Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

늙은

neulgeun — แก่, มีอายุมาก (คำขยายนาม)

서풍

seopung — ลมตะวันตก, ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

할머니가

halmeoni-ga — คุณยาย (ประธานในประโยค)

가느다란

ganeudaran — บาง, เล็กและยาวมาก (คำขยายนาม)

전나무와

jeonnamuwа — ต้นสนชนิดหนึ่ง และ... (คำเชื่อม)

이야기를

iyagi-reul — เรื่องราว, การสนทนา (กรรมในประโยค)

나누려고

nanury-eogo — ตั้งใจจะแบ่งปัน หรือพูดคุย

멈춰

meomchwo — หยุด (รูปกริยาย่อ)

섰습니다

seotsseumnida — ยืนอยู่ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

나는

na-neun — ฉัน (ประธานในประโยค)

방금

banggeum — เพิ่งจะ, เมื่อสักครู่นี้

초록

chorok — สีเขียว

들판을

deulpan-eul — ทุ่งโล่ง, ทุ่งหญ้า (กรรมในประโยค)

건너왔는데

geonneowannеunde — ข้ามมาแล้ว (พร้อมเชื่อมประโยค)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูดว่า, กล่าวว่า (อดีตกาลสุภาพ)

거기서

geogi-seo — ที่นั่น, จากที่นั่น

세상에서

sesang-eseo — ในโลกนี้, ในโลก

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

좋은

joeun — ดี, ดีที่สุด (คำขยายนาม)

것을

geot-eul — สิ่งของ, สิ่งที่ (กรรมในประโยค)

보았답니다

boatdamnida — ได้เห็นมาแล้ว (อดีต เล่าให้ฟัง)

줄무늬

julmunui — ลายทาง, ลวดลายเป็นเส้น

다람쥐가

daramjwi-ga — กระรอก (ประธานในประโยค)

전나무

jeonnamu — ต้นสนชนิดหนึ่ง (ต้นเฟอร์)

아래에

arae-e — ใต้, ข้างล่างของ

앉아

anja — นั่ง (รูปกริยาย่อ)

있었는데

isseonnеunde — กำลังอยู่ (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

하는

haneun — ที่พูด, ที่กระทำ (คำขยายนาม)

말을

mal-eul — คำพูด, สิ่งที่พูด (กรรมในประโยค)

듣지

deutji — ฟัง (รูปปฏิเสธ/เชื่อม)

않을

aneul — ไม่ (รูปขยายนามเชิงปฏิเสธ)

수가

su-ga — ความสามารถ, โอกาสที่จะ

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี, ไม่สามารถได้ (อดีตกาลสุภาพ)

것이라니

geot-irani — แสดงความประหลาดใจที่ได้ยินเรื่องนั้น

그게

geuge — นั่น, สิ่งนั้นคืออะไร

대체

daeche — กันแน่, ในที่สุด (เน้นคำถาม)

뭘까

mwolkka — มันคืออะไรหนอ (ตั้งคำถามกับตัวเอง)

다람쥐는

daramjwi-neun — กระรอก (ประธานในประโยค)

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — คิด, นึกคิด (อดีตกาลสุภาพ)

아

a — อ๋อ, อาว (อุทาน แสดงความเข้าใจ)

틀림없이

teullimeopsi — แน่นอน, ไม่ผิดพลาดเลย

산더미처럼

sandeomi-cheoreom — เหมือนภูเขา, กองโตมาก

쌓인

ssain — ที่กองสูม, ที่สะสมไว้

견과류와

gyeonggwaryu-wa — ถั่วและผลไม้แห้ง และ... (คำเชื่อม)

도토리일

dotori-il — ลูกโอ๊ก (คาดว่าจะเป็น)

거야

geoya — แน่ๆ เลย (แสดงความมั่นใจ ไม่เป็นทางการ)

내가

naega — ฉัน (ประธานเน้นเสียง)

가서

gaseo — ไปแล้ว (เชื่อมกริยา)

찾아봐야겠어

chajabwayagesseo — ต้องไปหาดูให้ได้ (ตั้งใจแน่วแน่)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

