Old Mother West Wind — Page 4
น้ำเข้าตาเข้าจมูกและเข้าปากของเขา ทำให้เขาสำลักและไอจนตัวสั่น แล้วเขาก็ขึ้นฝั่งไม่ได้ เพราะอย่างที่รู้กันว่าปีเตอร์แรบบิทว่ายน้ำไม่เป็น
물이 그의 눈과 코와 입으로 들어가서 그를 기침하고 헐떡이게 만들었고, 그는 둑으로 올라갈 수 없었습니다. 왜냐하면 피터 래빗은 수영을 할 줄 몰랐기 때문입니다.
ลิตเติลโจออตเตอร์เห็นว่าปีเตอร์แรบบิทกำลังตกอยู่ในสถานการณ์ที่ย่ำแย่มาก เขาจึงดำลงไปในสระยิ้มแย้มและจับหูข้างหนึ่งอันยาวของปีเตอร์แรบบิทไว้
리틀 조 오터는 피터 래빗이 얼마나 힘든 상황에 처해 있는지를 보고 스마일링 풀로 뛰어들어 피터 래빗의 긴 귀 한쪽을 잡았습니다.
บิลลีมิงค์ว่ายน้ำออกมาและจับหูอีกข้างที่ยาวของปีเตอร์แรบบิท
빌리 밍크는 헤엄쳐 나와서 나머지 긴 귀 한쪽을 잡았습니다.
เจอร์รี่มัสแครตว่ายน้ำลอดใต้ตัวปีเตอร์แรบบิทและรับตัวเขาไว้บนหลัง
제리 머스크랫은 피터 래빗의 바로 아래로 헤엄쳐 가서 그를 자신의 등 위에 태웠습니다.
จากนั้นโดยมีคุณปู่กบว่ายนำหน้า พวกเขาพาปีเตอร์แรบบิทข้ามสระยิ้มแย้มและดึงเขาขึ้นฝั่งที่มีหญ้าขึ้น ซึ่งอบอุ่นและสบายมาก
그리고 할아버지 개구리가 앞장서서 헤엄치는 가운데, 그들은 피터 래빗을 스마일링 풀 너머로 데려가 따뜻하고 포근한 풀밭 위로 끌어올렸습니다.
สายลมน้อยๆ ร่าเริงทั้งหมดของแม่ลมตะวันตกพัดมาช่วยคุณพระอาทิตย์ทำให้ปีเตอร์แรบบิทแห้ง
웨스트 윈드 할머니의 즐거운 작은 바람들이 모두 불어와 태양 씨가 피터 래빗을 말리는 것을 도와주었습니다.
จากนั้นพวกเขาทั้งหมดก็นั่งลงด้วยกันและดูลิตเติลโจออตเตอร์ตีลังกาลงมาตามทางลื่นลาด
그런 다음 그들은 모두 함께 앉아서 리틀 조 오터가 미끄러운 미끄럼틀 아래로 재주넘기를 하는 것을 구경했습니다.
Vocabulary
- 물이
- muri — น้ำ (ประธานในประโยค)
- 그의
- geuui — ของเขา (แสดงความเป็นเจ้าของ)
- 눈과
- nungwa — ตา และ (เชื่อมกับคำถัดไป)
- 코와
- kowa — จมูก และ (เชื่อมกับคำถัดไป)
- 입으로
- ibeuro — เข้าทางปาก (บอกทิศทาง)
- 들어가서
- deureogaseo — เข้าไปแล้ว (แล้วจึง...)
- 그를
- geureul — เขา (กรรมในประโยค)
- 기침하고
- gichimhago — ไอ และ (ทำให้เกิดการไอ)
- 헐떡이게
- heoltteoige — ทำให้หอบหายใจแรง
- 만들었고
- mandeureotgo — ทำให้เกิด และ (แล้วก็...)
- 그는
- geuneun — เขา (ประธานในประโยค)
- 둑으로
- dugeuro — ไปยังฝั่งหรือคันดิน
- 올라갈
- ollagal — ที่จะปีนขึ้น (รูปขยายนาม)
- 수
- su — ความสามารถ (ใช้ใน 수 있다/없다)
- 없었습니다
- eopseotseumnida — ไม่มี / ไม่สามารถ (อดีตสุภาพ)
- 왜냐하면
- waenyahamyeon — เพราะว่า (คำเชื่อมแสดงเหตุผล)
- 수영을
- suyeongeul — การว่ายน้ำ (กรรมในประโยค)
- 할
- hal — ที่จะทำ (รูปขยายนาม)
- 줄
- jul — วิธี / ความสามารถ (ใช้ใน 줄 알다/모르다)
- 몰랐기
- mollатги — ไม่รู้ / ไม่สามารถ (รูปเหตุผล)
- 때문입니다
- ttaemunipnida — เป็นเพราะ (ลงท้ายแสดงสาเหตุสุภาพ)
- 오터는
- oteuneun — นากน้ำ (ประธานในประโยค)
- 얼마나
- eolmana — มากแค่ไหน (คำถามระดับหรือปริมาณ)
- 힘든
- himdeun — ยากลำบาก (คุณศัพท์ขยายนาม)
- 상황에
- sanghwange — ในสถานการณ์ (บอกสถานที่/บริบท)
- 처해
- cheohae — ตกอยู่ใน (สถานการณ์ยากลำบาก)
- 있는지를
- inneunji reul — ว่าอยู่ในสภาพใด (กรรมประโยคฝัง)
- 보고
- bogo — มองเห็น แล้วจึง...
