Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

작은

jageun — มีขนาดเล็ก ไม่ใหญ่โต

수달과

sudalgwa — นากน้ำ และ... (คำเชื่อม)

화창한

hwachanghan — อากาศสดใส แจ่มใส ไม่มีเมฆ

아침

achim — ช่วงเวลาเช้าของวัน

내내

naenae — ตลอดเวลา ไม่หยุดหย่อน

웃는

unneun — กำลังยิ้มหรือหัวเราะ

연못

yeonmot — บึงน้ำหรือสระน้ำขนาดเล็ก

주변에서

jubyeoneseo — บริเวณรอบๆ สถานที่ใดสถานที่หนึ่ง

함께

hamkke — ด้วยกัน พร้อมกันกับผู้อื่น

놀았습니다

noratsseumnida — เล่นสนุก (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

낚시를

nakssireul — การตกปลา (กรรมของกริยา)

하여

hayeo — กระทำ/ทำ (รูปเชื่อมประโยค)

늙은

neulgeun — แก่ชรา มีอายุมาก

할아버지

harabeoji — ปู่หรือตาผู้ชายสูงอายุ

눈먼

nunmeon — ตาบอด มองไม่เห็น

할머니

halmeoni — ย่าหรือยายผู้หญิงสูงอายุ

수달을

sudareul — นากน้ำ (กรรมของกริยา)

위해

wihae — เพื่อประโยชน์ของ เพื่อ

훌륭한

hullyunghan — ดีเยี่ยม ยอดเยี่ยม น่าชื่นชม

송어

songeo — ปลาเทราต์ ปลาน้ำจืดชนิดหนึ่ง

저녁을

jeonyeogeul — อาหารเย็น (กรรมของกริยา)

집에

jibe — ที่บ้าน (บอกสถานที่)

가져갔습니다

gajyeogatsseumnida — นำไป พาไป (อดีตกาล รูปสุภาพ)

유쾌한

yukwaеhan — สนุกสนาน ร่าเริง น่ายินดี

바람들과

baramdеulgwa — ลมหลายสาย และ... (คำเชื่อม)

술래잡기를

sullaejakgireul — การเล่นจับผีหรือซ่อนหา (กรรม)

했습니다

haetsseumnida — ทำแล้ว กระทำแล้ว (อดีตกาล สุภาพ)

온갖

ongat — ทุกชนิด หลากหลาย ทุกประเภท

장난을

jangnaneul — การซุกซน การแกล้งเล่น (กรรม)

쳤고

chyeotgo — ทำ/เล่น แล้วก็... (เชื่อมประโยค)

이제는

ijeeneun — ตอนนี้ บัดนี้ ในขณะนี้

무엇을

mueoseul — อะไร (สิ่งใด เป็นกรรม)

해야

haeya — ต้องทำ จำเป็นต้องกระทำ

할지

halji — จะทำหรือไม่ ไม่แน่ใจว่าจะทำ

몰랐습니다

mollatsseumnida — ไม่รู้ ไม่ทราบ (อดีตกาล สุภาพ)

큰

keun — ใหญ่ มีขนาดโต

바위

bawi — ก้อนหิน หินก้อนใหญ่

위에

wie — บนสิ่งของ อยู่ด้านบน

나란히

naranhi — เรียงกัน เคียงข้างกัน ขนาน

앉아

anja — นั่งลง (รูปเชื่อมประโยค)

서로를

seororeul — ซึ่งกันและกัน (เป็นกรรม)

연못으로

yeonmoseuro — ไปยังสระน้ำ ทิศทางสู่บึง

밀어

mireo — ผลักออก ดัน (รูปเชื่อม)

떨어뜨리려

tteoreotteuriryeo — พยายามทำให้ตกลง ให้หล่น

하고

hago — ทำ และ... (เชื่อมกริยา)

있었습니다

isseosseumnida — มีอยู่ / กำลัง... อยู่ (อดีต สุภาพ)

둥글고

dunggeulgo — กลม และ... (เชื่อมคุณศัพท์)

얼굴의

eolgurui — ของใบหน้า (แสดงความเป็นเจ้าของ)

빨간

ppalgan — สีแดง มีสีแดงสด

태양

taeyang — ดวงอาทิตย์ แหล่งแสงสว่างบนฟ้า

아저씨는

ajeossineun — ลุง ผู้ชายวัยกลางคน (ประธาน)

초록

chorok — สีเขียว สีของใบไม้

들판을

deulpaneul — ทุ่งหญ้ากว้าง ทุ่งโล่ง (กรรม)

매우

maeu — มาก อย่างยิ่ง เป็นอย่างมาก

따뜻하게

ttatteutage — อย่างอบอุ่น ให้ความอบอุ่น

만들었습니다

mandeureosseumnida — สร้าง/ทำให้เป็น (อดีตกาล สุภาพ)

키

ki — ส่วนสูง ความสูงของสิ่งมีชีวิต

풀숲에

pulsubeseo — ในพุ่มหญ้า ในกอหญ้าหนาทึบ

있던

itdeon — ที่เคยอยู่ ซึ่งอยู่ ณ ที่นั้น

그들이

geudeuri — พวกเขา (ประธานของประโยค)

물장구치며

muljangguchiмyeo — ตีน้ำเล่น สาดน้ำสนุกสนาน

소리치며

sorichimyeo — ร้องเสียงดัง ตะโกน พลางทำ

즐겁게

jeulgeobge — อย่างสนุกสนาน อย่างมีความสุข

노는

noneun — กำลังเล่น (ขยายนาม)

소리를

sorireul — เสียง (กรรมของกริยา)

