Old Mother West Wind — Page 3
พิคเคอเรลอ้าปากกว้างใหญ่มากๆ
피커렐이 그 크고 큰 입을 아주 아주 크게 벌렸습니다.
ทอมมี่ เทราท์หันกลับเพื่อวิ่งไปยังบ่อน้ำเล็กๆ ที่รักและปลอดภัย ซึ่งเพื่อนปลาเทราท์ตัวเล็กๆ ทุกตัวกำลังเล่นอย่างมีความสุข
토미 트라우트는 다른 작은 트라우트들이 모두 행복하게 놀고 있는 사랑스럽고 안전한 작은 연못으로 달려 돌아가려고 몸을 돌렸습니다.
แต่มันสายเกินไปแล้ว
하지만 너무 늦었습니다.
ทอมมี่กลับต้องพุ่งเข้าไปในปากใหญ่โตนั้นแทน และคุณพิคเคอเรลก็กลืนเขาทั้งตัว
토미는 그 크고 큰 입속으로 들어가 버렸고, 피커렐 씨는 그를 통째로 삼켜 버렸습니다.
คุณพิคเคอเรลพูดว่า "อาฮ่า ฉันชอบปลาเทราท์ตัวเล็กๆ"
피커렐 씨가 말했습니다. "아하, 나는 작은 트라우트가 좋아."
และไม่มีใครได้ยินเรื่องราวของทอมมี่ เทราท์ผู้ที่ไม่สนใจคำเตือนอีกเลย
그리고 말을 듣지 않았던 토미 트라우트의 이야기는 그것으로 끝이었습니다.
Vocabulary
- 그
- geu — นั้น, เขา (คำชี้เฉพาะหรือสรรพนาม)
- 크고
- keugo — ใหญ่และ... (รูปเชื่อมของคำคุณศัพท์ 크다)
- 큰
- keun — ใหญ่, กว้าง (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
- 입을
- ibeul — ปาก (กรรมของกริยา)
- 아주
- aju — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นระดับ)
- 크게
- keuge — อย่างกว้าง, อย่างใหญ่ (รูปวิเศษณ์ของ 크다)
- 벌렸습니다
- beollyeotseumnida — เปิดกว้างออก (กริยา 벌리다 รูปอดีตสุภาพ)
- 다른
- dareun — อื่น, แตกต่าง (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
- 작은
- jageun — เล็ก, น้อย (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
- 모두
- modu — ทั้งหมด, ทุกคน (คำวิเศษณ์รวม)
- 행복하게
- haengbokage — อย่างมีความสุข (รูปวิเศษณ์ของ 행복하다)
- 놀고
- nolgo — เล่น และ... (กริยา 놀다 รูปเชื่อมประโยค)
- 있는
- inneun — ที่กำลัง... อยู่ (รูปขยายนามแสดงปัจจุบัน)
- 사랑스럽고
- sarangseureobgo — น่ารัก และ... (รูปเชื่อมของคำคุณศัพท์)
- 안전한
- anjeonhan — ปลอดภัย (คำคุณศัพท์ขยายนาม)
- 연못으로
- yeonmoseuro — ไปยังบ่อน้ำ (คำบอกทิศทาง)
- 달려
- dallyeo — วิ่ง (กริยา 달리다 รูปย่อเชื่อมกริยา)
- 돌아가려고
- doragaryeogo — ตั้งใจจะกลับไป (แสดงเจตนาของกริยา)
- 몸을
- momeul — ร่างกาย (กรรมของกริยา)
- 돌렸습니다
- dollyeotseumnida — หันกลับ, หมุนตัว (กริยา 돌리다 รูปอดีตสุภาพ)
- 하지만
- hajiman — แต่, อย่างไรก็ตาม (接续词แสดงการขัดแย้ง)
- 너무
- neomu — เกินไป, มากเกินไป (คำวิเศษณ์เน้น)
- 늦었습니다
- neujeotseumnida — สายเกินไปแล้ว (กริยา 늦다 รูปอดีตสุภาพ)
- 입속으로
- ibsogeuro — เข้าไปในปาก (บอกทิศทางสู่ภายใน)
- 들어가
- deuroga — เข้าไป (กริยา 들어가다 รูปย่อ)
- 버렸고
- beoryeotgo — ได้ทำไปแล้วสิ้นเชิง และ... (กริยาเสริมแสดงความสำเร็จ)
- 씨는
- ssineun — คุณ... (คำยกย่องนำหน้าชื่อ เป็นประธาน)
- 그를
- geureul — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม กรรม)
- 통째로
- tongjjaero — ทั้งตัว, ทั้งก้อน (คำวิเศษณ์)
- 삼켜
- samkyeo — กลืน (กริยา 삼키다 รูปย่อ)
- 버렸습니다
- beoryeotseumnida — ได้ทำไปแล้วสิ้นเชิง (กริยาเสริมรูปอดีตสุภาพ)
- 씨가
- ssiga — คุณ... (คำยกย่องนำหน้าชื่อ เป็นประธาน)
- 말했습니다
- malhaetseumnida — พูดว่า, กล่าวว่า (กริยารูปอดีตสุภาพ)
- 아하
- aha — อาฮา! (อุทานแสดงความเข้าใจหรือดีใจ)
- 나는
- naneun — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง ประธาน)
- 좋아
- joa — ชอบ, ดี (กริยา/คุณศัพท์ รูปลำลอง)
- 그리고
- geurigo — และ, แล้วก็ (接续词เชื่อมประโยค)
- 말을
- mareul — คำพูด, คำสั่ง (กรรมของกริยา)
- 듣지
- deutji — ฟัง (กริยา 듣다 รูปปฏิเสธหรือเชื่อม)
- 않았던
- anassdeon — ที่ไม่ได้ทำ (รูปขยายนามอดีตปฏิเสธ)
- 이야기는
- iyagineun — เรื่องราว (ประธานของประโยค)
- 그것으로
- geugeoSeuro — ด้วยสิ่งนั้น, ด้วยเหตุนั้น
- 끝이었습니다
- kkeuchi-eotseumnida — เป็นจุดสิ้นสุด, จบแล้ว (รูปอดีตสุภาพ)
Unlock audio playback, vocabulary games, and reading progress tracking.
Create free account →