Old Mother West Wind — Page 4

Vocabulary

래빗은

rae-bit-eun — กระต่าย (พร้อมคำช่วย은 แสดงประธาน)

크고

keu-go — ใหญ่และ... (เชื่อมคุณศัพท์หลายตัว)

긴

gin — ยาว (ใช้ขยายคำนาม)

도약으로

do-yak-eu-ro — ด้วยการกระโดด การเคลื่อนไหวพุ่งตัว

달렸습니다

dal-ryeot-sseum-ni-da — วิ่งแล้ว (อดีตกาล รูปแบบสุภาพ)

작은

jak-eun — เล็ก (ใช้ขยายคำนาม)

덤불이

deom-bul-i — พุ่มไม้ (พร้อมคำช่วยประธาน이)

나타날

na-ta-nal — ที่จะปรากฏขึ้น (รูปขยายในอนาคต)

때마다

ttae-ma-da — ทุกครั้งที่... ใช้แสดงความสม่ำเสมอ

그는

geu-neun — เขา (สรรพนามบุรุษที่สาม พร้อมคำช่วยประธาน)

바로

ba-ro — ทันที, ตรงๆ โดยไม่ล่าช้า

그

geu — นั้น ใช้ชี้สิ่งที่กล่าวถึงก่อนหน้า

위를

wi-reul — ด้านบน, เหนือสิ่งนั้น (พร้อมคำช่วยกรรม)

뛰어넘었습니다

ttwi-eo-neom-eot-sseum-ni-da — กระโดดข้ามแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

래빗의

rae-bit-eui — ของกระต่าย (แสดงความเป็นเจ้าของ)

다리는

da-ri-neun — ขา (พร้อมคำช่วยประธาน는)

길고

gil-go — ยาวและ... (เชื่อมคุณศัพท์)

뛰어넘기

ttwi-eo-neom-gi — การกระโดดข้าม (รูปนามกริยา)

위해

wi-hae — เพื่อ... แสดงจุดประสงค์หรือเป้าหมาย

만들어졌으니까요

man-deu-reo-jeot-eu-ni-kka-yo — ถูกสร้างมาเพื่อสิ่งนั้นนั่นเอง (อธิบายเหตุผล)

밍크는

ming-keu-neun — มิงค์ สัตว์ชนิดหนึ่ง (พร้อมคำช่วยประธาน)

너무

neo-mu — มากเกินไป ใช้เน้นระดับมาก

날씬해서

nal-ssin-hae-seo — เพราะผอมเพรียว (แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ)

덤불

deom-bul — พุ่มไม้หนา กอไม้เตี้ย

사이와

sa-i-wa — ระหว่าง... และ (เชื่อมสองสถานที่)

풀

pul — หญ้า พืชขนาดเล็กที่ขึ้นตามพื้น

사이를

sa-i-reul — ระหว่าง... (พร้อมคำช่วยกรรม)

갈색

gal-saek — สีน้ำตาล สีของดินหรือไม้

줄기처럼

jul-gi-cheo-reom — เหมือนลำต้นไม้ ใช้เปรียบเทียบ

미끄러져

mi-kkeu-reo-jyeo — ลื่นไถล เคลื่อนที่อย่างนุ่มนวล

지나갔습니다

ji-na-gat-sseum-ni-da — ผ่านไปแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

폭스는

pok-sseu-neun — จิ้งจอก (พร้อมคำช่วยประธาน는)

래빗이나

rae-bit-i-na — กระต่ายหรือ... (แสดงทางเลือก)

밍크보다

ming-keu-bo-da — มากกว่ามิงค์ (คำช่วยเปรียบเทียบ)

더

deo — มากกว่า ใช้นำหน้าในการเปรียบเทียบ

컸지만

keot-ji-man — แม้จะตัวใหญ่กว่า (แสดงการขัดแย้ง)

그들을

geu-deul-eul — พวกเขา (พร้อมคำช่วยกรรม)

따라잡는

tta-ra-jap-neun — ไล่ทัน ตามให้ทัน (รูปขยายปัจจุบัน)

데

de — ในการที่จะ... ใช้เชื่อมประโยคแสดงสถานการณ์

아무런

a-mu-reon — ไม่มีใดเลย ไม่มีสักอย่าง

어려움이

eo-ryeo-um-i — ความยากลำบาก (พร้อมคำช่วยประธาน)

없었습니다

eop-seot-sseum-ni-da — ไม่มี (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그들

geu-deul — พวกเขา สรรพนามบุรุษที่สามพหูพจน์

중

jung — ในบรรดา... ท่ามกลางกลุ่ม

누구도

nu-gu-do — ไม่มีใครเลย (ใช้กับประโยคปฏิเสธ)

거북이

geo-bug-i — เต่า สัตว์เลื้อยคลานมีกระดอง

꼬리

kko-ri — หาง ส่วนท้ายของร่างกายสัตว์

끝에

kkeut-e — ที่ปลาย ที่สุดของสิ่งนั้น

단단히

dan-dan-hi — อย่างแน่นหนา มั่นคง ไม่ยอมปล่อย

매달려

mae-dal-ryeo — ห้อยโหน เกาะติดแน่น

있다는

it-da-neun — ว่ากำลังอยู่ (รูปประโยคอ้อม)

것을

geo-seul — สิ่งที่... (คำนามนามธรรม พร้อมคำช่วยกรรม)

알아채지

al-a-chae-ji — สังเกตเห็น รับรู้ (รูปปฏิเสธบางส่วน)

못했습니다

mot-haet-sseum-ni-da — ไม่สามารถทำได้ (อดีตกาล รูปปฏิเสธสุภาพ)

큰

keun — ใหญ่ (ใช้ขยายคำนาม)

나무가

na-mu-ga — ต้นไม้ (พร้อมคำช่วยประธาน가)

자라는

ja-ra-neun — ที่กำลังเติบโต (รูปขยายปัจจุบัน)

언덕

eon-deok — เนินเขา พื้นที่สูงไม่สูงมาก

아래에

a-rae-e — ด้านล่างของ ใต้สิ่งนั้น

연못이

yeon-mot-i — บึง สระน้ำขนาดเล็ก (พร้อมคำช่วยประธาน)

있었습니다

it-seot-sseum-ni-da — มีอยู่ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

연못은

yeon-mot-eun — บึงหรือสระน้ำ (พร้อมคำช่วยประธาน은)

그리

geu-ri — ถึงขนาดนั้น อย่างนั้น (ใช้ก่อนคำคุณศัพท์)

넓지

neolp-ji — กว้าง (รูปที่ใช้ก่อนปฏิเสธ않다)

않았지만

an-at-ji-man — แม้จะไม่... (อดีตกาล แสดงการขัดแย้ง)

꽤

kkwae — ค่อนข้าง พอสมควร เกินที่คาด

길었습니다

gil-eot-sseum-ni-da — ยาวมาก (อดีตกาล รูปสุภาพ)

이

i — นี้ ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

연못을

yeon-mot-eul — บึงสระน้ำ (พร้อมคำช่วยกรรม을)

기억하고

gi-eok-ha-go — จำได้และ... (เชื่อมกริยาหลายตัว)

달리면서

dal-li-myeon-seo — ขณะที่วิ่ง ทำสองอย่างพร้อมกัน

속으로

sok-eu-ro — ในใจ ภายในจิตใจ ไม่ออกเสียง

킥킥

kik-kik — เสียงหัวเราะคิกคัก แอบขำ

웃었습니다

us-eot-sseum-ni-da — หัวเราะแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

수영을

su-yeong-eul — การว่ายน้ำ (พร้อมคำช่วยกรรม을)

못하고

mot-ha-go — ทำไม่ได้และ... (เชื่อมประโยค)

물을

mul-eul — น้ำ (พร้อมคำช่วยกรรม을)

좋아하지

jo-a-ha-ji — ชอบ (รูปที่ใช้ก่อนปฏิเสธ않다)

않는다는

an-neun-da-neun — ว่าไม่ชอบ (รูปประโยคอ้อมปัจจุบัน)

알고

al-go — รู้และ... (เชื่อมกริยา)

있었으니까요

it-seot-eu-ni-kka-yo — เพราะรู้อยู่แล้วนั่นเอง (อธิบายเหตุผล)

따라서

tta-ra-seo — ดังนั้น ด้วยเหตุนี้ (คำเชื่อมแสดงผล)

둘

dul — สอง จำนวนสองคนหรือสองสิ่ง

다

da — ทั้งหมด ทั้งสอง ทุกคน

돌아서

dol-a-seo — หันกลับและ... เปลี่ยนทิศทาง

달려야

dal-ryeo-ya — ต้องวิ่ง (แสดงความจำเป็น)

할

hal — ที่จะทำ (รูปขยายกริยาในอนาคต)