- 풀로
- pullo — ไปยังทุ่งหญ้า (บอกทิศทาง)
- 뛰어들어
- ttwieodeureo — กระโดดลงไปใน
- 긴
- gin — ยาว (คุณศัพท์ขยายนาม)
- 귀
- gwi — หู
- 한쪽을
- hanjjogeul — ข้างหนึ่ง (กรรมในประโยค)
- 잡았습니다
- jabatseumnida — จับไว้แล้ว (อดีตสุภาพ)
- 헤엄쳐
- heeomchyeo — ว่ายน้ำ แล้วจึง...
- 나와서
- nawaseo — ออกมา แล้วจึง...
- 나머지
- nameoji — ส่วนที่เหลือ / ที่เหลือ
- 바로
- baro — ทันที / ตรงๆ (คำขยาย)
- 아래로
- araero — ลงด้านล่าง (บอกทิศทาง)
- 가서
- gaseo — ไป แล้วจึง...
- 자신의
- jasinui — ของตัวเอง (แสดงความเป็นเจ้าของ)
- 등
- deung — หลัง (ส่วนของร่างกาย)
- 위에
- wie — บน / เหนือ (บอกตำแหน่ง)
- 태웠습니다
- taewotseumnida — พาขึ้นขี่บนหลัง (อดีตสุภาพ)
- 그리고
- geurigo — และ / แล้วก็ (คำเชื่อม)
- 할아버지
- harabeoji — คุณตา / ผู้เฒ่า
- 개구리가
- gaegeuriga — กบ (ประธานในประโยค)
- 앞장서서
- apjangseo seo — นำหน้า / เป็นผู้นำ แล้วจึง...
- 헤엄치는
- heeomchineun — ที่กำลังว่ายน้ำ (รูปขยายนาม)
- 가운데
- gaunde — ท่ามกลาง / ในขณะที่
- 그들은
- geudeureun — พวกเขา (ประธานในประโยค)
- 풀
- pul — ทุ่งหญ้า / สระน้ำ
- 너머로
- neomeo ro — ข้ามไปอีกฝั่ง (บอกทิศทาง)
- 데려가
- deryeoga — พาไป แล้วจึง...
- 따뜻하고
- ttatteutago — อบอุ่น และ...
- 포근한
- pogeunhan — นุ่มนวล / อบอุ่นสบาย (คุณศัพท์)
- 풀밭
- pulbat — ทุ่งหญ้า / พื้นที่มีหญ้า
- 위로
- wiro — ขึ้นด้านบน (บอกทิศทาง)
- 끌어올렸습니다
- kkeureo ollyeotseumnida — ดึงขึ้นมา (อดีตสุภาพ)
- 할머니의
- halmeonui — ของคุณย่า / ของยาย
- 즐거운
- jeulgeoun — สนุกสนาน / ร่าเริง (คุณศัพท์)
- 작은
- jageun — เล็ก (คุณศัพท์ขยายนาม)
- 바람들이
- baramdeur i — สายลมทั้งหลาย (ประธานพหูพจน์)
- 모두
- modu — ทั้งหมด / ทุกคน
- 불어와
- bureowa — พัดมา แล้วจึง...
- 태양
- taeyang — ดวงอาทิตย์
- 씨가
- ssiga — คุณ... (คำเรียกสุภาพ ประธาน)
- 말리는
- malllineun — ที่กำลังทำให้แห้ง (รูปขยายนาม)
- 것을
- geoseul — สิ่งที่... (กรรมรูปนาม)
- 도와주었습니다
- dowajueotseumnida — ช่วยเหลือให้ (อดีตสุภาพ)
- 그런
- geureon — เช่นนั้น / แบบนั้น (คุณศัพท์ชี้)
- 다음
- daeum — ถัดไป / ต่อมา
- 함께
- hamkke — ด้วยกัน / พร้อมกัน
- 앉아서
- anjaseo — นั่งลง แล้วจึง...
- 오터가
- oteuga — นากน้ำ (ประธานในประโยค)
- 미끄러운
- mikkeuroun — ลื่น (คุณศัพท์ขยายนาม)
- 미끄럼틀
- mikkeureum teul — สไลเดอร์ / รางเลื่อน
- 재주넘기를
- jaejunomgireul — การตีลังกา / กายกรรม (กรรม)
- 하는
- haneun — ที่กำลังทำ (รูปขยายนาม)
- 구경했습니다
- gugyeonghae tseumnida — ชมดู / เฝ้าดู (อดีตสุภาพ)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →