Old Mother West Wind — Page 2
'สิ่งที่ดีที่สุดในโลก' บ็อบบี้ คูนพึมพำกับตัวเอง 'โอ้ นั่นต้องเป็นทุ่งข้าวโพดหวานน้ำนมทั้งทุ่งเลย ฉันคิดว่าจะไปหามันซักหน่อย'
'세상에서 가장 좋은 것,' 바비 쿤이 혼잣말을 했습니다. '오, 그건 틀림없이 달콤한 옥수수밭 전체일 거야. 가서 찾아봐야겠어.'
บ็อบบี้ คูนจึงปีนลงมาจากต้นไม้โพรงใหญ่ และออกวิ่งลงไปตามทางเดินเล็กๆ โดดเดี่ยวในป่าอย่างรวดเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ เพื่อตามสไตรพ์ ชิปมังค์และปีเตอร์ แร็บบิทไป เพราะไม่มีอะไรที่บ็อบบี้ คูนชอบกินมากเท่าข้าวโพดหวานน้ำนม
그래서 바비 쿤은 커다란 속 빈 나무에서 내려와, 줄무늬 다람쥐와 피터 토끼를 쫓아 숲속의 외로운 작은 길을 최대한 빠르게 달려 내려갔습니다. 왜냐하면 바비 쿤이 달콤한 옥수수만큼 좋아하는 먹을 것은 없었기 때문입니다.
ที่ขอบป่า พวกเขาพบจิมมี่ สกังค์
숲 가장자리에서 그들은 지미 스컹크를 만났습니다.
'แกรีบไปไหนกันนักหนา?' จิมมี่ สกังค์ถาม
'어디를 그렇게 급하게 가는 거야?' 지미 스컹크가 물었습니다.
'ลงไปที่ทุ่งหญ้าสีเขียวเพื่อหาสิ่งที่ดีที่สุดในโลก!' สไตรพ์ ชิปมังค์ ปีเตอร์ แร็บบิท และบ็อบบี้ คูนตะโกน แล้วพวกเขาก็พยายามวิ่งให้เร็วขึ้น
'초록 들판으로 세상에서 가장 좋은 것을 찾으러 가!' 줄무늬 다람쥐와 피터 토끼와 바비 쿤이 외쳤습니다. 그리고 그들은 모두 더 빨리 달리려고 했습니다.
'สิ่งที่ดีที่สุดในโลก' จิมมี่ สกังค์พูด 'โอ้ นั่นต้องเป็นแมลงปีกแข็งเต็มกองแน่ๆ!' และเป็นครั้งแรกในชีวิต จิมมี่ สกังค์ก็เริ่มรีบวิ่งลงไปตามทางเดินเล็กๆ โดดเดี่ยว ตามสไตรพ์ ชิปมังค์ ปีเตอร์ แร็บบิท และบ็อบบี้ คูน
'세상에서 가장 좋은 것,' 지미 스컹크가 말했습니다. '그건 틀림없이 잔뜩 쌓인 딱정벌레들이야!' 그리고 생애 처음으로 지미 스컹크는 줄무늬 다람쥐와 피터 토끼와 바비 쿤을 쫓아 외로운 작은 길을 서둘러 내려가기 시작했습니다.
พวกเขาวิ่งเร็วมากจนไม่เห็นเรดดี้ ฟ็อกซ์ จนกระทั่งเขากระโดดออกมาจากหญ้าสูงและถามว่า 'แกรีบไปไหนกันนักหนา?'
그들은 너무 빨리 달리는 바람에 레디 폭스가 긴 풀숲에서 뛰어나와 '어디를 그렇게 급하게 가는 거야?' 라고 물을 때까지 그를 보지 못했습니다.
'เพื่อหาสิ่งที่ดีที่สุดในโลก!' สไตรพ์ ชิปมังค์ ปีเตอร์ แร็บบิท บ็อบบี้ คูน และจิมมี่ สกังค์ตะโกน และแต่ละคนก็พยายามวิ่งให้เร็วขึ้น
'세상에서 가장 좋은 것을 찾으러!' 줄무늬 다람쥐와 피터 토끼와 바비 쿤과 지미 스컹크가 외쳤습니다. 그리고 저마다 더 빨리 달리기 위해 최선을 다했습니다.
'สิ่งที่ดีที่สุดในโลก' เรดดี้ ฟ็อกซ์พึมพำกับตัวเอง
'세상에서 가장 좋은 것,' 레디 폭스가 혼잣말을 했습니다.
