Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

西风

xīfēng — ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

老妈妈

lǎo māma — คุณแม่หรือหญิงชราที่เป็นแม่

去

qù — ไป, เคลื่อนที่จากที่หนึ่งไปอีกที่

做

zuò — ทำ, กระทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

她

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศหญิง หมายถึง เธอ

一天

yītiān — หนึ่งวัน, ช่วงเวลาหนึ่งวันเต็ม

的

de — คำอนุภาคแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

工作

gōngzuò — งาน, การทำงานหรือหน้าที่ที่รับผิดชอบ

了

le — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่เสร็จสิ้นแล้ว

把

bǎ — คำบุพบทนำกรรมมาไว้ก่อนกริยา

所有

suǒyǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่าง

快乐

kuàilè — ความสุข, ความรู้สึกสนุกสนานและมีความสุข

小风儿

xiǎo fēng er — สายลมเล็กน้อย, ลมเบาๆ

们

men — คำต่อท้ายแสดงพหูพจน์ เช่น เราพวกเขา

留在

liú zài — อยู่ต่อ, ยังคงอยู่ในสถานที่นั้น

绿色

lǜsè — สีเขียว

草地

cǎodì — ทุ่งหญ้า, พื้นที่ที่ปกคลุมด้วยหญ้า

上

shàng — บน, ด้านบนของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

玩耍

wánshuǎ — เล่น, สนุกสนานกับกิจกรรมต่างๆ

它们

tāmen — สรรพนามพหูพจน์สำหรับสิ่งของหรือสัตว์ หมายถึง พวกมัน

和

hé — และ, กับ, ใช้เชื่อมสองสิ่ง

蜜蜂

mìfēng — ผึ้ง, แมลงที่ผลิตน้ำผึ้ง

玩

wán — เล่น, ทำกิจกรรมเพื่อความสนุก

捉迷藏

zhuō mícáng — เล่นซ่อนหา, เกมที่ต้องหาคนที่ซ่อนตัว

赛跑

sàipǎo — การแข่งวิ่ง, แข่งขันกันวิ่ง

又

yòu — อีกครั้ง, นอกจากนี้ยังมีอีก

阳光

yángguāng — แสงแดด, แสงสว่างจากดวงอาทิตย์

躲猫猫

duǒ māomāo — เล่นซ่อนหา, เกมซ่อนตัวสำหรับเด็ก

现在

xiànzài — ตอนนี้, ในเวลาปัจจุบัน

聚集

jùjí — รวมตัวกัน, มาอยู่ในที่เดียวกัน

在

zài — อยู่ที่, บ่งบอกตำแหน่งหรือสถานที่

微笑

wēixiào — ยิ้ม, แสดงออกถึงความพอใจด้วยการยิ้ม

池塘

chítáng — สระน้ำ, บ่อน้ำขนาดเล็ก

边

biān — ข้าง, ริม, บริเวณด้านข้างของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

青蛙

qīngwā — กบ, สัตว์ครึ่งบกครึ่งน้ำสีเขียว

爷爷

yéye — ปู่, พ่อของพ่อ

正

zhèng — กำลัง, บ่งบอกการกระทำที่กำลังดำเนินอยู่

坐在

zuò zài — นั่งอยู่ที่, อยู่ในท่านั่ง ณ สถานที่นั้น

一片

yīpiàn — แผ่นหนึ่ง, ชิ้นหนึ่งของสิ่งที่แบนราบ

睡莲

shuìlián — บัวสาย, ดอกไม้น้ำที่ลอยอยู่บนผิวน้ำ

叶

yè — ใบไม้, ส่วนที่แบนและเขียวของพืช

年纪

niánjì — อายุ, จำนวนปีที่มีชีวิตอยู่

很大

hěn dà — มากหรือใหญ่มาก, ในระดับสูง

非常

fēicháng — มากๆ, ในระดับที่เกินกว่าปกติ

老

lǎo — แก่, มีอายุมากหรือเก่าแก่

也

yě — ด้วย, เช่นกัน, ใช้แสดงว่ามีสิ่งเพิ่มเติม

聪明

cōngming — ฉลาด, มีความเฉลียวฉลาด

他

tā — สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย หมายถึง เขา

穿着

chuānzhe — สวมใส่, กำลังสวมเสื้อผ้าอยู่

外衣

wàiyī — เสื้อคลุม, เสื้อที่สวมทับด้านนอก

声音

shēngyīn — เสียง, เสียงที่เปล่งออกมา

低沉

dīchén — เสียงทุ้มต่ำ, มีน้ำเสียงหนักและลึก

每当

měidāng — ทุกครั้งที่, เมื่อใดก็ตามที่เกิดขึ้น

说话

shuōhuà — พูด, เปล่งคำพูดออกมา

大家

dàjiā — ทุกคน, คนทั้งหมดในกลุ่ม

都会

dōu huì — ทุกคนจะ, ต่างก็กระทำสิ่งนั้น

恭敬

gōngjìng — ให้ความเคารพ, แสดงออกถึงความนับถือ

地

de — อนุภาคเชื่อมคำวิเศษณ์กับกริยา

倾听

qīngtīng — ฟังอย่างตั้งใจ, สดับรับฟังด้วยความใส่ใจ

就连

jiùlián — แม้แต่, ใช้เน้นว่าแม้กระทั่งสิ่งนั้นก็

貂

diāo — มิงค์หรือสัตว์ตระกูลเพียงพอนขนาดเล็ก

对

duì — ต่อ, ถูกต้อง, หรือใช้แสดงทิศทางของการกระทำ

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์ให้มีระดับสูงขึ้น

尊敬

zūnjìng — เคารพนับถือ, ให้ความยกย่องผู้อื่น

因为

yīnwèi — เพราะว่า, ใช้แสดงเหตุผลหรือสาเหตุ

父亲

fùqīn — พ่อ, บิดา

祖父

zǔfù — ปู่, พ่อของพ่อ

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้แสดงว่าทุกสิ่งรวมอยู่

不

bù — ไม่, คำปฏิเสธในภาษาจีน

记得

jìde — จำได้, ระลึกถึงสิ่งที่ผ่านมาได้

何时

héshí — เมื่อไร, ถามถึงช่วงเวลา

不曾

bùcéng — ไม่เคย, ไม่ได้กระทำสิ่งนั้นเลย

等待

děngdài — รอคอย, อยู่นิ่งจนกว่าสิ่งนั้นจะมาถึง

苍蝇

cāngyíng — แมลงวัน, แมลงตัวเล็กที่บินได้

里

lǐ — ใน, ข้างใน, ภายในสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

住着

zhùzhe — อาศัยอยู่, มีชีวิตอยู่ในสถานที่นั้น

许多

xǔduō — มากมาย, จำนวนมาก

代

dài — รุ่น, ชั่วอายุคน, ยุคสมัย

曾孙子

zēngsūnzi — เหลน, ลูกของหลาน

如果

rúguǒ — ถ้าหาก, ใช้แสดงเงื่อนไขสมมติ

没有

méiyǒu — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

人

rén — คน, มนุษย์

告诉

gàosu — บอก, แจ้งให้ผู้อื่นทราบเรื่องราว

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

根本

gēnběn — เลย, เด็ดขาด, ใช้เน้นการปฏิเสธอย่างสิ้นเชิง

不会

bù huì — ไม่สามารถ, ไม่มีทางที่จะ

知道

zhīdào — รู้, ทราบ, มีความรู้เกี่ยวกับสิ่งนั้น

是

shì — เป็น, คือ, กริยาเชื่อมประธานกับสิ่งที่ระบุ

孙子

sūnzi — หลานชาย, ลูกของลูกชาย

一点

yīdiǎn — เล็กน้อย, นิดหน่อย

像

xiàng — เหมือน, คล้ายกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

圆圆

yuányuán — กลมๆ, มีรูปร่างกลมโดยรอบ

胖胖

pàngpàng — อ้วนๆ, มีร่างกายที่อวบอ้วน

还有

hái yǒu — และยังมี, นอกจากนี้ยังมีอีก

长长

cháng cháng — ยาวๆ, มีความยาวมาก

尾巴

wěiba — หาง, ส่วนปลายของร่างกายสัตว์

也许

yěxǔ — บางที, อาจจะเป็นไปได้

这

zhè — นี้, ใช้ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้ผู้พูด

就是

jiùshì — ก็คือ, นั่นเอง, ใช้ยืนยันหรืออธิบาย

为什么

wèishénme — ทำไม, ด้วยเหตุผลอะไร

被

bèi — ถูก, อนุภาคแสดงประโยคถูกกระทำ

叫做

jiàozuò — ถูกเรียกว่า, มีชื่อหรือชื่อเรียกว่า

蝌蚪

kēdǒu — ลูกอ๊อด, ตัวอ่อนของกบที่อยู่ในน้ำ

原因

yuányīn — เหตุผล, สาเหตุที่ทำให้เกิดสิ่งนั้น

一个

yīgè — หนึ่งคนหรือหนึ่งสิ่ง, ลักษณนามทั่วไป

央求

yāngqiú — ขอร้อง, วิงวอนให้ผู้อื่นทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

道

dào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้นำคำพูดในเรื่อง

请

qǐng — กรุณา, โปรด, ใช้แสดงความสุภาพในการขอ

我们

wǒmen — เรา, พวกเรา, สรรพนามพหูพจน์บุรุษที่หนึ่ง

您

nín — ท่าน, สรรพนามบุรุษที่สองที่สุภาพกว่า 你

而

ér — แต่, และ, ใช้เชื่อมประโยคแสดงความต่างกัน

小时候

xiǎoshíhou — ตอนเด็กๆ, ช่วงวัยเด็กของบุคคล

有

yǒu — มี, บ่งบอกว่ามีสิ่งใดสิ่งหนึ่งอยู่

呢

ne — อนุภาคท้ายประโยคถาม หรือแสดงความสงสัย

一口

yīkǒu — หนึ่งคำ, หนึ่งคำกลืน, หนึ่งคำพูด

吞掉

tūndiào — กลืนทิ้ง, กลืนสิ่งใดสิ่งหนึ่งเข้าไปทั้งหมด

一只

yīzhī — หนึ่งตัว, ลักษณนามสำหรับสัตว์

愚蠢

yúchǔn — โง่เขลา, ขาดความฉลาดหรือสติปัญญา

然后

ránhòu — จากนั้น, หลังจากนั้น, ลำดับถัดไป

大

dà — ใหญ่, มีขนาดหรือปริมาณมาก

坐好

zuòhǎo — นั่งให้เรียบร้อย, นั่งในท่าที่ถูกต้อง

围

wéi — ล้อมรอบ, อยู่รอบๆ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

过来

guòlái — เดินมาหา, เคลื่อนที่มาทางผู้พูด

听

tīng — ฟัง, รับเสียงผ่านหู

讲

jiǎng — เล่า, พูด, บอกเรื่องราวให้ฟัง

故事

gùshi — นิทาน, เรื่องเล่าหรือเรื่องราว

开口

kāikǒu — เปิดปาก, เริ่มพูด

说道

shuōdào — กล่าวว่า, พูดว่า, ใช้นำคำพูดในเรื่อง

从前

cóngqián — กาลครั้งหนึ่ง, เมื่อนานมาแล้ว

统治

tǒngzhì — ปกครอง, มีอำนาจควบคุมดูแล

着

zhe — อนุภาคบ่งบอกการกระทำที่ต่อเนื่องอยู่

这个

zhège — สิ่งนี้, อันนี้, ชี้สิ่งที่อยู่ใกล้

世界

shìjiè — โลก, จักรวาล, สถานที่ที่ทุกสิ่งดำรงอยู่

那时

nàshí — ในเวลานั้น, ช่วงเวลาที่กล่าวถึง

大部分

dàbùfen — ส่วนใหญ่, มากกว่าครึ่งหนึ่งของทั้งหมด

都是

dōu shì — ล้วนเป็น, ทั้งหมดคือสิ่งนั้น

水

shuǐ — น้ำ, ของเหลวไม่มีสีที่จำเป็นต่อชีวิต