Old Mother West Wind — Page 2

Vocabulary

오터가

oteoga — นากน้ำ (ประธานในประโยค)

뭔가를

mwongareul — บางสิ่งบางอย่าง (กรรมในประโยค)

생각해냈는데

saenggakhaenaenneunde — คิดออกมาได้ แต่ยังมีเรื่องต่อ

나는

naneun — ฉัน (ประธานบุรุษที่หนึ่ง)

그게

geuge — สิ่งนั้น, อันนั้น (รูปย่อของ 그것이)

뭔지

mwonji — ว่ามันคืออะไร (ประโยคคำถามแบบฝัง)

모르겠어

moreugesseo — ไม่รู้, ไม่แน่ใจ

외쳤어

oechyeosseo — ตะโกน,叫喊 ขึ้นมาดังๆ

미끄럼틀을

mikkeureomteureul — สไลเดอร์ (กรรมในประโยค)

만들자

mandeullja — มาสร้างกันเถอะ (คำชวนทำสิ่งต่าง)

말했어

malhaesseo — พูดออกมา, บอกว่า

어떻게

eotteoke — อย่างไร, ด้วยวิธีใด

하는지

haneunji — ว่าทำอย่างไร (ประโยคคำถามแบบฝัง)

보여줘

boyeojwo — แสดงให้ดูหน่อย, ช่วยโชว์ให้เห็น

오터는

oteoneun — นากน้ำ (เป็นหัวข้อของประโยค)

둑

duk — คันดิน, เขื่อนดินกั้นน้ำ

위의

wiui — ด้านบนของ, อยู่บน

매끈한

maekkeunan — เรียบลื่น, ผิวเกลี้ยงเกลา

곳을

goseul — สถานที่, บริเวณ (กรรมในประโยค)

찾았고

chajatgo — หาเจอแล้ว และ... (เชื่อมประโยค)

진흙을

jinheureul — โคลน, ดินเลน (กรรมในประโยค)

가져와서

gajyeowaseo — นำมา แล้วจึง...

함께

hamkke — ด้วยกัน, พร้อมกัน

다독여

dadogyeo — ลูบไล้, ตบเบาๆ ให้เรียบ

매끄럽게

maekkeureopge — อย่างเรียบลื่น, ให้ลื่นไหล

만들었어

mandeureosseo — ทำให้เสร็จแล้ว, สร้างขึ้นมาแล้ว

그렇게

geureoke — อย่างนั้น, ด้วยวิธีนั้น

해서

haeseo — ทำแล้วจึง..., ด้วยเหตุนั้น

세상에서

sesangeseo — ในโลกนี้, บนโลกใบนี้

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

미끄러운

mikkeureoum — ลื่น, มีความลื่นมาก

미끄럼틀이

mikkeureomteuri — สไลเดอร์ (เป็นประธานในประโยค)

완성됐지

wansseongdwaetji — สำเร็จเสร็จสมบูรณ์แล้ว

그런

geureon — แบบนั้น, ชนิดนั้น

다음

daeum — ถัดไป, ลำดับต่อไป

둑을

dugeul — คันดิน (กรรมในประโยค)

올라

olla — ขึ้นไป, ปีนขึ้น

미끄럼틀

mikkeureomteul — สไลเดอร์, รางลื่นไถล

꼭대기까지

kkokdaegikkaji — จนถึงยอดสุด, ไปจนถึงด้านบน

가서

gaseo — ไปแล้วจึง..., เดินทางไปแล้ว

배를

baereul — ท้อง (ส่วนท้องของร่างกาย)

깔고

kkallgo — วางคว่ำลง, แนบลงกับพื้น

납작하게

napjakage — แบนราบ, ในลักษณะแบนๆ

누웠어

nuwosseo — นอนลง, เอนตัวลงนอน

밀자

milja — มาผลักกันเถอะ, ช่วยกันดัน

그는

geuneun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม ชาย)

타고

tago — ขี่, นั่งทับแล้วไถล

쭉

jjuk — ตรงๆ ยาวๆ, ลื่นไปตลอด

내려가서

naeryeogaseo — ลงไปข้างล่างแล้ว...

풀에

pure — ในสระน้ำ, ในแอ่งน้ำ

첨벙

cheombeong — เสียงน้ำกระเซ็น โต้มลงน้ำ

빠졌어

ppajyeosseo — ตกลงไป, จมหรือพลัดตกลงไป

그다음엔

geodaeumem — ถัดจากนั้น, ต่อมา

해봤고

haebwatgo — ลองทำดูแล้ว และ...

그

geu — นั้น, คนนั้น (ชี้เฉพาะ)

뒤를

dwireul — ด้านหลัง, ถัดจาก (กรรม)

이어

ieo — ต่อจากนั้น, สืบต่อ

했어

haesseo — ทำแล้ว, ได้กระทำแล้ว

그러고는

geureogoneun — หลังจากนั้น, แล้วก็...