Vocabulary
- 세상에서
- sesang-eseo — ในโลกนี้ ใช้บอกขอบเขตของสิ่งที่กล่าวถึง
- 가장
- gajang — มากที่สุด ใช้เปรียบเทียบในระดับสูงสุด
- 좋은
- jo-eun — ดี มีคุณภาพหรือความพึงพอใจสูง
- 것
- geot — สิ่งของหรือสิ่งที่กล่าวถึง คำนามทั่วไป
- 혼잣말을
- honjatmal-eul — การพูดคนเดียว พูดในใจออกมาเบาๆ
- 했습니다
- haessseumnida — ได้กระทำแล้ว รูปอดีตกาลสุภาพ
- 그건
- geugeon — นั่นคือ สิ่งนั้น ย่อมาจาก 그것은
- 틀림없이
- teullim-eopsi — อย่างแน่นอน ไม่ผิดพลาดอย่างแน่นอน
- 달콤한
- dalkomhan — หวาน มีรสหวานหอมน่ารับประทาน
- 옥수수밭
- oksusubat — ไร่ข้าวโพด พื้นที่ปลูกข้าวโพด
- 전체일
- jeonche-il — ทั้งหมด รวมทุกส่วนไม่มีขาด
- 거야
- geo-ya — คงจะเป็น แสดงการคาดเดาอย่างมั่นใจ
- 가서
- gaseo — ไปแล้วก็ แสดงการกระทำต่อเนื่องหลังไป
- 찾아봐야겠어
- chaj-abwaya-gesseo — ต้องไปหาดูแล้ว แสดงความตั้งใจจะทำ
- 그래서
- geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น แสดงผลลัพธ์
- 커다란
- keodaran — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มากกว่าปกติ
- 속
- sok — ข้างใน ภายใน ส่วนที่อยู่ด้านใน
- 빈
- bin — ว่างเปล่า ไม่มีสิ่งใดอยู่ข้างใน
- 나무에서
- namu-eseo — จากต้นไม้ แสดงจุดเริ่มต้นของการเคลื่อนไหว
- 내려와
- naeryeowa — ลงมา เคลื่อนที่จากที่สูงลงมาต่ำ
- 줄무늬
- julmunui — ลายทาง ลวดลายเส้นขนานบนพื้นผิว
- 다람쥐와
- daramjwi-wa — กระรอกและ เชื่อมกระรอกกับสิ่งอื่น
- 토끼를
- tokki-reul — กระต่าย ในฐานะกรรมของประโยค
- 쫓아
- jjoch-a — ติดตาม วิ่งตามไปด้วยกัน
- 숲속의
- suksog-ui — ของในป่า บอกความเป็นเจ้าของในป่า
- 외로운
- oeoun — เปลี่ยว เดียวดาย ไม่มีใครอยู่ด้วย
- 작은
- jageun — เล็ก มีขนาดน้อยกว่าปกติ
- 길을
- gil-eul — เส้นทาง ถนน ทางเดิน ในฐานะกรรม
- 최대한
- choedaehan — อย่างเต็มที่ มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
- 빠르게
- ppareuge — อย่างรวดเร็ว ในลักษณะที่เร็วมาก
- 달려
- dallyeo — วิ่ง เคลื่อนที่ด้วยความเร็วสูง
- 내려갔습니다
- naeryeogassseumnida — ได้วิ่งลงไปแล้ว รูปอดีตกาลสุภาพ
- 왜냐하면
- waenyahamyeon — เพราะว่า ใช้นำเหตุผลมาอธิบาย
- 옥수수만큼
- oksusu-mankeum — เท่ากับข้าวโพด ใช้เปรียบเทียบระดับ
- 좋아하는
- jo-ahaneun — ที่ชอบ แสดงความชื่นชอบในปัจจุบัน
- 먹을
- meogeul — ที่จะกิน คำคุณศัพท์อนาคตของกิน
- 없었기
- eopseotgi — ไม่มี รูปอดีตที่ใช้นำเหตุผล
- 때문입니다
- ttaemun-imnida — เป็นเพราะ แสดงสาเหตุอย่างสุภาพ
- 숲
- sup — ป่า บริเวณที่มีต้นไม้หนาแน่น
- 가장자리에서
- gajangjari-eseo — ที่ขอบ บริเวณริมหรือขอบของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
- 그들은
- geudeul-eun — พวกเขา กลุ่มคนหรือสัตว์ที่กล่าวถึง
- 스컹크를
- seukeongku-reul — สกั๊งค์ สัตว์มีกลิ่นเหม็น ในฐานะกรรม
- 만났습니다
- mannassseumnida — ได้พบกัน รูปอดีตกาลสุภาพของพบ
