระเด็น กระเด้งออกไป

날아가던지요

naragatdeonjiryo — บินไปเลย ลอยไปนั้น! (เน้นความประหลาดใจ)

얼마

eolma — เท่าไหร่ ปริมาณหรือเวลาเท่าใด

지나지

jinaji — ผ่านไป (รูปปฏิเสธ ใช้คู่กับ 않아)

않아

ana — ไม่ (รูปปฏิเสธ ใช้ในประโยค)

아래쪽의

araejjogeui — ของด้านล่าง ส่วนที่อยู่ข้างล่าง

아늑한

aneukan — อบอุ่น น่าสบาย กันดาลใจ

침대에서

chimdaeeseo — บนเตียงนอน (บอกสถานที่กระทำ)

코를

koreul — จมูก (กรรม ใช้คู่กับ 골다 = กรน)

골며

golmyeo — ขณะกำลังกรน นอนกรนอยู่

깊이

gippi — อย่างลึก หลับสนิท อย่างลึกซึ้ง

잠든

jamdeun — ที่หลับสนิทแล้ว (ขยายนาม)

외칠

oeichil — ที่จะตะโกน ที่จะร้องเรียก (ขยายนาม)

수

su — ความสามารถ ใช้แสดงว่า 'สามารถ...'

있을

isseul — ที่จะมี ที่จะสามารถ (ขยายนาม)

만큼

mankeum — มากพอ เท่าที่ ในระดับที่เพียงพอ

충분히

chungbunhi — อย่างเพียงพอ มากพอที่จะทำได้

구멍을

gumeongеul — รู หลุม ช่องเปิด (กรรม)

만들었습니다

mandeureotsseumnida — สร้างแล้ว ทำสำเร็จแล้ว (รูปอดีต สุภาพ)

불렀습니다

bulreosseumnida — ร้องเรียก เรียกชื่อ (รูปอดีต สุภาพ)

그냥

geunyang — อยู่เฉยๆ โดยไม่ทำสิ่งใดต่าง

골았습니다

goratsseumnida — กรนต่อไป นอนกรนอยู่ (รูปอดีต)

다시

dasi — อีกครั้ง ซ้ำอีกหน

한번

hanbeon — หนึ่งครั้ง คราวหนึ่ง

그러자

geureoja — เมื่อนั้น จากนั้น แล้วก็...

불렀는데

bulreonneunde — เรียกแล้ว แต่... (เชื่อมประโยคขัดแย้ง)

이번에는

ibeonenеun — คราวนี้ ครั้งนี้ (เทียบกับครั้งก่อน)

전보다

jeonboda — มากกว่าเดิม มากกว่าครั้งก่อน

더

deo — มากกว่า ยิ่งขึ้น ใช้เปรียบเทียบ

크게

keuge — อย่างดัง อย่างใหญ่โต

누구세요

nuguseyo — คุณเป็นใคร ใครอยู่ที่นั่น (สุภาพ)

매우

maeu — มาก อย่างมาก ใช้ขยายคำคุณศัพท์

졸린

jollin — ง่วงนอน ที่รู้สึกอยากนอน

목소리가

mokssoriga — เสียง เสียงพูด (ประธานในประโยค)

물었습니다

mureosseumnida — ถามแล้ว ตั้งคำถาม (รูปอดีต สุภาพ)

나야

naya — ฉันนี่แหละ ก็ฉันเอง (ลำลอง)

코트

koteu — เสื้อโค้ท เสื้อคลุมยาว

입고

ipgo — สวมใส่ และ... (เชื่อมกริยา)

여기

yeogi — ที่นี่ สถานที่ที่ผู้พูดอยู่

올라와

ollawa — ขึ้นมาเถอะ มาข้างบนเลย (ลำลอง)

저리

jeori — ไปให้พ้น ไปทางโน้น

가요

gayo — ไปเถอะ ไปนะ (สุภาพ)

나

na — ฉัน ผม หนู (สรรพนามบุรุษที่ 1)

싶어요

sipeoyo — อยาก ต้องการ (รูปสุภาพ)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดแล้ว กล่าวแล้ว (รูปอดีต สุภาพ)

너한테

neohantte — ให้เธอ สำหรับเธอ (ลำลอง)

깜짝

kkamjjak — เซอร์ไพรส์ ตกใจ ไม่คาดคิด

선물이

seonmuri — ของขวัญ (ประธานในประโยค)

있어

isseo — มี อยู่ (รูปลำลอง)

올라오는

ollaoneun — ที่กำลังขึ้นมา (ขยายนาม)

게

ge — การที่จะ... สิ่งที่... (ย่อจาก 것이)

좋을

joeul — ที่จะดี ที่ดีกว่า (ขยายนาม)

거야

geoya — จะเป็นแน่ๆ แน่นอนว่า... (ลำลอง)

자신이

jasini — ตัวเอง ตนเอง (ประธานในประโยค)

만든

mandeun — ที่สร้างขึ้น ที่ทำขึ้น (ขยายนาม)

통해

tonghae — ผ่านทาง โดยผ่าน ผ่านช่องทาง