Old Mother West Wind — Page 7

Vocabulary

그러자

geuteoja — แล้วก็, หลังจากนั้น (แสดงเหตุการณ์ต่อเนื่อง)

밍크는

mingkeuneun — มิงค์ (สัตว์) เป็นประธานของประโยค

천천히

cheoncheonhi — อย่างช้าๆ ไม่รีบร้อน

헤엄쳐

heeomchyeo — ว่ายน้ำ (รูปกริยาย่อ)

건너가서

geonneogaseo — ข้ามไปยังอีกฝั่งแล้ว

큰

keun — ใหญ่, มีขนาดโต

나무

namu — ต้นไม้

아래

arae — ข้างล่าง, ใต้

둑으로

dugeuro — ไปยังคันดิน, ริมฝั่ง

기어올랐습니다

gieoollasseumnida — ปีนขึ้นไปบนนั้นแล้ว

하지만

hajiman — แต่ทว่า, อย่างไรก็ตาม

열매는

yeolmaeneun — ผลไม้หรือผลของต้นไม้ (ประธาน)

어디에

eodie — อยู่ที่ไหน, สถานที่ถามหา

있었을까요

isseosseulkkayo — คาดว่าน่าจะอยู่ที่ไหนกันนะ

아무리

amuri — ไม่ว่าจะพยายามแค่ไหนก็ตาม

찾아봐도

chajabwado — แม้จะค้นหาดูแล้วก็ตาม

그는

geuneun — เขา (ประธานชาย)

어디에서도

eodieseodo — ที่ไหนก็ตาม, ไม่พบที่ใดเลย

열매를

yeolmaereul — ผลไม้ (กรรมของประโยค)

찾을

chajeul — ค้นหา (รูปขยายนาม)

수

su — ความสามารถ, ใช้ใน '~ล수 있다/없다'

없었습니다

eopseosseumnida — ไม่มี (รูปอดีตกาลสุภาพ)

그런데

geureonde — แต่ทว่า, อย่างไรก็ดี (เปลี่ยนหัวข้อ)

즐거운

jeulgeoun — ร่าเริง, มีความสุข (ขยายนาม)

작은

jageun — เล็ก, มีขนาดเล็ก (ขยายนาม)

바람들은

baramddeureun — บรรดาสายลม (ประธานพหูพจน์)

아래에

araee — ที่ข้างล่าง, ใต้

열매가

yeolmaega — ผลไม้ (ประธานของประโยค)

세

se — สาม (ตัวเลขเกาหลี)

개

gae — ลักษณนามของสิ่งของทั่วไป

있다고

itdago — บอกว่ามีอยู่ (รูปรายงานคำพูด)

했었습니다

haesseosseumnida — ได้กล่าวไว้แล้ว (อดีตกาลสมบูรณ์)

이쪽저쪽으로

ijjokjeojjogeuro — ไปมาทั้งซ้ายและขวา, ทุกทิศทาง

뛰어다녔습니다

ttwieodanyeosseumnida — วิ่งไปมาอย่างต่อเนื่องแล้ว

그가

geuga — เขา (ประธานเน้นเสียง)

여전히

yeojeonhi — ยังคง, ยังเหมือนเดิม

나뭇잎을

namunnipeul — ใบไม้ (กรรมของประโยค)

헤치고

hechigo — เขี่ยออก, กวาดออกไปแล้ว

나뭇가지와

namutgajiwa — กิ่งไม้และ...

나무껍질

namukkeopjil — เปลือกไม้

조각

jogak — ชิ้น, เศษ, ส่วนหนึ่ง

아래를

araereul — ด้านล่าง (กรรมของประโยค)

들여다보며

deulyeodabomyeo — มองเข้าไปพลางๆ พร้อมกับทำอีกอย่าง

뛰어다니고

ttwieodanigo — วิ่งไปมา (รูปต่อเนื่อง)

있을

isseul — กำลังอยู่ (รูปขยายนามอนาคต/ปัจจุบัน)

때

ttae — เวลา, ขณะที่

나타났습니다

natanasseumnida — ปรากฏตัวขึ้นมา, โผล่มาแล้ว

그들도

geudeuldo — พวกเขาด้วย, คนอื่นๆ ก็เช่นกัน

나뭇잎과

namunnipgwa — ใบไม้และ...

살펴보기

salpyeobogi — การตรวจดู, การสำรวจ

시작했습니다

sijakhaesseumnida — เริ่มต้นแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

그들은

geudeureun — พวกเขา (ประธานพหูพจน์)

풀밭을

pulbateul — ทุ่งหญ้า (กรรมของประโยค)

구석구석을

guseokguseogul — ทุกซอกทุกมุม, ทั่วทุกหนแห่ง

뒤졌지만

dwijijeotjiman — ค้นหาอย่างละเอียดแล้ว แต่...

단

dan — เพียงแค่, แม้แต่หนึ่ง

하나도

hanadо — แม้แต่ชิ้นเดียวก็ไม่

지치고

jichigo — เหนื่อยล้า, หมดแรง (รูปต่อเนื่อง)

짜증이

jjajeungi — ความรำคาญ, หงุดหงิด (ประธาน)

났으며

nasseumyeo — เกิดขึ้นและ... (รูปเชื่อมประโยค)

더웠고

deowotgo — ร้อน (อดีต) และ...

밍크가

mingkeuga — มิงค์ (ประธาน เน้นเสียง)

숨겼다고

sumgyeotdago — บอกว่าได้ซ่อนไว้ (รูปรายงานคำพูด)

비난했습니다

binanhaesseumnida — กล่าวโทษ, วิจารณ์อย่างรุนแรงแล้ว

자신이

jasini — ตัวเอง (ประธานเน้นย้ำ)

숨기지

sumgiji — ซ่อน (รูปปฏิเสธ '~지 않다')

않았으며

anasseumyeo — ไม่ได้ทำและ... (ปฏิเสธอดีต)

찾지도

chatjido — แม้แต่จะค้นหาก็ไม่...

못했다고

mothaetdago — บอกว่าทำไม่ได้ (รูปรายงาน)

굳게

gutge — อย่างมั่นคง, อย่างแน่วแน่

주장했습니다

jujanghaesseumnida — ยืนยัน, อ้างสิทธิ์อย่างแน่วแน่แล้ว

그리고

geurigo — และ, แล้วก็ (คำเชื่อม)

얼마나

eolmana — มากแค่ไหน, อย่างไร (คำถามปริมาณ)

열심히

yeolsimhi — อย่างขยันขันแข็ง, อย่างตั้งใจ

찾고

chatgo — ค้นหาและ... (รูปต่อเนื่อง)

있는지를

inneunjireul — กำลังทำอยู่หรือเปล่า (รูปตั้งคำถาม)

보고

bogo — มองดูแล้ว, เห็นแล้ว (รูปต่อเนื่อง)

그를

geureul — เขา (กรรมของประโยค)

믿었습니다

mideosseumnida — เชื่อใจแล้ว, ไว้วางใจแล้ว

오후

ohu — บ่าย, ช่วงบ่าย

내내

naenae — ตลอด, ตลอดช่วงเวลานั้น

계속해서

gyesokhaeseo — อย่างต่อเนื่อง, ทำต่อไปเรื่อยๆ

또

tto — อีกครั้ง, นอกจากนี้

찾았습니다

chajasseumnida — ค้นหาแล้ว (อดีตกาลสุภาพ)

거북이는

geobugiNeun — เต่า (ประธานของประโยค)

입에

ibe — ในปาก, ที่ปาก

물고

mulgo — คาบไว้ในปากแล้ว...

초록

chorok — สีเขียว

초원을

chowoneul — ทุ่งหญ้า, ทุ่งกว้าง (กรรม)

가로질러

garojilleo — ข้ามตัดผ่านไป, ตรงข้าม

오래된

oraedoen — เก่าแก่, มีอายุมาก (ขยายนาม)

나무를

namureul — ต้นไม้ (กรรมของประโยค)

향해

hyanghae — มุ่งหน้าไปยัง, ในทิศทางของ

아주

aju — มาก, อย่างยิ่ง

기어가고

gieogago — คลานไปและ... (รูปต่อเนื่อง)

있었습니다

isseosseumnida — กำลังอยู่ (อดีตกาลต่อเนื่อง)

둥글고

dunggeulgo — กลมและ... (รูปเชื่อมคุณศัพท์)

빨간

ppalgan — สีแดง (ขยายนาม)

태양

taeyang — ดวงอาทิตย์

아저씨는

ajeossineun — ลุง, ผู้ชายวัยกลางคน (ประธาน)

매일

maeil — ทุกวัน

밤

bam — กลางคืน

잠자리에

jamjarie — บนที่นอน, ที่สำหรับนอนหลับ

드는

deuneun — เข้านอน (รูปขยายนาม ปัจจุบัน)

보라색

borasaek — สีม่วง

언덕

eondeok — เนินเขา, เนิน

가까이로

gakkairo — ใกล้เข้ามา, ในทิศทางใกล้

점점

jeomjeom — ทีละน้อย, ค่อยๆ มากขึ้น

다가가고

dagagago — เข้าใกล้และ... (รูปต่อเนื่อง)

초원의

chowonui — ของทุ่งหญ้า (รูปเจ้าของ)

동물들은

dongmulddeureun — บรรดาสัตว์ทั้งหลาย (ประธาน)

모두

modu — ทั้งหมด, ทุกคน

집으로

jibeuro — กลับบ้าน, ไปทางบ้าน

돌아갈

doragal — กลับไป (รูปขยายนามอนาคต)

준비를

junbireul — การเตรียมพร้อม (กรรม)

하고

hago — ทำและ..., กำลังทำ (รูปต่อเนื่อง)