Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

초록

chorок — สีเขียว, สีของใบไม้และธรรมชาติ

들판과

deulpan-gwa — ทุ่งหญ้า และ... (คำเชื่อมกับสิ่งอื่น)

웃는

unneun — ที่กำลังยิ้มหรือหัวเราะ (รูปขยายนาม)

연못과

yeonmot-gwa — สระน้ำ และ... (คำเชื่อมกับสิ่งอื่น)

웃음

useum — การยิ้ม, การหัวเราะ, เสียงหัวเราะ

개울에

gaeul-e — ที่ลำธาร, ริมลำธาร (บอกสถานที่)

사는

saneun — ที่อาศัยอยู่, ที่มีชีวิตอยู่

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดน้อย

동물들

dongmuldeul — สัตว์ต่างๆ (พหูพจน์ของสัตว์)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน, ทุกสิ่ง

휴일을

hyuil-eul — วันหยุด (กรรมของประโยค)

맞이하게

majihage — ต้อนรับ, เผชิญกับ (รูปให้เกิดสภาวะ)

되었습니다

doeeotseumnida — กลายเป็น, เกิดขึ้นแล้ว (รูปสุภาพ)

늙은

neulgeun — แก่, ชรา (คุณศัพท์ขยายนาม)

서풍

seopung — ลมตะวันตก, ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

어머니의

eomeoни-ui — ของแม่ (แสดงความเป็นเจ้าของ)

유쾌한

yukwaehan — ร่าเริง, สนุกสนาน, มีอารมณ์ดี

바람들은

baramdeul-eun — บรรดาลม (ประธานพหูพจน์ของประโยค)

들판의

deulpan-ui — ของทุ่งหญ้า, แห่งทุ่งหญ้า

모든

modeun — ทุก, ทั้งหมด (คุณศัพท์นำหน้านาม)

동물들에게

dongmuldeul-ege — แก่บรรดาสัตว์ (บอกผู้รับ)

소식을

sosik-eul — ข่าวสาร, ข่าวคราว (กรรมของประโยค)

전하느라

jeonhaneura — เพราะกำลังส่งข่าว, เพราะบอกข่าว

매우

maeu — มาก, อย่างยิ่ง (คำวิเศษณ์เน้นระดับ)

바빴습니다

bappasseumnida — ยุ่งมาก, ไม่ว่างเลย (รูปสุภาพ อดีต)

정말로

jeongmallo — อย่างแท้จริง, จริงๆ

자기가

jagi-ga — ตัวเอง (ประธานสรรพนามสะท้อนกลับ)

얼마나

eolmana — เพียงใด, มากแค่ไหน (คำถามระดับ)

빨리

ppalli — เร็ว, อย่างรวดเร็ว

달릴

dallil — ที่จะวิ่ง (รูปขยายนามอนาคต)

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน '수 있다' แปลว่า 'ทำได้'

있는지

inneun-ji — ว่ามีหรือไม่, ว่าทำได้หรือเปล่า

자랑을

jarang-eul — การโอ้อวด, การอวดดี (กรรม)

하고

hago — กำลังทำ, และ (คำเชื่อมหรือแสดงการกระทำ)

있었기

isseotgi — เพราะกำลัง..., เนื่องจากมีสภาวะนั้น

때문입니다

ttaemun-imnida — เป็นเพราะ..., สาเหตุคือ... (รูปสุภาพ)

자신이

jasin-i — ตนเอง (ประธานสรรพนามสะท้อนกลับ)

더

deo — กว่า, มากกว่า (ใช้เปรียบเทียบ)

있다고

itdago — ว่ามี, ว่าทำได้ (รูปรายงานคำพูด)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง, พอสมควร

확신했습니다

hwaksinhaetseumnida — มั่นใจอย่างมาก (รูปสุภาพ อดีต)

너무

neomu — เกินไป, มากเกิน

움직여서

umjigyeoseo — เคลื่อนไหวจนกระทั่ง... (เหตุผลหรือผล)

거의

geoui — เกือบจะ, แทบจะ

보이지

boiji — มองเห็น (รูปปฏิเสธตามด้วย 않다)

않을

aneul — ที่จะไม่... (รูปขยายนามปฏิเสธ)

정도인데

jeongdo-inde — ในระดับที่ว่า..., ถึงขนาดที่...

자기만큼

jagi-mankeum — เท่ากับตัวเอง, เท่าตน

없다고

eopdago — ว่าไม่มี, ว่าสู้ไม่ได้ (รูปรายงาน)

어느

eoneu — วัน... หนึ่ง, บาง... (ไม่ระบุชัดเจน)

날

nal — วัน (หน่วยนับเวลา)

그들은

geudeul-eun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

연못

yeonmot — สระน้ำ, บึงเล็กๆ

옆에

yeop-e — ข้างๆ, ริม, ใกล้กับ (บอกสถานที่)

모여서

moyeoseo — รวมตัวกัน, มาชุมนุมกัน

할아버지

harabeoji — คุณปู่, คุณตา (ผู้ชายสูงอายุ)

개구리가

gaeguri-ga — กบ (ประธานของประโยค)

누가

nuga — ใคร (ประธานคำถาม)

가장

gajang — ที่สุด, มากที่สุด

빠른지

ppareun-ji — ว่าเร็วที่สุดหรือไม่ (คำถามแทรก)