다들

dadeul — ทุกคน, พวกเขาทั้งหมด

또다시

ttodasi — อีกครั้ง, ซ้ำอีกรอบ

반복했어

banbokhaesseo — ทำซ้ำ, ทำอีกครั้งหนึ่ง

어떤

eotteon — บางครั้ง, บางอย่าง (ชี้ไม่เจาะจง)

때는

ttaeneun — ในบางเวลา, ในบางครั้ง

등을

deungeul — หลัง (ส่วนหลังของร่างกาย)

대고

daego — แนบหลังลง, วางพิงกับ

내려가고

naeryeogago — ลงไปข้างล่าง และ...

머리부터

meoributeo — ตั้งแต่หัว, โดยเอาหัวนำก่อน

발부터

balbuteo — ตั้งแต่เท้า, โดยเอาเท้านำก่อน

내려갔지

naeryeogatji — ลงไปแล้วนะ (เน้นย้ำการกระทำ)

정말

jeongmal — จริงๆ, อย่างแท้จริง

너무너무

neomu neomu — มากมายจริงๆ, สุดๆ เลย

재미있었어

jaemiisseosseo — สนุกมาก, มีความสนุกสนาน

심지어

simjieo — แม้กระทั่ง, ยิ่งไปกว่านั้น

할아버지

harabeoji — คุณปู่, ผู้สูงอายุเพศชาย

개구리도

gaegurido — กบก็เช่นกัน, แม้แต่กบก็...

건너와서

geonneowaseo — ข้ามมาแล้ว, ข้ามมาถึง

타봤어

tabwasseo — ลองนั่งไถลดูแล้ว

초록

chorok — สีเขียว

들판에

deulpane — ในทุ่งหญ้า, บนทุ่งโล่ง

있던

itdeon — ที่เคยอยู่, ซึ่งอยู่ที่นั่น

소리를

sorireul — เสียง (กรรมในประโยค)

듣고

deutgo — ได้ยิน แล้วจึง...

외로운

oeoroun — เปลี่ยวเหงา, โดดเดี่ยว

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก

오솔길을

osolmireul — ทางเดินเล็กๆ แคบๆ (กรรม)

살금살금

salgeumsal geum — แอบย่องเงียบๆ, เดินเบาๆ

내려와서

naeryeowaseo — ลงมาแล้ว, เดินลงมา

구경했어

gugyeonghaesseo — ดู, ชม, มาดูเป็นผู้ชม

언덕

eondeok — เนิน, เนินเขาเล็กๆ

위에서

wieseo — จากด้านบน, บนเนินนั้น

딱정벌레를

ttakjeongbeolrereul — แมลงปีกแข็ง (กรรมในประโยค)

찾고

chatgo — กำลังหา, ค้นหาอยู่

아직

ajik — ยังคง, ยังไม่ได้...

아침을

achimeul — อาหารเช้า (กรรมในประโยค)

못

mot — ไม่สามารถ, ไม่ได้ทำ

먹었다는

meogeotdaneun — ว่าได้กินแล้ว (ประโยคฝัง)

것도

geotdo — สิ่งนั้นด้วย, แม้แต่สิ่งนั้น

잊어버렸어

ijeobeolyeosseo — ลืมไปแล้ว, ลืมเสียแล้ว

낮잠을

natjameul — การงีบหลับกลางวัน (กรรม)

자던

jadeon — ที่กำลังนอนหลับอยู่

잠에서

jameseo — จากการหลับ, ตื่นจากนอนหลับ

깨어

kkaeo — ตื่นขึ้น, ตื่นจากการหลับ

서둘러

seodulleo — รีบเร่ง, ด้วยความรีบร้อน

달려와

dallyeowa — วิ่งมา, รีบวิ่งมาถึง

그리고

geurigo — และ, แล้วก็, นอกจากนี้

마지막으로

majimageuro — เป็นคนสุดท้าย, ในที่สุด

왔어

wasseo — มาถึงแล้ว, เดินทางมาแล้ว

그가

geuga — เขา (ประธาน บุรุษที่สาม)

오는

oneun — ที่กำลังมา, ซึ่งกำลังเดินมา

것을

geoseul — สิ่งที่..., การที่... (กรรม)

보고

bogo — มองเห็นแล้ว, เห็นแล้วจึง...

소리쳤어

sorichyeosseo — ตะโกนออกมา, ร้องบอกดังๆ

안녕

annyeong — สวัสดี, ทักทายอย่างเป็นกันเอง

와서

waseo — มาแล้ว จึง..., มาถึงแล้ว

타봐

tabwa — ลองนั่งไถลดูสิ, ลองเล่นดูเถอะ