숲속의

supssog-ui — ในป่า, ของในป่า (คำขยายนาม)

외로운

oeoun — เปลี่ยวเหงา, โดดเดี่ยว (คำขยายนาม)

작은

jageun — เล็ก, เล็กน้อย (คำขยายนาม)

길을

gil-eul — เส้นทาง, ถนน (กรรมในประโยค)

따라

ttara — ตาม, ไปตามเส้นทาง

최대한

choedaehan — อย่างเต็มที่, มากที่สุดเท่าที่ทำได้

빠르게

ppareuge — อย่างรวดเร็ว, เร็วมาก

달려

dallyeo — วิ่ง (รูปกริยาย่อ)

내려갔습니다

naeryeogatsseumnida — วิ่งลงไป, ลงไปด้านล่าง (อดีตกาลสุภาพ)

곧

got — เร็วๆ นี้, ไม่นานนัก

만났습니다

mannatsseumnida — พบกัน, เจอกัน (อดีตกาลสุภาพ)

다람쥐야

daramjwi-ya — เฮ้กระรอก! (เรียกเพื่อน ไม่เป็นทางการ)

어디를

eodi-reul — ที่ไหน (กรรมในประโยค)

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, แบบนั้น

급하게

geupahge — อย่างรีบร้อน, อย่างเร่งด่วน

가니

gani — ไปหรือ? (คำถามแบบไม่เป็นทางการ)

물었습니다

mureotseumnida — ถาม, สอบถาม (อดีตกาลสุภาพ)

들판으로

deulpan-euro — ไปยังทุ่งโล่ง (ทิศทาง)

찾으러

chajeureo — เพื่อไปหา, เพื่อตามหา

가는

ganeun — ที่กำลังไป (คำขยายนาม)

대답하고

daedaphago — ตอบแล้วก็... (เชื่อมกริยา)

더

deo — ยิ่งขึ้น, มากขึ้น

빨리

ppalli — เร็วๆ, อย่างรวดเร็ว

달렸습니다

dallyeotseumnida — วิ่ง (อดีตกาลสุภาพ)

것이라고

geot-irago — บอกว่ามันคือ... (รายงานคำพูด)

그건

geugeon — นั่นคือ, สิ่งนั้นก็คือ

당근과

danggeun-gwa — แครอทและ... (คำเชื่อม)

양배추가

yangbaechu-ga — กะหล่ำปลี (ประธานในประโยค)

거겠지

geogessji — น่าจะเป็นนั่นแหละ (คาดเดา)

나도

na-do — ฉันก็เช่นกัน

다람쥐를

daramjwi-reul — กระรอก (กรรมในประโยค)

뒤쫓아

dwicchoja — ไล่ตาม, วิ่งตามหลัง

그들이

geudeur-i — พวกเขา (ประธานในประโยค)

커다란

keodaran — ใหญ่โต, ขนาดใหญ่มาก (คำขยายนาม)

속이

sogi — ข้างใน, ส่วนภายใน (ประธาน)

빈

bin — ว่างเปล่า, กลวง (คำขยายนาม)

나무를

namu-reul — ต้นไม้ (กรรมในประโยค)

지나칠

jinachil — ที่กำลังจะผ่าน (คำขยายนาม)

때

ttae — เวลาที่, ตอนที่

머리를

meori-reul — หัว, ศีรษะ (กรรมในประโยค)

내밀었습니다

naemireotseumnida — โผล่ออกมา, ยื่นออกมา (อดีตกาลสุภาพ)

다람쥐와

daramjwi-wa — กระรอกและ... (คำเชื่อม)

외쳤고

oechyeotgo — ร้องตะโกนแล้วก็... (อดีตกาล เชื่อม)

둘

dul — สอง, ทั้งสองคน

다

da — ทั้งหมด, ทั้งสองคน

달리기

dalligi — การวิ่ง, วิ่ง (คำนาม)

시작했습니다

sijakhatsseumnida — เริ่มต้น (อดีตกาลสุภาพ)