듣고

deutgo — ฟัง แล้วก็... (เชื่อมกริยา)

시원한

siwonhan — เย็นสบาย สดชื่น ไม่ร้อน

물을

mureul — น้ำ (กรรมของกริยา)

좋아해서

joahaseосео — เพราะชอบ เนื่องจากชื่นชอบ

수영도

suyeongdo — การว่ายน้ำ ด้วย/ก็เช่นกัน

할

hal — ที่จะทำ (ขยายนาม อนาคต)

수

su — ความสามารถ โอกาสที่จะทำได้

있으면

isseumyeon — ถ้ามี ถ้าสามารถ (เงื่อนไข)

좋겠다고

joketdago — คิดว่าน่าจะดี อยากให้เป็นเช่นนั้น

생각했습니다

saenggakhaetsseumnida — คิด นึกคิด (อดีตกาล รูปสุภาพ)

뭔가

mwonga — บางสิ่งบางอย่าง อะไรบางอย่าง

생각났어

saenggangasseo — นึกขึ้นมาได้ คิดออกแล้ว

수달이

sudari — นากน้ำ (เป็นประธานของประโยค)

외쳤습니다

oechyeosseumnida — ตะโกน ร้องขึ้น (อดีตกาล สุภาพ)

뭔데

mwonde — คืออะไร แล้วมันคืออะไรกัน

물었습니다

mureosseumnida — ถาม สอบถาม (อดีตกาล สุภาพ)

수달은

sudareun — นากน้ำ (เป็นหัวเรื่องของประโยค)

그저

geujeo — เพียงแค่ แค่นั้น ไม่มีอะไรมาก

아는

aneun — ที่รู้ ซึ่งทราบ (ขยายนาม)

척하는

cheokhaneun — แกล้งทำเป็น แสร้งทำ

표정을

pyojeongeul — สีหน้า การแสดงออกทางใบหน้า (กรรม)

지으며

jieumyeo — แสดงสีหน้า พลางทำ (เชื่อมกริยา)

아무

amu — ไม่มี ไม่มีสิ่งใด (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

말도

maldo — แม้แต่คำพูด แม้กระทั่งคำ

하지

haji — ไม่ทำ (รูปก่อนปฏิเสธ)

않았습니다

anassеumnida — ไม่ได้ทำ (ปฏิเสธ อดีตกาล สุภาพ)

먹을

meogeul — ที่จะกิน (ขยายนาม อนาคต)

거야

geoya — จะ... นะ (แสดงความตั้งใจ ไม่สุภาพ)

아니

ani — ไม่ใช่ ไม่ (ปฏิเสธแบบไม่เป็นทางการ)

말했습니다

malhaetsseumnida — พูด กล่าว บอก (อดีตกาล สุภาพ)

넌

neon — เธอ คุณ (ย่อจาก 너는 ไม่เป็นทางการ)

아무것도

amugеotdo — ไม่มีอะไรเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

생각하지

saenggakhaji — ไม่คิด (รูปก่อนปฏิเสธ)

않은

aneun — ที่ไม่ได้ทำ (ขยายนาม ปฏิเสธ)

것

geot — สิ่งที่ เรื่องที่ (คำนามนามธรรม)

같아

gata — ดูเหมือน น่าจะเป็น

생각했거든

saenggakhaetgeodeun — คิดไว้นะ (ชี้แจงเหตุผล ไม่เป็นทางการ)

일이야

iriya — เป็นเรื่อง เป็นสิ่งที่ต้องทำ

따져

ttajyeo — โต้แย้ง ตั้งคำถาม ซักถาม

바로

baro — ทันที พอดี ตรงนั้นเลย

그때

geuttae — เวลานั้น ขณะนั้น ตอนนั้น

사향쥐를

sahyangjwireul — หนูมัสก์แรต (กรรมของกริยา)

발견했습니다

balgyeonhaetsseumnida — ค้นพบ พบเห็น (อดีตกาล สุภาพ)

야

ya — เฮ้ โฮ้ (คำอุทาน เรียกคนไม่สุภาพ)

사향쥐

sahyangjwi — หนูมัสก์แรต สัตว์ฟันแทะกึ่งน้ำ

이리

iri — ทางนี้ มาทางนี้

와

wa — มา (คำสั่ง ไม่เป็นทางการ)

그가

geuga — เขา (เพศชาย เป็นประธาน)

불렀습니다

bulleosseumnida — เรียก ร้องเรียก (อดีตกาล สุภาพ)

사향쥐는

sahyangjwineun — หนูมัสก์แรต (เป็นหัวเรื่อง)

바위까지

bawikkaji — จนถึงก้อนหิน ไปถึงหิน

헤엄쳐

heeomchyeo — ว่ายน้ำ (รูปเชื่อมกริยา)

와서

waseo — มาแล้วก็... (เชื่อมกริยา)

수달

sudal — นากน้ำ สัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมในน้ำ

옆으로

yeopeuro — ไปทางข้างๆ ด้านข้าง

기어올랐습니다

gieoollatsseumnida — 기어오르다 ปีนขึ้น คืบคลานขึ้น (อดีต)

너희

neohui — พวกเธอ พวกคุณ (ไม่เป็นทางการ)

뭐

mwo — อะไร (ย่อจาก 무엇 ไม่เป็นทางการ)

있어

isseo — มี อยู่ (รูปไม่เป็นทางการ)

사향쥐가

sahyangjwiga — หนูมัสก์แรต (เป็นประธาน)

재미있게

jaemiitge — อย่างสนุกสนาน อย่างน่าสนใจ

놀고

nolgo — เล่น แล้วก็... (เชื่อมกริยา)