결정해

gyeoljeonghe — ตัดสิน, ตัดสินใจ (รูปย่อ)

주기로

jugi-ro — ตกลงที่จะให้ทำ... (แสดงข้อตกลง)

합의했습니다

habui-haetseumnida — ตกลงกัน, บรรลุข้อตกลง (รูปสุภาพ อดีต)

개구리는

gaeguri-neun — กบ (ประธานของประโยค)

현명하다고

hyeonmyeonghada-go — ว่าฉลาด, ว่ามีสติปัญญาดี (รูปรายงาน)

여겨졌습니다

yeogye-jyeotseumnida — ถูกมองว่า, ได้รับการยอมรับว่า

그는

geu-neun — เขา (ประธานเพศชาย)

오랫동안

oraet-dongan — เป็นเวลานาน, นานมาก

다른

dareun — อื่น, แตกต่าง (คุณศัพท์)

누구보다도

nugu-bodado — มากกว่าใครทั้งนั้น

훨씬

hwolssin — มากกว่ามาก, ยิ่งกว่า

오래

orae — นาน (บอกระยะเวลา)

살았기

saratgi — เพราะได้มีชีวิตอยู่ (เหตุผล)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น, เพราะฉะนั้น

나이에서

nai-eseo — จากอายุ, มาจากวัยวุฒิ

오는

oneun — ที่มา, ที่เกิดจาก (รูปขยายนาม)

지혜

jihye — ปัญญา, ความฉลาดรอบรู้

덕분에

deokbun-e — ด้วยความอนุเคราะห์ของ..., ต้องขอบคุณ...

항상

hangsang — เสมอ, ตลอดเวลา

분쟁을

bunjjaeng-eul — ข้อพิพาท, ความขัดแย้ง (กรรม)

해결해

haegyeolhe — แก้ไข, แก้ปัญหา (รูปย่อ)

달라는

dallaneun — ที่ขอให้ทำ..., ที่ร้องขอ (รูปขยายนาม)

부탁을

butak-eul — การขอร้อง, คำขอ (กรรม)

받았습니다

badatseumnida — ได้รับ (รูปสุภาพ อดีต)

초록색

choroksaek — สีเขียว (สีของใบไม้)

연잎

yeonil — ใบบัว, ใบของดอกบัว

위에

wie — บน, ข้างบน (บอกสถานที่)

앉았고

anjatgo — นั่งอยู่ และ... (เชื่อมประโยค อดีต)

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดใหญ่

바위

bawi — หิน, ก้อนหินขนาดใหญ่

앉았으며

anjasseumyeo — นั่งอยู่ด้วย และ... (เชื่อมประโยค)

둑에

duk-e — ที่คันดิน, ที่ฝั่งน้ำ

앉았습니다

anjatseumnida — นั่งอยู่ (รูปสุภาพ อดีต)

각자

gakja — แต่ละคน, คนละ

차례대로

charye-daero — ตามลำดับ, ทีละคน

왜

wae — ทำไม, เพราะอะไร (คำถาม)

빠르다고

ppareudago — ว่าเร็ว (รูปรายงานคำพูด)

생각하는지

saenggakhaneun-ji — ว่าคิดอย่างไร, ว่าคิดว่า...

말했습니다

malhaetseumnida — พูด, กล่าว (รูปสุภาพ อดีต)

모두가

modu-ga — ทุกคน (ประธานของประโยค)

끝날

kkeutnal — ที่จะสิ้นสุด (รูปขยายนามอนาคต)

때까지

ttaekkaji — จนกว่าจะถึงเวลาที่..., จนกระทั่ง

한

han — หนึ่ง, เดียว (ตัวเลขคำวิเศษณ์)

마디도

madi-do — แม้แต่คำเดียว (เน้นการปฏิเสธ)

하지

haji — ทำ (รูปปฏิเสธตามด้วย 않다)

않고

ango — โดยไม่..., โดยไม่ทำ... (รูปปฏิเสธเชื่อม)

듣고

deutgo — ฟัง และ... (เชื่อมประโยค)

또

tto — อีก, อีกครั้ง, นอกจากนี้

들었습니다

deureotseumnida — ฟัง (รูปสุภาพ อดีต)

말을

mal-eul — คำพูด, การพูด (กรรม)

마치자

machija — พอเสร็จสิ้นแล้ว, ทันทีที่จบ

멈춰서

meomchwoseo — หยุดแล้วจึง..., หยุดนิ่ง

어리석은

eoriseogeun — โง่เขลา, ไร้สติ (คุณศัพท์)

파리

pari — แมลงวัน

마리를

mari-reul — ตัว (ลักษณะนามสัตว์) กรรม

잡은

jabeun — ที่จับได้ (รูปขยายนาม อดีต)

다음

daeum — ถัดไป, หลังจากนั้น

결정하는

gyeoljeongha-neun — ที่ตัดสิน, ที่ชี้ขาด (รูปขยายนาม)

좋은

joeun — ดี, ที่ดี (คุณศัพท์)

방법은

bangbeop-eun — วิธีการ (ประธานของประโยค)

달리기

dalligi — การวิ่ง, การแข่งวิ่ง

경주를

gyeongju-reul — การแข่งขัน (กรรม)

하는

haneun — ที่ทำ (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

것입니다

geot-imnida — คือสิ่งที่..., นั่นคือ... (รูปสุภาพเน้น)