것이었습니다

geo-si-eot-sseum-ni-da — มันคือสิ่งที่จะเกิดขึ้น (รูปสรุปสุภาพ)

자신은

ja-sin-eun — ตัวเอง ตนเอง (พร้อมคำช่วยประธาน)

달리는

dal-li-neun — การวิ่ง (รูปขยายปัจจุบัน)

것보다

geot-bo-da — มากกว่าการ... (เปรียบเทียบกริยา)

수영이

su-yeong-i — การว่ายน้ำ (พร้อมคำช่วยประธาน이)

빠를

ppa-reul — เร็วกว่า (รูปขยายคำนาม)

정도였습니다

jeong-do-yeot-sseum-ni-da — อยู่ในระดับที่ว่า... ถึงขนาดนั้น

생각하면

saeng-gak-ha-myeon — เมื่อคิดถึง ยิ่งคิดยิ่ง...

할수록

hal-su-rok — ยิ่ง...มากเท่าไหร่ (แสดงความสัมพันธ์เพิ่มขึ้น)

이렇게

i-reo-ke — อย่างนี้ ในลักษณะเช่นนี้

따뜻한

tta-tteu-tan — อบอุ่น (ใช้ขยายคำนาม)

날에

nal-e — ในวันที่ ในช่วงเวลานั้น

그토록

geu-to-rok — ถึงขนาดนั้น มากมายเช่นนั้น

서두르는

seo-du-reu-neun — การรีบเร่ง (รูปขยายปัจจุบัน)

것이

geo-si — สิ่งที่... (คำนามนามธรรม พร้อมคำช่วยประธาน)

어리석게

eo-ri-seok-ge — อย่างโง่เขลา อย่างไม่ฉลาด

느껴졌습니다

neu-kkyeo-jeot-sseum-ni-da — รู้สึกได้ (อดีตกาล รูปสุภาพ)

말했습니다

mal-haet-sseum-ni-da — พูดแล้ว กล่าวแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

설령

seol-ryeong — แม้ว่า สมมุติว่า (แสดงเงื่อนไขสมมุติ)

그들이

geu-deul-i — พวกเขา (พร้อมคำช่วยประธาน이)

먼저

meon-jeo — ก่อน เร็วกว่า ล่วงหน้า

연못에

yeon-mot-e — ที่บึง ณ บึงน้ำนั้น

도착해도

do-chak-hae-do — แม้จะมาถึงก็ตาม (แสดงเงื่อนไขยอมรับ)

하지만

ha-ji-man — แต่ว่า อย่างไรก็ตาม

나는

na-neun — ฉัน (สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง พร้อมคำช่วยประธาน)

헤엄쳐

he-eom-chyeo — ว่ายน้ำ (รูปกริยาเชื่อม)

건너면서

geon-neo-myeon-seo — ขณะที่ข้ามไป ทำสองอย่างพร้อมกัน

시원하게

si-won-ha-ge — อย่างเย็นสบาย รู้สึกสดชื่น

쉴

swil — พัก (รูปขยายอนาคต ใช้นำหน้าคำนาม)

수

su — ความสามารถ โอกาส ใช้ใน수 있다

있잖아

it-ja-na — มีนี่นา ใช้ยืนยันสิ่งที่รู้อยู่แล้ว

분명히

bun-myeong-hi — อย่างแน่นอน ชัดเจน ไม่ต้องสงสัย

도착할

do-chak-hal — จะมาถึง (รูปขยายอนาคต)

거야

geo-ya — คงจะ... แน่ใจว่าจะเกิดขึ้น (ไม่เป็นทางการ)

생각했습니다

saeng-gak-haet-sseum-ni-da — คิดแล้ว (อดีตกาล รูปสุภาพ)

그래서

geu-rae-seo — ดังนั้น เพราะฉะนั้น (คำเชื่อมแสดงผล)

점점

jeom-jeom — ค่อยๆ ทีละน้อย มากขึ้นเรื่อยๆ

천천히

cheon-cheon-hi — ช้าๆ อย่างไม่รีบเร่ง

달렸고

dal-ryeot-go — วิ่งและ... (อดีตกาล เชื่อมประโยค)

이내

i-nae — ในไม่ช้า ไม่นานนัก

뒤처지고

dwi-cheo-ji-go — ตามหลัง ล้าหลังและ... (เชื่อมประโยค)

말았습니다

mal-at-sseum-ni-da — ในที่สุดก็... (แสดงผลที่ไม่ต้องการ)