Old Mother West Wind — Page 3

Vocabulary

오래된

oraedoen — เก่าแก่ มีมานานแล้ว

현명한

hyeonmyeonghan — ฉลาดและมีวิจารณญาณดี

말이

mari — คำพูด ถ้อยคำ (ประธานในประโยค)

있어

isseo — มี หรือ อยู่ (รูปแบบไม่เป็นทางการ)

거북이

geobug-i — สัตว์เลื้อยคลานที่มีกระดอง คือเต่า

말했습니다

malhaessseumnida — พูด หรือ กล่าว (รูปอดีตกาลสุภาพ)

가장

gajang — ที่สุด มากที่สุด ใช้ขยายคำคุณศัพท์

빨리

ppalli — อย่างรวดเร็ว เร็วมาก

달리는

dallaneun — ที่วิ่ง กำลังวิ่ง (รูปขยายนาม)

자가

jaga — ผู้ที่ บุคคลที่ (ประธานในประโยค)

항상

hangsang — เสมอ ตลอดเวลา ทุกครั้ง

먼저

meonjeo — ก่อน เป็นอันดับแรก

도착하는

dochakhaneun — ที่มาถึง กำลังมาถึง (รูปขยายนาม)

것은

geoseun — สิ่งที่ เรื่องที่ (เป็นประธานในประโยค)

아니라는

aniraneun — ที่ไม่ใช่ บอกว่าไม่ใช่

말이지

mariji — นั่นคือสิ่งที่พูด หมายความว่า

나도

nado — ฉันก็เช่นกัน ฉันด้วย

이

i — นี้ ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

경주에

gyeongju-e — ในการแข่งขัน (ระบุสถานที่หรือกิจกรรม)

참가할

chamgahal — จะเข้าร่วม จะมีส่วนร่วม

거야

geoya — จะทำ แสดงความตั้งใจ (ไม่เป็นทางการ)

모두들

modudeur — ทุกคน พวกเขาทั้งหมด

그것이

geugeosi — สิ่งนั้น นั่น (เป็นประธานในประโยค)

오랫동안

oraetdongan — เป็นเวลานาน นานมาก

들어본

deureоbon — ที่เคยได้ยิน ที่เคยฟังมา

것

geot — สิ่ง สิ่งของ เรื่อง

중

jung — ในบรรดา ในจำนวน ท่ามกลาง

재미있는

jaemiinneun — ที่สนุก ที่น่าสนใจ มีความบันเทิง

농담이라고

nongdamiрago — ว่าเป็นเรื่องตลก ว่าเป็นการล้อเล่น

생각했고

saenggakhaetgo — คิดและ... (รูปอดีตกาล เชื่อมประโยค)

모두

modu — ทั้งหมด ทุกคน ทุกอย่าง

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่พูดถึงก่อนหน้า

어느

eoneu — ใด บาง ไม่ระบุชัดเจน

때보다

ttaeboda — มากกว่าเวลาใด เปรียบเทียบช่วงเวลา

더

deo — มากกว่า ยิ่งกว่า ใช้เปรียบเทียบ

크게

keuge — อย่างดัง อย่างใหญ่โต มาก

웃었습니다

useotseumnida — หัวเราะ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그들

geudeul — พวกเขา บุคคลเหล่านั้น

모두는

moduneun — ทุกคน (เป็นประธานในประโยค)

참가해야

chamgaehaeya — ต้องเข้าร่วม จำเป็นต้องมีส่วนร่วม

한다는

handaneun — ที่ว่าจะทำ ที่บอกว่าต้อง

데

de — เรื่องที่ ในกรณีที่ ใช้เชื่อมประโยค

동의했습니다

dong-uihaessseumnida — เห็นด้วย ตกลง (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그래서

geuraeseo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น จึง

한

han — หนึ่ง หรือ ใช้ขยายนาม

줄로

jullo — เป็นแถว เป็นแนวเดียวกัน

섰습니다

seotsseumnida — ยืน (รูปอดีตกาลสุภาพ)

맨

maen — ที่สุด สุดขอบ ใช้ขยายตำแหน่ง

앞에

ap-e — ข้างหน้า ด้านหน้า

다음은

daeume-un — ถัดไปคือ ต่อมาคือ

그리고

geurigo — และ แล้วก็ ใช้เชื่อมประโยคหรือคำ

오른쪽에는

oreunjjoге-neun — ทางด้านขวา ฝั่งขวามือ

준비됐나요

junbidwaennayo — พร้อมหรือยัง? เตรียมพร้อมแล้วไหม?

할아버지

harabeoji — คุณปู่ คุณตา ผู้ชายสูงอายุ

개구리가

gaeguri-ga — กบ (เป็นประธานในประโยค)

물었습니다

mureotseumnida — ถาม (รูปอดีตกาลสุภาพ)

출발

chulbal — การออกตัว การเริ่มต้นเดินทาง

커다란

keodaran — ใหญ่โต มีขนาดใหญ่มาก

도약으로

doyag-euro — ด้วยการกระโดด ด้วยการพุ่งออกไป

튀어나갔습니다

twieонagasseumnida — พุ่งออกไป กระโจนออกไปอย่างรวดเร็ว

너무

neomu — มากเกินไป เร็วมาก (ใช้ขยายกริยา)

달려서

dallyeoseo — วิ่งจนถึง วิ่งและ... (เชื่อมเหตุการณ์)

키

ki — ความสูง ส่วนสูงของสิ่งต่างๆ

큰

keun — ใหญ่ สูง มีขนาดใหญ่

풀밭

pulbat — ทุ่งหญ้า พื้นที่ที่มีหญ้าขึ้นหนาแน่น

사이를

saireul — ระหว่าง ช่องว่างระหว่างสิ่งสองอย่าง

지나가는

ที่ผ่านไป กำลังผ่าน (รูปขยายนาม)

작은

jageun — เล็ก มีขนาดเล็ก

갈색

galsaek — สีน้ำตาล

줄기처럼

julgiчeoreom — เหมือนลำต้น คล้ายกับก้านหรือลำต้น

보였고

boyeotgo — ดูเหมือน ปรากฏว่าและ... (อดีตกาล)

나란히

naranhi — เคียงข้างกัน ไปด้วยกันอย่างเรียงแถว

달렸습니다

dallyeotseumnida — วิ่ง (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그들이

geudeuri — พวกเขา (เป็นประธานในประโยค)

출발하자마자

chulbalhajamaJa — ทันทีที่ออกตัว พอเริ่มแล้วก็ทันที

손을

soneul — มือ (เป็นกรรมในประโยค)

뻗어

ppeoдeo — เหยียด ยื่น ยื่นออกไป

긴

gin — ยาว มีความยาวมาก

꼬리

kkori — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

끝에

kkeute — ที่ปลาย ที่สุดขอบ

달린

dallin — ที่ห้อยอยู่ ที่ติดอยู่ (รูปขยายนาม)

털을

teoreul — ขน ขนสัตว์ (เป็นกรรมในประโยค)

잡았습니다

jabatseumnida — จับ คว้า (รูปอดีตกาลสุภาพ)

물론

mullon — แน่นอน เป็นธรรมดา ไม่ต้องพูดถึง

떼어내기

tteeоnaegi — การแกะออก การดึงออกจากกัน

위해

wihae — เพื่อ เพื่อประโยชน์ของ

멈출

meomchul — จะหยุด การหยุด (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ ใช้แสดงความเป็นไปได้

없었습니다

eopseotseumnida — ไม่มี ไม่ได้ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

왜냐하면

waenyahамyeon — เพราะว่า เนื่องจาก ใช้ขึ้นต้นเหตุผล

달리고

dalligo — วิ่งและ... (เชื่อมกริยาต่อกัน)

있어서

isseoseo — เพราะมีอยู่ เพราะกำลัง (เหตุผล)

그들을

geudeureul — พวกเขา (เป็นกรรมในประโยค)

따라잡으려면

ttarajapeureуmyeon — ถ้าต้องการตามทัน ถ้าจะไล่ทัน

최선을

choesoneul — ความพยายามสูงสุด สุดความสามารถ

다해

dahae — ใช้อย่างเต็มที่ ทำอย่างสุดความสามารถ

달려야

dallyeoya — ต้องวิ่ง จำเป็นต้องวิ่ง

했기

haetgi — ได้ทำ (รูปอดีตกาล ใช้เชื่อมเหตุผล)

때문입니다

ttaemun-imnida — เพราะว่า เนื่องจาก (รูปสุภาพ)

하지만

hajiman — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

그는

geuneun — เขา (เป็นหัวเรื่องในประโยค)

거기

geogi — ที่นั่น สถานที่ที่อยู่ตรงนั้น

있다는

ittaneun — ที่ว่ามีอยู่ ที่บอกว่าอยู่ที่นั่น

것조차

geotjocha — แม้แต่สิ่งนั้น แม้กระทั่งเรื่องนั้น

알지

alji — รู้ ทราบ (รูปไม่เป็นทางการ)

못했습니다

mothaetseumnida — ไม่สามารถทำได้ (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그다지

geudaji — ไม่ค่อย ไม่มากนัก (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

무겁지

mugeopji — หนัก (รูปปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

않았고

anhatgo — ไม่ได้... และ... (รูปอดีตปฏิเสธ เชื่อมประโยค)

흥분한

heungbunhan — ที่ตื่นเต้น ที่興奮 (รูปขยายนาม)

나머지

nameoji — ที่เหลือ เพราะมากเกินไปจนถึง

자신의

jasin-ui — ของตัวเอง ของตน

꼬리가

kkori-ga — หาง (เป็นประธานในประโยค)

평소보다

pyeongsо-boda — มากกว่าปกติ หนักกว่าที่เคย

무겁다는

mugeoptaneun — ที่ว่าหนัก ที่รู้สึกว่าหนักกว่า

것을

geoseul — สิ่ง เรื่อง (เป็นกรรมในประโยค)

느끼지

neukkiji — รู้สึก (รูปปฏิเสธหรือเชื่อมประโยค)

명랑한

myeongranghan — ร่าเริง สดชื่น มีชีวิตชีวา

산들바람도

sandeulbaramdo — สายลมอ่อนก็เช่นกัน ลมเบาๆ ด้วย

경주가

gyeongju-ga — การแข่งขัน (เป็นประธานในประโยค)

공정하게

gongjeonhage — อย่างยุติธรรม อย่างเที่ยงตรง

진행되는지

jinhaengdoeneun-ji — ว่าดำเนินไปหรือไม่ ว่าเป็นอย่างไร

보기

bogi — เพื่อดู การดู (รูปนามกริยา)

함께

hamkke — ด้วยกัน ร่วมกัน พร้อมกัน

날아갔습니다

naragatseumnida — บินออกไป บินไปด้วยกัน (อดีตกาลสุภาพ)