Old Mother West Wind — Page 1

Vocabulary

和

hé — และ, ใช้เชื่อมสิ่งสองสิ่งเข้าด้วยกัน

住

zhù — อาศัยอยู่, พักอยู่ในสถานที่หนึ่ง

在

zài — อยู่ที่, บอกตำแหน่งหรือสถานที่

绿色

lǜ sè — สีเขียว, สีของต้นไม้และหญ้า

草原

cǎo yuán — ทุ่งหญ้ากว้างใหญ่ไพศาล

边缘

biān yuán — ขอบ, บริเวณริมหรือชายของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

彼此

bǐ cǐ — ซึ่งกันและกัน, ต่างฝ่ายต่างกัน

相距

xiāng jù — ห่างกัน, มีระยะห่างระหว่างสองสิ่ง

很

hěn — มาก, ใช้ขยายคำคุณศัพท์

近

jìn — ใกล้, มีระยะห่างน้อย

又

yòu — อีก, นอกจากนี้ยังมีลักษณะเพิ่มเติม

胖

pàng — อ้วน, มีรูปร่างที่มีน้ำหนักมาก

圆滚滚

yuán gǔn gǔn — กลมมนอ้วนท้วน, ลักษณะกลมๆ น่ารัก

的

de — คำช่วยแสดงความเป็นเจ้าของหรือขยายนาม

则

zé — ส่วน, ใช้เปรียบเทียบสองสิ่งที่ต่างกัน

身材

shēn cái — รูปร่าง, ลักษณะทางกายภาพของร่างกาย

苗条

miáo tiao — ผอมเพรียว, รูปร่างดีสวยงาม

穿着

chuān zhe — กำลังสวมใส่เสื้อผ้าอยู่

一件

yī jiàn — หนึ่งชิ้น, ลักษณนามสำหรับเสื้อผ้า

鲜红色

xiān hóng sè — สีแดงสด, สีแดงที่สว่างสะดุดตา

外套

wài tào — เสื้อคลุม, เสื้อที่สวมทับด้านนอก

过去

guò qù — ในอดีต, ช่วงเวลาที่ผ่านมาแล้ว

常常

cháng cháng — บ่อยๆ, เป็นประจำ

喜欢

xǐ huān — ชอบ, มีความพึงพอใจในสิ่งนั้น

吓唬

xià hu — ทำให้ตกใจกลัว, หลอกขู่

突然

tū rán — อย่างกะทันหัน, ไม่คาดคิดมาก่อน

从

cóng — จาก, ระบุจุดเริ่มต้นของการกระทำ

树

shù — ต้นไม้, พืชที่มีลำต้นแข็ง

后面

hòu miàn — ด้านหลัง, บริเวณที่อยู่ข้างหลัง

跳

tiào — กระโดด, เคลื่อนที่โดยการดีดตัวขึ้น

出来

chū lái — ออกมา, เคลื่อนออกจากข้างในสู่ข้างนอก

假装

jiǎ zhuāng — แกล้งทำเป็น, แสดงท่าทีที่ไม่จริง

要

yào — จะ, ต้องการ, แสดงความตั้งใจ

把

bǎ — คำช่วยแสดงการกระทำต่อกรรม

整个

zhěng gè — ทั้งหมด, ทั้งตัวโดยไม่เหลือ

吃掉

chī diào — กินหมด, กินจนหมดสิ้น

一个

yī gè — หนึ่ง, ลักษณนามทั่วไปสำหรับสิ่งของ

晴朗

qíng lǎng — แจ่มใส, ท้องฟ้าปลอดโปร่งไม่มีเมฆ

夏日

xià rì — วันในฤดูร้อน, วันที่อากาศร้อนอบอ้าว

出去

chū qù — ออกไปข้างนอก, เคลื่อนออกจากที่อยู่

寻找

xún zhǎo — ค้นหา, พยายามหาสิ่งที่ต้องการ

美味

měi wèi — อร่อย, มีรสชาติที่น่ารับประทาน

嫩

nèn — อ่อนนุ่ม, ยังอ่อนและสดใหม่

三叶草

sān yè cǎo — โคลเวอร์, หญ้าที่มีใบสามแฉก

当

dāng — เป็น, ใช้ในฐานะ, ในตอนที่

早餐

zǎo cān — อาหารเช้า, มื้ออาหารแรกของวัน

他

tā — เขา, สรรพนามบุรุษที่สามเพศชาย

已经

yǐ jīng — แล้ว, บอกว่าเหตุการณ์เกิดขึ้นแล้ว

里

lǐ — ข้างใน, ภายใน, ด้านในของสถานที่

那间

nà jiān — ห้องหรืออาคารนั้น, ลักษณนามบ้าน

温暖

wēn nuǎn — อบอุ่น, มีอุณหภูมิที่สบายน่าอยู่

小屋

xiǎo wū — กระท่อมเล็กๆ, บ้านขนาดเล็ก

走

zǒu — เดิน, เคลื่อนที่ด้วยเท้า

很远

hěn yuǎn — ไกลมาก, มีระยะห่างมากจากจุดเดิม

了

le — คำช่วยแสดงการเปลี่ยนแปลงหรือสิ้นสุด

尽管

jǐn guǎn — ทั้งๆ ที่, แม้ว่า, ถึงแม้จะ

妈妈

māmā — แม่, ผู้ให้กำเนิดหรือเลี้ยงดู

曾

céng — เคย, เคยทำสิ่งนั้นในอดีต

告诉

gào su — บอก, แจ้งให้ผู้อื่นรับทราบ

永远

yǒng yuǎn — ตลอดไป, ไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

不要

bù yào — ห้าม, อย่าทำสิ่งนั้น

走到

zǒu dào — เดินไปถึง, เคลื่อนที่จนถึงจุดหนึ่ง

看不见

kàn bú jiàn — มองไม่เห็น, ไม่สามารถมองเห็นได้

门

mén — ประตู, ทางเข้าออกของอาคาร

地方

dì fāng — สถานที่, บริเวณหรือพื้นที่ใดๆ

但是

dàn shì — แต่, อย่างไรก็ตาม, ใช้แสดงการขัดแย้ง

就像

jiù xiàng — เหมือนกับ, เปรียบเสมือน

我

wǒ — ฉัน, สรรพนามบุรุษที่หนึ่ง

认识

rèn shí — รู้จัก, มีความคุ้นเคยกับบุคคลหรือสิ่งของ

一些

yī xiē — บางส่วน, จำนวนหนึ่งไม่มากนัก

小男孩

xiǎo nán hái — เด็กผู้ชาย, เด็กชายตัวเล็กๆ

一样

yī yàng — เหมือนกัน, มีลักษณะไม่ต่างกัน

所有

suǒ yǒu — ทั้งหมด, ทุกสิ่งทุกอย่าง

被

bèi — ถูก, คำช่วยแสดงประโยคถูกกระทำ

告诫

gào jiè — เตือนสั่งสอน, บอกให้ระวังด้วยความห่วงใย

过

guò — เคย, แสดงว่าเคยมีประสบการณ์นั้น

话

huà — คำพูด, ถ้อยคำที่พูดออกมา

全都

quán dōu — ทั้งหมดทั้งสิ้น, ไม่มีเหลือเลย

忘了

wàng le — ลืมแล้ว, จำสิ่งนั้นไม่ได้อีกแล้ว

啊

a — อ้า, คำอุทานแสดงความรู้สึกต่างๆ

每隔

měi gé — ทุกๆ ช่วง, มีระยะเวลาห่างสม่ำเสมอ

几

jǐ — สองสามสิ่ง, จำนวนน้อยที่ไม่แน่นอน

分钟

fēn zhōng — นาที, หน่วยเวลาหนึ่งนาที

就会

jiù huì — ก็จะ, แสดงผลที่ตามมาโดยทันที

看到

kàn dào — มองเห็น, สามารถเห็นสิ่งนั้นได้

前方

qián fāng — ข้างหน้า, ทิศทางที่อยู่ด้านหน้า

有

yǒu — มี, แสดงการมีอยู่ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

什么

shén me — อะไร, คำถามถามถึงสิ่งของหรือเรื่องราว

东西

dōng xi — สิ่งของ, วัตถุหรือสิ่งที่มีอยู่

看起来

kàn qǐ lái — ดูเหมือน, มีลักษณะที่มองแล้วรู้สึกว่า

像是

xiàng shì — เหมือนกับว่า, คล้ายจะเป็นสิ่งนั้น

一片

yī piàn — แผ่นหนึ่ง, ลักษณนามพื้นที่กว้าง

新鲜

xīn xiān — สดใหม่, ยังไม่เหี่ยวหรือเน่าเสีย

但

dàn — แต่, ใช้แสดงการขัดแย้งหรือเปรียบเทียบ

每次

měi cì — ทุกครั้ง, ไม่ว่าจะกี่ครั้งก็ตาม

那里

nà lǐ — ที่นั่น, สถานที่ที่กล่าวถึงก่อนหน้า

都

dōu — ทั้งหมด, ล้วน, ใช้ขยายให้ครอบคลุม

发现

fā xiàn — ค้นพบ, พบเจอสิ่งที่ไม่คาดคิด

自己

zì jǐ — ตัวเอง, สรรพนามสะท้อนกลับ

认错

rèn cuò — จำผิด, เข้าใจผิดว่าเป็นสิ่งอื่น

于是

yú shì — ดังนั้น, จึง, แสดงผลที่ตามมา

就

jiù — ก็, แล้วก็, แสดงการเชื่อมเหตุและผล

这样

zhè yàng — แบบนี้, ในลักษณะที่กล่าวถึง

老

lǎo — แก่, เก่า, หรือใช้เรียกสิ่งที่มีนานแล้ว

西风

xī fēng — ลมตะวันตก, ลมที่พัดมาจากทิศตะวันตก

吹过

chuī guò — พัดผ่าน, ลมเคลื่อนที่ผ่านไป

看见

kàn jiàn — มองเห็น, สายตาสัมผัสสิ่งนั้นได้

问

wèn — ถาม, ขอข้อมูลจากผู้อื่น

去

qù — ไป, เคลื่อนที่ออกจากที่อยู่ปัจจุบัน

哪里

nǎ lǐ — ที่ไหน, คำถามถามถึงสถานที่

没

méi — ไม่มี, ปฏิเสธการมีอยู่หรือการกระทำ

听见

tīng jiàn — ได้ยิน, หูรับรู้เสียงนั้นได้

只是

zhǐ shì — เพียงแต่, แค่นั้นเอง

得

de — คำช่วยเชื่อมกริยากับส่วนขยาย

更

gèng — ยิ่งขึ้น, มากกว่าเดิม

快

kuài — เร็ว, มีความเร็วสูง

一阵

yī zhèn — ช่วงหนึ่ง, พักหนึ่งของเหตุการณ์

欢快

huān kuài — สนุกสนานร่าเริง, มีความสุขอย่างเบิกบาน

小

xiǎo — เล็ก, มีขนาดน้อยหรือไม่ใหญ่

微风

wēi fēng — สายลมเบาๆ, ลมที่พัดเบาสบาย

前面

qián miàn — ด้านหน้า, บริเวณที่อยู่ข้างหน้า

翩翩起舞

piān piān qǐ wǔ — ร่ายรำอย่างสง่างาม, เต้นรำอย่างเบาและสวยงาม

小心

xiǎo xīn — ระวัง, ใช้ความระมัดระวังในการทำสิ่งต่างๆ

你

nǐ — คุณ, สรรพนามบุรุษที่สอง

会

huì — จะ, สามารถ, แสดงความสามารถหรือความเป็นไปได้

迷路

mí lù — หลงทาง, ไม่รู้ว่าตัวเองอยู่ที่ไหน

喊道

hǎn dào — ตะโกนว่า, ร้องบอกด้วยเสียงดัง

然后

rán hòu — จากนั้น, หลังจากนั้น

拉

lā — ดึง, ออกแรงดึงสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

胡须

hú xū — หนวดเครา, ขนที่ขึ้นบนใบหน้า

跑开

pǎo kāi — วิ่งหนีออกไป, วิ่งออกจากที่นั้น

圆圆

yuán yuán — กลมๆ, มีรูปทรงกลมน่ารัก

红

hóng — สีแดง, สีที่มีโทนร้อนสะดุดตา

太阳

tài yáng — ดวงอาทิตย์, แหล่งแสงสว่างบนท้องฟ้า

爬

pá — คลาน, ปีน, เคลื่อนที่อย่างช้าๆ

越来越

yuè lái yuè — ยิ่งขึ้นเรื่อยๆ, มากขึ้นทีละน้อย

高

gāo — สูง, มีความสูงหรือระดับมาก