- 어디를
- eodi-reul — ที่ไหน คำถามถามสถานที่เป้าหมาย
- 그렇게
- geureoke — อย่างนั้น ในลักษณะที่กล่าวถึง
- 급하게
- geuppage — อย่างเร่งรีบ ในลักษณะรีบร้อน
- 가는
- ganeun — ที่กำลังไป คำคุณศัพท์ปัจจุบันของไป
- 스컹크가
- seukeongku-ga — สกั๊งค์ ในฐานะประธานของประโยค
- 물었습니다
- mureossseumnida — ได้ถาม รูปอดีตกาลสุภาพของถาม
- 초록
- chorok — สีเขียว สีของใบไม้และธรรมชาติ
- 들판으로
- deulpan-euro — ไปยังทุ่งนา แสดงทิศทางไปยังทุ่ง
- 찾으러
- chaj-eureo — เพื่อหา แสดงจุดประสงค์ของการเดินทาง
- 토끼와
- tokki-wa — กระต่ายและ เชื่อมกระต่ายกับสิ่งอื่น
- 외쳤습니다
- oechyeossseumnida — ได้ตะโกน รูปอดีตกาลสุภาพของตะโกน
- 그리고
- geurigo — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือข้อความ
- 모두
- modu — ทุกคน ทั้งหมด ไม่มีใครยกเว้น
- 더
- deo — ยิ่งขึ้น มากกว่าเดิม ใช้เปรียบเทียบ
- 빨리
- ppalli — เร็วๆ อย่างรวดเร็ว ไม่ช้า
- 달리려고
- dalliryeogo — เพื่อจะวิ่ง แสดงจุดมุ่งหมายของการวิ่ง
- 말했습니다
- malhaessseumnida — ได้พูด รูปอดีตกาลสุภาพของพูด
- 잔뜩
- janddeuk — เต็มไปหมด มีจำนวนมากมายล้นเหลือ
- 쌓인
- ssain — ที่กองสูง สะสมอยู่เป็นจำนวนมาก
- 딱정벌레들이야
- ttakjeongbeolledeur-iya — คือด้วงทั้งหลาย แมลงปีกแข็งจำนวนมาก
- 생애
- saengae — ชีวิต ช่วงเวลาที่มีชีวิตอยู่ทั้งหมด
- 처음으로
- cheoeum-euro — เป็นครั้งแรก ไม่เคยเกิดขึ้นก่อนหน้านี้
- 스컹크는
- seukeongku-neun — สกั๊งค์ ในฐานะหัวข้อของประโยค
- 서둘러
- seodulleo — อย่างรีบเร่ง เร่งทำบางอย่างอย่างรวดเร็ว
- 내려가기
- naeryeogagi — การลงไป การเคลื่อนที่ลงจากที่สูง
- 시작했습니다
- sijakhassseumnida — ได้เริ่มต้นแล้ว รูปอดีตกาลสุภาพของเริ่ม
- 너무
- neomu — มากเกินไป เกินกว่าที่ควรจะเป็น
- 달리는
- dalllineun — ที่กำลังวิ่ง คำคุณศัพท์ปัจจุบันของวิ่ง
- 바람에
- baram-e — เป็นเพราะ ผลจากการกระทำนั้น
- 긴
- gin — ยาว มีความยาวมากกว่าปกติ
- 풀숲에서
- pulsup-eseo — จากพุ่มหญ้า บริเวณหญ้าหนาแน่น
- 뛰어나와
- ttwieona-wa — กระโดดออกมา โผล่ออกมาอย่างรวดเร็ว
- 라고
- rago — ว่า ใช้อ้างคำพูดหรือคำถาม
- 물을
- mul-eul — จะถาม คำกริยาถามในรูปที่จะมาขยาย
- 때까지
- ttaekkaji — จนกระทั่ง บอกจุดสิ้นสุดของเวลา
- 그를
- geu-reul — เขา ในฐานะกรรมของประโยค
- 보지
- boji — มองเห็น รูปที่ใช้ก่อนคำปฏิเสธ
- 못했습니다
- mothaessseumnida — ทำไม่ได้ รูปอดีตปฏิเสธความสามารถ
- 저마다
- jeomada — ต่างคนต่าง แต่ละคนทำในแบบของตน
- 달리기
- dalligi — การวิ่ง กิจกรรมหรือการกระทำวิ่ง
- 위해
- wihae — เพื่อ แสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมาย
- 최선을
- choeseon-eul — สิ่งที่ดีที่สุด ความพยายามสูงสุด
- 다했습니다
- dahaessseumnida — ได้ทำอย่างเต็มที่แล้ว ทุ่มเทจนสุด
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →